zauroczenie oor Japannees
zauroczenie
pl
fascynacja kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
とりこになること
萌え
魅了された状態
魅惑された状態
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłem kompletnie zauroczony tym, co zobaczyłem i wiedziałem, że chcę więcej.
『 紫式部 日記 』 ( むらさき しき ぶ にっき ) は 、 紫式部 に よ っ て 記 さ れ た 日記 と さ れ る 。ted2019 ted2019
6 Jeżeli dwoje ludzi zauroczy się sobą i pozwoli, by w ich zdradliwych sercach zakorzeniły się niedozwolone pragnienia, to mogą zacząć poruszać sprawy, które powinno się omawiać jedynie ze współmałżonkiem.
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Zauroczony lataniem
この 直接 的 記録 が 無 い こと が 、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Miłość czy zauroczenie?
遺体を移した場所? 拳銃と犯罪の知識があれば...jw2019 jw2019
Jak odróżnić miłość od zauroczenia?
親房 の 頼朝 ・ 泰時 を 襃 む る は 、 即ち 仁政 を 襃む る 也 。jw2019 jw2019
Zauroczona ich różnorodnością i pięknem, raz po raz się schyla, by się im bliżej przyjrzeć.
1873 年 より 、 大蔵 省 租税 寮 を 中心 と し て 地租 改正 の 作業 が 本格 的 に 進め られ て い た 。jw2019 jw2019
O jego zauroczeniu krajem, który Kompania kazała mu eksploatować, świadczą obrazy Fransa Posta i Alberta Eckhouta, należących do 46-osobowej grupy artystów, naukowców i rzemieślników sprowadzonych przez gubernatora z Europy.
追悼式の後....なぜかは分からないけど 首になってほしくないとjw2019 jw2019
Ale jeśli nie ma sprecyzowanych wartościowych celów, zauroczenie szybko mija.
寛文 12 年 ( 1672 年 ) 、 処女 句集 『 貝 お ほひ 』 を 上野 天満 宮 ( 三重 県 伊賀 市 ) に 奉納 。jw2019 jw2019
Dodano też, że „od 20 lat zauroczenie kolosami nie słabnie”.
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
Byłem zauroczony jej słodkim głosem.
日本 の 律令 法 に お い て は 、 最も 古く から 存在 し た 規定 の 1 つと 考え られ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zauroczenie pod pewnymi względami przypomina miłość.
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。jw2019 jw2019
Zamiast się ich wypierać — przez co tylko się nasilą — wykorzystaj tę sposobność, żeby nauczyć się czegoś o pociągu do osób płci przeciwnej, zauroczeniu i miłości.
どうしてそんなに心配してる?jw2019 jw2019
Wielka liczba artystów i innych sławnych ludzi zostali zauroczeni tym wzgórzem.
更に 漂流 船 を 流 船 と 呼 ん で 、 寄船 を 漂着船 のみ に 限定 する 考え 方 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czy nie jest jednak tak, że gdy ktoś przeżywa młodzieńcze zauroczenie, bardziej skupia się na powierzchownych zaletach, takich jak te wymienione z lewej strony ramki?
これ は 幕藩 体制 の 維持 の ため に 全て の 訴訟 を 法 手続 に 沿 っ て 行 わ せ よ う と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Gdzie chodzi o miłość, a gdzie o zauroczenie?
承久 の 乱 の 際 に は 後鳥羽 上皇 に よ っ て 幽閉 さ れ る が 、 事前 に 乱 の 情報 を 幕府 に 知 ら せ 幕府 の 勝利 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Zauroczenie nie gaśnie
両者の最も危険な要素を引き付ける地域ですjw2019 jw2019
CZY zauroczył cię kiedyś prószący śnieg?
墜落しないかなと思ってねjw2019 jw2019
ZAUROCZENIE → To, co czujesz
『 芭蕉 文集 』 、 『 芭蕉 句集 』 新潮 社 日本 古典 集成jw2019 jw2019
JW.ORG: film Czy to miłość, czy zauroczenie?
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Bywa, że zauroczeni, nie dostrzegamy czyichś wad lub braków duchowych, choć wyraźnie widzą je inni.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。jw2019 jw2019
Zauroczenie Klausa sięga głęboko.
曹司 が 多 く 連ね られ た ところ の こと 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy są tak pochłonięci akcją, że otrząsają się z zauroczenia dopiero wtedy, gdy dostaną silnego kuksańca.
京都 府 野田川 ユース センターjw2019 jw2019
Wybór odpowiedniego partnera wymaga czegoś więcej niż przeczucia wywołanego zauroczeniem.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。jw2019 jw2019
Może ujął cię dobrymi manierami albo zauroczył uśmiechem.
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。jw2019 jw2019
211 Miłość czy zauroczenie?
- 歩兵 隊 4 個 大隊 , 砲兵 組 , 御 持 小筒 組 など が 参陣 。jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.