gatunek oor Kazaks

gatunek

/ɡaˈt̪un̪ɛk/, /ɡaˈtũnɛk/, /gaˈtuŋki/ naamwoord manlike

odmiana czegoś, typ, rodzaj

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

жанр

naamwoord

gatunek filmowy, literacki...

Түр

kategoria systematyczna

Ale czy rzeczywiście mogą doprowadzić do powstania całkiem nowych gatunków?
Алайда мутация мүлдем жаңа түр жасай ала ма?

түр

naamwoord

Ale czy rzeczywiście mogą doprowadzić do powstania całkiem nowych gatunków?
Алайда мутация мүлдем жаңа түр жасай ала ма?

Soortgelyke frases

gatunek literacki
Әдеби жанрлар

gatunki mangi i anime
аниме мен манга жанрлары

Binominalne nazewnictwo gatunków
Бинарлық номенклатура

Powstawanie gatunków
Түрдің пайда болуы

gatunek filmowy
Кино жанрлары

Gatunek autochtoniczny
Автохтон шөгінділер

gatunek zagrożony
Жойылып кету қаупі төнген жануарлар

voorbeelde

25 Od połowy plemienia Manassesa otrzymały Taanach+ i jego pastwiska oraz Gat-Rimmon i jego pastwiska — dwa miasta.
25 Манасаның жарты руынан Танақ+ пен жайылымдары, Ғат-Риммон мен жайылымдары — екі қала берілді.

2 Następnie jedną trzecią ludzi oddał pod dowództwo* Joaba+, jedną trzecią pod dowództwo Abiszaja+, brata Joaba, syna Cerui+, i jedną trzecią pod dowództwo Ittaja+ z Gat.
2 Сосын жасағын үш топқа бөліп, біріншісіне Сарұяның ұлы+ Жоғабты+, екіншісіне оның бауыры Әбісайды+, ал үшіншісіне ғаттық Иттайды+ басшы етіп қойды.

Opiekuńcze ramię Jehowy dobrze pamiętał król Izraela, Dawid — i to w bardzo niebezpiecznej sytuacji, gdy przed Achiszem, władcą Gat, musiał udawać obłąkanego.
Дәуіт патша қандай қауіп төніп тұрса да, Ехобаның қорғайтынына еш күмәнданбаған.

Zamieszkuje go ponad 50 różnych gatunków ssaków.
Сүтқоректілердің 50-ден аса түрі тіршілік етеді.

Skoro w obrębie gatunku* mogą nastąpić drobne zmiany, to dlaczego w ciągu długiego czasu ewolucja nie miałaby spowodować dużych zmian?
Олар: “Егер түрлер өз ішінде кішкене өзгерістерге ұшырай алса, онда ұзақ уақыт аралығында үлкен өзгерістердің де орын алуы ғажап емес”,— деп тұжырымдайды.

I jeżeli badania dowodzą, że mutacje nie przekształcają jednego gatunku w drugi, to w jaki konkretnie sposób miałoby dojść do makroewolucji?
Зерттеулер көрсеткендей, мутация бастапқы түрден мүлдем жаңа түр жасай алмаса, макроэволюцияның орын алуы мүмкін бе?

13 Stamtąd ciągnęła się na wschód do Gat-Chefer+ i do Et-Kacin, a dalej do Rimmonu i do Nei.
13 Сол жерден күншығысқа, Ғат-Кефер+ мен Ет-Касинге қарай созылып, Римонға шығатын да, Неғаға беттейтін.

Wydaje się, że pozostałym dwu gatunkom łososiowatych się to nie udało.
Тірі организмдердің бұл екі қасиетін бір-бірінен бөліп қарауға болмайды.

Głównym gatunkiem drzew są palmy – palma daktylowa.
Басқа мағыналар: Құдайкөл – палеолит дәуірінің ескерткіші.

Badacze doszli do wniosku, że gdyby krzyżowanie się tych ptaków trwało dalej, to mogłoby dojść do połączenia dwóch domniemanych „gatunków” w jeden25.
Зерттеушілер осы өзара шағылысу жалғаса берсе, ақырында екі “түрден” бір түр пайда болуы ықтимал деп қорытындылады25.

25 Przywrócił on granicę Izraela od Lebo-Chamat*+ po Morze Araby*+, zgodnie z tym, co zapowiedział Jehowa, Bóg Izraela, przez swojego sługę Jonasza+, syna Amittaja, proroka z Gat-Chefer+.
25 Еробоғам Лебо-Хаматтан+ бастап Арабадағы теңізге*+ дейін Исраил шегарасын қалпына келтірді. Бұл Исраил Құдайы Ехобаның өз қызметшісі ғат-кеферлік+ пайғамбар Әмитай ұлы Жүніс+ арқылы айтқан сөзіне сай осылай болды.

