wyróżniony
くっきりした · ボールド体の · 肉太活字の
wyróżnić oor Japannees
wyróżnić
pl
aspekt dokonany od wyróżniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
区別
ja
動詞
Zaznaczenie oznacza wyróżnienie, odróżnienie, rozróżnienie lub zwrócenie na coś uwagi.
印を付けるとは,明示する,区別する,際立たせる,あるいは留意を促すことである。
強調表示
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szkole średniej od razu się wyróżniłem osiągnięciami w sporcie.
いや違う。セリブ警部はなにも 書いてない契約書を残した。jw2019 jw2019
A powodem, dla którego jestem zaszczycony, aby być tutaj dzisiaj i mówić dzisiaj w Indiach, jest to, że Indie są niestety wyróżnione, aby być stolicą świata o największej liczbie urazów głowy.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。ted2019 ted2019
Jeśli dopasowana wartość znajduje się w widocznych polach wiadomości (nagłówek nadawcy, nagłówek adresatów, treść lub temat), zostanie ona wyróżniona w e-mailu.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )support.google support.google
„Indie spotkało wątpliwe wyróżnienie — mieszka tu 12 milionów niewidomych, co stanowi 25 procent w skali światowej” — oświadczono na łamach indyjskiej gazety Deccan Herald.
どこにどうやって逃げるんだjw2019 jw2019
Agata otrzymała wyróżnienie w formie imiennego dyplomu.
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてjw2019 jw2019
Miłość nasza nie może więc być połowiczna, ograniczona jedynie do czynienia tego, co uważamy za bezwzględnie konieczne lub co naszym zdaniem nie sprawi nam kłopotu; nie może się też ograniczać do kilku przez nas wyróżnionych osób.
甲州 流 に お い て は 、 哨舎 を 指 し た 。jw2019 jw2019
Niektórzy zdobywają międzynarodowe uznanie, jak choćby Rajendra Singh, który w roku 2001 został wyróżniony za działalność na rzecz rozwoju społeczeństwa prestiżową Nagrodą Magsaysaya.
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
W pierwszej chwili może pomyślisz o jakimś zadaniu, które ci powierzono, albo o jakimś wyróżnieniu.
1312 年 ( 応長 2 年 ) 大仏 宗 宣 の 後 の 12 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
A zatem to wyjątkowe wyróżnienie należeć do grona osób, które Jehowa życzliwie do siebie pociągnął i którym udostępnił prawdę z Biblii (Jana 6:44, 45).
奨学 金 を 得 られる の は ?jw2019 jw2019
Władcy, którym odmówiono pogrzebu w „grobowcach królewskich”, czyli w „grobowcach synów Dawida”, na pewno nie zostali wyróżnieni pochówkiem w pobliżu świątyni, lecz raczej złożono ich w znacznie mniej zaszczytnym miejscu.
わからないわ- ミラーさんは どう思う?jw2019 jw2019
Czym szczególnym wyróżniła się ta klasa w Bangi?
死んだと決まったわけじゃない!jw2019 jw2019
Wj 24 Werset 11 wyjaśnia: „Nie wyciągnął swej ręki przeciw wyróżnionym mężom z synów Izraela, lecz otrzymali wizję prawdziwego Boga, a jedli i pili”.
古墳 文化 の 広がり は 宗教 儀礼 の 広がり で も あ り 、 これ と ヤマト 王権 が 結びつ く と の 意見 も あ る が 根拠 は 明確 に さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
W rozumowaniu swoim nie kierują się płynącą z głębi serca pokorą, ale chęcią wyróżnienia się, podyktowaną przez pychę.
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。jw2019 jw2019
W 2008 roku został wyróżniony Nagrodą Knutha za przełomowy i wpływowy wkład w projektowanie i analizę efektywnych algorytmów.
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W wieku 14 lat Stephen uzyskał dyplom uniwersytetu w Miami, i to z wyróżnieniem.
これ は 、 個人 的 な 食 の 好み や 家 の 伝統 に よ る 違い で あ る 。jw2019 jw2019
Potem zostałem wyróżniony dalszymi przywilejami: Otrzymałem zaproszenie do Magdeburga na dodatkowe przeszkolenie w służbie kaznodziejskiej.
アッシュクリフで患者になる前は ここで働いてたjw2019 jw2019
Imię Boże (wyróżnione) w starożytnym manuskrypcie biblijnym
できません、どいてくださいjw2019 jw2019
Dzięki temu czułyśmy się wyróżnione i bardzo blisko z nimi związane”.
和泉 式部 に 対 し て は 先輩 と し て 後輩 の 才能 を 評価 し つつ も その 情事 の 奔放 さ に 苦言 を 呈 し て い る 。jw2019 jw2019
A po drugie, czuję się wyróżniona, że mogę wystąpić na końcu tego spotkania wspaniałych ludzi, tych wszystkich niesamowitych wykładów.
給 駅 伝馬 ( 公的 使節 の 移動 に 関 する 駅馬 ・ 伝馬 )ted2019 ted2019
STOWARZYSZENIE dziennikarzy kongijskich i afrykańskich na rzecz rozwoju (AJOCAD) w Demokratycznej Republice Konga przyznaje takie wyróżnienie celem „uhonorowania osób lub organizacji społecznych, które miały wybitny wkład w rozwój [tego kraju]”.
当初 は オランダ 陸軍 の 操典 類 の 翻訳 に よ る 教育 が 中心 だっ た 。jw2019 jw2019
6:16). Słusznie można dziś rozpoznawać ten lud na całej ziemi po nazwie, którą według proroctwa Izajasza 43:10-12 wyróżnił go sam Jehowa, a mianowicie: Świadkowie Jehowy.
2 番 目 は 地頭 御 家人 、 寺社 など から 、 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た と 思 わ れ る 文書 で あ る 。jw2019 jw2019
W końcu uległem i nawet obiecałem, że ukończę je z wyróżnieniem.
四十 五 歳 ( よそ ぢ まり いつ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Jak obliczenia chronologiczne wyróżniły rok 1914?
言ったことを確かめるまではだめだjw2019 jw2019
Ponieważ Bóg specjalnie wyróżnił zawarcie tego przymierza ogłoszeniem wybranemu ludowi swego prawa, którego ten lud miał przestrzegać, więc było to przymierze związane z prawem i nazywa się je zazwyczaj przymierzem Prawa.
それで...リーディスがここに居たとして...jw2019 jw2019
Tytuły wszystkich 28 lekcji mają formę pytania, a odpowiedzi wyróżniono tłustym drukiem na początku niektórych akapitów.
尊敬と栄誉- 尊敬と栄誉jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.