wyrównany do prawej
右揃え
wyrównanie oor Japannees
wyrównanie
pl
Kosmetyka drobnych błędów w wykonaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
補償
賠償
弁償
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
報償 · 埋め合わせ · 償金 · 埋め合せ · 報奨 · 対価 · 謝金 · 手当 · 手当て · 代償 · 報酬 · 配置 · てん補 · 償い · 埋めあわせ · 埋合 · 埋合せ · 埋合わせ · 報償金 · 弁償金 · 損害賠償額 · 補償金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten wspaniały duch zdołał wyrównać brak doświadczenia wielu osób oraz niedostatek odpowiednich maszyn i innego sprzętu.
帝 ( 桐壺 帝 ) は それ ほど 身分 の 高 い 家 の 出 で は な い 桐壺 更衣 を 寵愛 し 皇子 を 儲け る が 、 更衣 は やがて 病死 し て しま う 。jw2019 jw2019
Jednakże ta strata została nam wyrównana.
あなたのこと何も知らないjw2019 jw2019
Warto więc trochę zwolnić, wyrównać kurs i skoncentrować się na sprawach podstawowych, gdy warunki są niesprzyjające.
しかし 、 これ に よ り 降伏 条件 は 完全 に は 満た され な く な っ た 。LDS LDS
Ostatecznie wszystkie części układają się jak origami, co zapewnia precyzję, optycznego wyrównania co do mikrona.
現在の教会の状態は 街にとって危険ですted2019 ted2019
Dla wyrównania musiał być złożony odpowiedni okup — inne doskonałe, ludzkie życie.
これ は 世界 史 上 類 を 見 な い 貨幣 制度 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Co cztery lata przypadał rok przestępny, wydłużony o jeden dzień w celu wyrównania różnicy wynikającej z tego, że rok zwrotnikowy (słoneczny) liczy prawie 365 i 1/4 dnia.
そうじゃない エディーjw2019 jw2019
Wyrównaliśmy jej poziom hormonów, i z powrotem była na wesołej ścieżce.
園 太 暦 ( えん た い りゃく ) は 、 「 中園 太政 大臣 」 と 称 さ れ た 南北朝 時代 ( 日本 ) の 公卿 ・ 洞院 公賢 の 日記 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz oni wszyscy mogą poćwiczyć samemu, wyrównać braki i nie czuć zażenowania z powodu tego, czego nie wiedzą.
戦争の終わりまでに #,#人が生き残ったted2019 ted2019
„Przewinienia” wspomniane na początku tego artykułu były raczej błahe, lecz w umysłach ludzi zdecydowanych wyrównać porachunki urosły do olbrzymich rozmiarów.
ヶ月間の監視カメラの映像をよこせjw2019 jw2019
Aby wyrównać tę różnicę, w wielu kalendarzach raz na cztery lata dodawana jest dodatkowa doba.
俺 は イイ よ 残っ て 皿洗い をLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Oczywiście bywają straty, których nie da się wyrównać odszkodowaniem, ale inne można w ten sposób zrekompensować.
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。jw2019 jw2019
W tekstach papirusowych używano go w związku z naprawą jakichś budynków, przywróceniem dóbr prawowitym właścicielom oraz wyrównaniem rachunków.
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zastosowane leczenie pomogło wyrównać ciśnienie oczne.
他国の難民なら まだ分かるが―jw2019 jw2019
Pewna dziewczyna, która jako szesnastolatka została pobita przez pięć młodych osób, wspomina: „Postanowiłam w sercu, że wyrównam z nimi rachunki.
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家 が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。jw2019 jw2019
Gdy chętnie pomagamy im pokrywać te wydatki, ‛następuje wyrównanie’ pod względem materialnym i wszyscy doświadczamy szczęścia wynikającego z dawania oraz radości z obserwowania wzrostu, który daje Jehowa (2 Kor.
これ ら の 暴発 は 、 陸軍 総裁 勝 海舟 の 暗黙 の 承認 や 支援 を 得 て 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
Oto, co rzekł Jehowa do swego pomazańca, Cyrusa, którego prawicę ująłem, by podbić przed nim narody — żeby zdjąć pasy z bioder królów; żeby otworzyć przed nim podwoje, tak iż nawet bramy nie będą zamknięte: ‚Ja pójdę przed tobą i wyrównam wyniosłości ziemi.
しかし 、 海防 策 で は 海防 組織 に 農兵 隊 を 編成する など の 内容 で あ り 、 諸 外国 の 圧力 に 抗 する に は 不 十分 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Zwrócono im bydło, podjęto też kroki, by wyrównać braciom poniesione straty.
初め 喜兵衛 ら が 松 を 切 っ た ところ に 里右 衛門 が 行き掛かり 、 切 っ た 松 と 証拠 の 鎌 を 置 い て い け と 命 じ た 。jw2019 jw2019
Pewien pisarz wyjaśnił: „Było oczywiste, że żołnierze rosyjscy, którzy patrzeli na pożary swych domostw i plonów oraz rzeź najbliższych, zechcą wyrównać rachunek”.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。jw2019 jw2019
Następuje więc ‛wyrównanie’, to znaczy szczodrość braci dzielących się swym materialnym „nadmiarem” pomaga zaspokajać potrzeby duchowe zborów w krajach biedniejszych (2 Koryntian 8:13, 14).
あんたは 彼を何と呼ぶ?jw2019 jw2019
W tym samym roku najpierw wyrównał rekord Europy na 200 m wynikiem 20,9 s, a potem poprawił go na 20,8 s.
第 32 代 崇峻 天皇 ( 壬子 、 崇 俊 天皇 5 年 ( 592 年 ) )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Będzie można wyrównać szanse i osiągnąć równowagę rozwoju cywilizacji.
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )ted2019 ted2019
Jeżeli jest to w jego mocy, tak potraktuje sprawę, żeby wyrównać ofierze straty wynikłe z przejściowego pozbawienia danej sumy pieniężnej lub innej wartościowej rzeczy.
新しい ドキュメント の 場合 、 あるいは 開い た 既存 の ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 閉じる 前 に 、 ドキュメント を 保存 する か どう か を 自動的 に 質問 し て き ます 。jw2019 jw2019
Wyrównało tylko poziom na tym placu zabaw.
−できない... −時間がないのよted2019 ted2019
Pod tym względem nie dąży jednak tylko do wyrównania i zbilansowania kont.
延慶 ( 日本 ) 3 年 ( 1310 年 ) 10 月 から 正慶 元年 / 元弘 2 年 ( 1332 年 ) 11 月 に わた る 23 年間 から 成 る 日記 。jw2019 jw2019
Wyrównane, niskie ciśnienie odgrywa w tym miejscu bardzo ważną rolę ze względu na przejście tętniczek w sieć najmniejszych naczyń krwionośnych, zwanych naczyniami włosowatymi.
また 当初 、 防人 は 東国 から 徴発 さ れ た が 、 (ヤマト 王権 の 体制 が 固ま っ た ) 757 年 以降 は 九州 から のみ の 徴用 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.