ślepy zaułek
袋小路 · 袋道
zaułek oor Japannees
zaułek
pl
niedługa, wąska uliczka, znajdująca się zwykle między budynkami, niemająca wylotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
路地
Za dziecka pomieszkiwałem w zaułkach, rynsztokach i opuszczonych domach.
子供 の 頃 は 路地 や 溝 空き家 で 暮ら し て た
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeciwieństwie do krętych zaułków średniowiecznej Europy ulice Chanbałyku były tak proste i szerokie, że widziało się miasto na przestrzał, od jednego muru miejskiego do drugiego.
後 に 院庁 下文 に と っ て 代わ ら れ て 鎌倉 時代 以後 に は ほとんど 見 られ な く な っ た 。jw2019 jw2019
„ZNALAZŁEM SIĘ W ŚLEPYM ZAUŁKU”
シャイ・シェンとは誰なんです?jw2019 jw2019
Kiedy Saul ścigał Dawida na pustyni, ten przypuszczalnie czuł się jak ktoś zagnany w ślepy zaułek, gdzie mógł oczekiwać tylko śmierci.
もっ かい 挿せ ば いい やjw2019 jw2019
Przejechaliśmy 400, czy 500, a może 600 metrów i to był absolutny ślepy zaułek, na pewno zła droga.
1876 年 、 日本 と 朝鮮 の 間 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 、 これ に よ り 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。LDS LDS
/ Pozwól jej dowieść, / że to ślepy zaułek.
これ は 唐 の 陪 都 「 太原 」 を 意識 し た もの と み られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsza fotografia wciąż korzysta z pomysłów Talbota, natomiast dagerotypia, pomimo początkowych sukcesów, zaprowadziła w ślepy zaułek.
近畿 地方 は 札 遣い の 中心 地 で あ り 、 旗本 の 知行 地 も 少な く な い 。jw2019 jw2019
Ślepy zaułek!
三代 : 浄益 ( 重房 ・ 長十郎 の ち 太兵衛 、 1646 年 - 1718 年 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decydując się na opcję C, Lena unika zabrnięcia w ślepy zaułek.
ずっと ここで寝てたの?jw2019 jw2019
17:13, 14; 19:19). Musi więc dojść do bitwy Armagedonu, aby wydobyć ludzkość ze ślepego zaułka i by raz na zawsze rozstrzygnąć kwestię, kto ma słuszne prawo panować nad ziemią.
加悦 フェロー ライン バスjw2019 jw2019
„‛Wyjdź co prędzej na ulice i zaułki miasta i wprowadź tu ubogich, ułomnych, niewidomych i chromych’.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Historia udowodniła, że to ślepy zaułek.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。ted2019 ted2019
Ślepy zaułek.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli została zgwałcona w jakimś zaułku, prawdopodobnie będzie się bała chodzić takimi uliczkami.
そこに行ったらあなたは死ぬわjw2019 jw2019
Jednak wydaje mi się, ze to ślepy zaułek.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがあるted2019 ted2019
Ślepy zaułek.
時 村 は この 時期 北条 庶流 の 長老 ナンバー 1 で あ り 、 大仏 宣時 の あと に 連署 と な っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj odnajduję kręte strome zaułki, zapadające się domy, winiarnie, wałęsające się koty i psy, tawerny oraz wózki.
私がまた変になったとしてもjw2019 jw2019
Okres ten (od VIII do XI wieku) pamiętają wąskie zaułki staromiejskie.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えjw2019 jw2019
Co robił w tym zaułku?
全部 オレを殺すためだったのか!?- いいやOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŚLEPY ZAUŁEK 2: Desperacja
すなわち 北海道 に おけ る 「 観楓 会 」 は 宴会 を 第 一 目的 と し て い る 。jw2019 jw2019
Wszystkie te paragony i skrawki biletów okazują się być ślepym zaułkiem.
徳山 藩 再興 を 目指 す 奈 古屋 里人 ら は 初め 村々 から 百姓 を 集め 、 萩藩 に 直訴 し よ う と し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrząc z perspektywy ewangelii, nasza ostateczna ocena nie będzie zależała od tego, jak długo się potykaliśmy czy w jak ciemny zaułek zabrnęliśmy.
途中 小峠 まで は さしたる 障害 も な く 進軍 でき た 。LDS LDS
Rafael mówi: „Czasami, żeby uniknąć zatrzymania, musieliśmy uciekać bocznymi ulicami i zaułkami oraz przeskakiwać przez ogrodzenia”.
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wiemy, że " Kelly Lin, pianistka imprez ", to ślepy zaułek.
表面 を 選択 し て から 、 前 に 定義 し た ハッチング を 変更 し て 、 新しい ハッチング を 追加 でき ます 。 その他 に も 、 新しい ハッチング 表 を 読み込ん だり 作成 し たり でき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może czuje się tak, jak pewien 52-letni sprzedawca, który powiedział: „Znalazłem się w ślepym zaułku. Praca, którą wykonuję od 20 lat, wiedzie donikąd”.
天理 大学 附属 天理 図書 館 蔵 。jw2019 jw2019
Jak dodaje Richard Fox, dawniej uważano, że owad ten „leci bezwiednie, zdany na łaskę i niełaskę wiatru, prosto w ślepy zaułek ewolucji — ku zabójczej brytyjskiej zimie”.
プレビュー フィールドjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.