9 Biblia nie mówi, czy sprzymierzeńcy Dawida zbiegli z nim do Gat, czy też zatrzymali się w pobliskich wioskach izraelskich.
9 Дәуіттің қасындағы жігіттер онымен бірге Ғатқа барды ма, жоқ әлде жақын жердегі Исраил ауылдарында күтіп қалды ма — бұл жайында Киелі кітапта ештеңе айтылмаған.

Być może myślisz o zwiedzaniu różnych zakątków naszej niezwykłej planety i poznawaniu niezliczonych gatunków roślin i zwierząt.
Бәлкім, керемет Жер шарын кезіп, сан алуан тіршілік иелерін тамашалап жүргеніңді елестететін шығарсың.

Nie udało się wyhodować ani jednego nowego gatunku.
Алайда өсімдіктерден ешбір жаңа түр шықпағанын айта кету керек.

Oba gatunki poszukiwały bowiem jam czy nor.
Оба микробтарының биологиясын және оның таралу кезеңдерін көрнекті ғалымдар Д.

Jako lekarze i naukowcy intelektualnie akceptujemy, że nasz gatunek, homo sapiens, jest tylko jednym z gatunków, ani bardziej wyjątkowym, ani bardziej szczególnym niż inne.
Дәрігерлер мен ғалымдар, өзімізді тіршілік иесі ретінде Хомо сапиенс, адам - бір түр және басқалардан ерекшелігі жоқ деп есептейміз.

Badacze chcący skonstruować mocniejsze kaski podpatrują budowę rogów jeleni; inni w celu usprawnienia aparatów słuchowych badają pewien gatunek muchy, który ma wyostrzony słuch; a z myślą o udoskonaleniu konstrukcji samolotów niewidzialnych dla radarów analizują budowę piór sowy.
Ғалымдар каскаларды мықтырақ етіп жасау үшін бұғының мүйізін зерттейді; олар есту аппаратының жетілген түрін жасау үшін есту қабілеті өте жақсы дамыған шыбындардың түрлерін зерттейді және радиолокатормен анықтау мүмкін емес аэропландарды бұрынғыдан да жетілдіре түсу үшін үкінің қанаттарының қауырсындарын зерттейді.

Efraim był też ojcem Ezera i Eleada, których zabili rodowici mieszkańcy Gat+, ponieważ poszli zabrać ich stada.
Екеуі ғаттықтардың+ малын айдап кетуге барғанда, сол жердің тұрғындары оларды мерт қылды.

Należy przeanalizować stare obrazy, poezję i miejscowe piśmiennictwo, by zapoznać się z gatunkami drzew typowymi dla danej okolicy.
Біз ескі суреттерді, өлеңдерді әдеби шығармаларды оқыдық, сол арқылы осы жерде өскен ағаштарды табуға тырыстық.

Ale czy rzeczywiście mogą doprowadzić do powstania całkiem nowych gatunków?
Алайда мутация мүлдем жаңа түр жасай ала ма?

15 Wiele gatunków owoców najlepiej dojrzewa w ciepłych promieniach słońca.
15 Әдетте жемістер күннің жылы шуағы түсіп тұрса, жақсы піседі.

Do 2011 poznano nieco 18 gatunków żyjących obecnie.
Тұсаукесері АҚШ-та 2015 жылы 18 қыркүйекте өтті.

18 Wszyscy słudzy Dawida, którzy z nim szli*, Keretyci i Peletyci+ oraz 600 ludzi, którzy przybyli za nim z Gat+, przechodzili przed królem, a on dokonywał ich przeglądu*.
18 Қызметшілерінің бәрі патшаның алдынан өтіп жатты. Ол өтіп жатқан күллі кереттіктер мен пелеттіктерді+ және күллі ғаттықтарды+, Ғат қаласынан+ оған* қосылып шыққан 600 адамды, бақылап тұрды.

23 Od plemienia Dana otrzymały Elteke i jego pastwiska, Gibbeton i jego pastwiska, 24 Ajjalon+ i jego pastwiska oraz Gat-Rimmon i jego pastwiska — cztery miasta.
23 Дан руынан Елтеке мен жайылымдары, Гибетон мен жайылымдары, 24 Аялон+ мен жайылымдары, Ғат-Риммон мен жайылымдары — барлығы төрт қала берілді.

29 „‚Oto stworzenia, od których roi się na ziemi, a które są dla was nieczyste: ślepiec, mysz+, wszelkie gatunki jaszczurek, 30 gekon, wielka jaszczurka, traszka, jaszczurka piaskowa i kameleon.
29 Жер бетінде құжынап жүрген мақұлықтардың ішінде мыналар сендер үшін арам: көртышқан, тышқан+, кесірткенің түр-түрі, 30 жармасқы*, келес, тритон, құм кесірткесі және құбылғы*.