trafienie oor Kannada
trafienie
pl
efekt celnego rzutu, ciosu lub strzału
Vertalings in die woordeboek Pools - Kannada
ಹಿಟ್
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z początku nie czuła się tak źle, lecz potem jej stan pogorszył się na tyle, że trafiła do szpitala.
ಆದರೆ ದೇವರು ನಂಬಿಗಸ್ತನು; ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಆತನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತರಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಲೋಭನೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಆತನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವನು.jw2019 jw2019
Już prawie trafił w cel — ale jednak chybił.
15 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತಾಡತೊಡಗಿದಾಗ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಂತೆಯೇ ಅವರ ಮೇಲೆಯೂ ಬಂತು.jw2019 jw2019
Ich imiona też nie trafią do księgi życia (Izajasza 65:20; Objawienie 20:12, 15).
ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಶೋಧನಾ ಪಥjw2019 jw2019
W końcu trafiła do Salomona, króla Izraela.
ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಿದನು; ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ಹೇಗೆ ಬರುವುದೆಂದು ಹೇಳಿದನುjw2019 jw2019
Biblia pomoże ci trafić dziecku do serca
40 ಯೇಸು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನನ್ನು ಆದರದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು.jw2019 jw2019
W roku 1932 na archipelag Tonga trafił bezcenny skarb.
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸುjw2019 jw2019
Pewien chrześcijanin, który na wiele lat trafił do izolatki, powiedział: „Chciałbym zachęcić każdego, by wysoko sobie cenił wszelki pokarm duchowy, który otrzymujemy, ponieważ nie wiemy dokładnie, jaką on pewnego dnia może jeszcze mieć dla nas wartość”.
32 ಪೇತ್ರನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಲುದ್ದದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ಜನರ ಬಳಿಗೂ ಬಂದನು.jw2019 jw2019
1, 2. (a) Co odkryto w 1922 roku i gdzie trafiły owe znaleziska?
ಕೀಲಿಕೈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಉಳಿಸಿjw2019 jw2019
W wyniku sprzeciwu inspirowanego przez duchowieństwo niektórzy z nich trafili do literalnego więzienia.
23 ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ; ನಾನು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುಂದಾಗಿಯೇ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.jw2019 jw2019
Kiedy już ojciec zdecyduje, co chciałby powiedzieć, mógłby się zastanowić: „Jakich użyć słów, żeby były miłe i trafiły do mojego syna?”
ಅವರು ಹೋಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದರು, ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮೀನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
Dlatego byli zaciekle prześladowani, a jakieś 12 000 z nich trafiło na dłuższy lub krótszy okres do więzień i obozów koncentracyjnych.
34 ಆತನು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿ ಇನ್ನೆಂದೂ ಕೊಳೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು, ‘ನಾನು ದಾವೀದನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕ ದಯೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೋರಿಸುವೆನು’ ಎಂಬ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.jw2019 jw2019
Musimy liczyć się z tym, że trafiło tam na zawsze — gdzieś z pewnością jest jakaś kopia. Gdybyśmy myśleli inaczej, bylibyśmy naiwni” (Gwenn Schurgin O’Keeffe, CyberSafe).
70 ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದರುjw2019 jw2019
Oświadczył, że lud Boży trafi do niewoli, ale po „siedemdziesięciu latach” ponownie osiedli się w ojczystym kraju (Jer.
9 ಆ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಂಬತಕ್ಕದ್ದೂ ಸರ್ವಾಂಗೀಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ.jw2019 jw2019
Ostatecznie spotkała się ona z dobrym przyjęciem i trafiła do bibliotek uniwersyteckich.
ಯೂದಾಯದ ಮಲೆನಾಡುjw2019 jw2019
Przeanalizuj też, jak go naśladować i jak nauczać innych, by dobra nowina trafiła im do serca.
39 ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಅವನಿಗೆ, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನೇ” ಎಂದರು.jw2019 jw2019
Przypominaj sobie, jak do tych zmysłów odwoływali się Najwięksi Nauczyciele, i naśladuj Ich, gdy starasz się trafić ludziom do przekonania.
ಕಡತ ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ (file dialog) ಸ್ವಯಂಪೂರಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆjw2019 jw2019
Później jednak znowu trafił do więzienia w Rzymie.
ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸುjw2019 jw2019
„Mięso z 6 krów karmionych radioaktywną słomą trafiło do sprzedaży w 9 prefekturach” (THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPONIA).
24 ಸಮುವೇಲನೂ ಅವನ ಅನಂತರ ಬಂದು ಪ್ರವಾದಿಸಿದ ಪ್ರವಾದಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಈ ದಿನಗಳ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.jw2019 jw2019
Cézar, mieszkający w Brazylii, trafił jako dziecko do obcej rodziny w ramach spłaty zaciągniętego długu.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಅಪಸ್ಮಾರ (ಪ್ರೀಇಕ್ಲಾ್ಯಂಪ್ಸಿಯ) ಎಂಬ ಮಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿರಬಲ್ಲ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಜಟಿಲ ರೋಗವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸೂಚಿಸಿದವು.jw2019 jw2019
Bibliomancja polega na tym, że ktoś na chybił trafił otwiera Biblię w przekonaniu, iż pierwszy napotkany werset jest dla niego wskazówką, której potrzebuje.
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ, ಶಾಲೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ತಾವು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೆಂದು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಮಾಡಿಸಿದಳು.—ಡಿಸೆಂಬರ್ 15, 2010ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನ ಪುಟ 3-5ನ್ನು ನೋಡಿ.jw2019 jw2019
Podczas II wojny światowej trafiłam do obozu koncentracyjnego, gdzie w pewnym momencie przygnębienie popchnęło mnie do podjęcia decyzji, której potem żałowałam.
ಪೊತಿಯೋಲjw2019 jw2019
Pamiętaj o celu, jaki ci przyświeca — chcesz zrozumieć ludzi, by móc ustalić, jakie informacje biblijne najlepiej do nich trafią.
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇದೆ, ನೀನು ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀ.jw2019 jw2019
Zanim trafił za kratki, poszedł jeden jedyny raz w życiu do cerkwi — w ramach przygotowań, żeby ją okraść.
6 ಜನರ ಗುಂಪು ಫಿಲಿಪ್ಪನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡುತ್ತಾ ಇತ್ತು.jw2019 jw2019
Czy Samuelowi uda się trafić rodakom do serca?
ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‍ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುjw2019 jw2019
Potem ludzie zostaną uwolnieni od wpływu Szatana, który wraz z demonami trafi do otchłani.
ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.