Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych
ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಲೆ ಸೂಚ್ಯಂಕ
towar oor Kannada
towar
pl
coś, co może stanowić przedmiot transakcji handlowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kannada
ಅಂಶ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urzędnicy miejscy pilnowali, by wszystkie towary, zarówno przywożone, jak i wywożone, zostały obłożone cłem.
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುjw2019 jw2019
Przy rozładowywaniu łodzi mozolili się silni tragarze, a kobiety niosły na głowach różne towary, lekko się kołysząc.
32 ಆಗ ಯೇಸು ನಿಂತು ಅವರನ್ನು ಕರೆದು, “ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
Do niedawna na takiej wystawie były także rogi nosorożców, woreczki żółciowe niedźwiedzi i inne podobne towary, ale dziś sprzedawanie ich jest zabronione.
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಪತನವು ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಆಯಿತು.jw2019 jw2019
A prorok Ezechiel wymienił go wśród towarów eksportowanych z Judy i Izraela do Tyru (Ezechiela 27:17).
6 ಸಹೋದರರಿಗೆ ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಬೋಧನೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಒಳ್ಳೇ ಶುಶ್ರೂಷಕನಾಗಿರುವಿ.jw2019 jw2019
Niektórzy badacze uważają, że południowoarabscy kupcy handlujący kadzidłem wykorzystywali wielbłądy do transportu towarów na północ, przez pustynię, w kierunku Egiptu i Syrii. W rezultacie owe zwierzęta stały się znane w tych rejonach.
& ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆjw2019 jw2019
Scytowie wymieniali różne towary na greckie dzieła sztuki i zgromadzili wielkie bogactwa
17 ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಹಗುರಭಾವ ತಾಳಿದೆನೊ?jw2019 jw2019
W porcie jak okiem sięgnąć stały statki — ze zwiniętymi łacińskimi żaglami, głęboko zanurzone, wypełnione po brzegi towarami, na które oczekiwali kupcy w zamorskich krainach.
ಚಿಹ್ನೆಗಳುNamejw2019 jw2019
Handlarze z wielkimi torbami pełnymi bożonarodzeniowych drobiazgów oferują swoje towary w wagonach kolejki dojazdowej i innych środkach komunikacji publicznej.
ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
Podobno stada małp zaczajają się na „strategicznych skrzyżowaniach dróg albo na mostach” i atakują ciężarówki przewożące towary na miejscowe targi.
(ಆದಿಕಾಂಡ 13:4; ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 3:15) ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ ಪದೇಪದೇ ತನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೇವಜನರು ಸಹ ಆತನನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.—ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 6:2; 1 ಅರಸುಗಳು 8:23; ಕೀರ್ತನೆ 99:9.jw2019 jw2019
Dawniej przewożono nimi ryż i inne towary z wioski do wioski oraz przyprawy do bardziej oddalonych miejsc.
23 ಆದರೆ ಅವನು ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದಂದು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅನೇಕರು ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟರು.jw2019 jw2019
W ten sposób jej mieszkańcy zyskali prawo wybierania burmistrza, transportu towarów Dunajem i wolnego handlu „zarówno wodnego, jak i lądowego”.
18 ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಬದ್ಧವಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಇವರು ಕಂಡರು; ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜನರ ಗುಂಪೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಗಲಭೆಯನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
Byli tam również tkacze, sprzedawcy odzieży oraz sklepy oferujące meble, kosze, perfumy i tym podobne towary.
24 ಕೆಲವರ ಪಾಪಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು ನೇರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವರ ಪಾಪಗಳು ಮರೆಯಾಗಿದ್ದು ಸಮಯಾನಂತರ ಬಯಲಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.jw2019 jw2019
Sformułowanie to może nawiązywać do zwyczaju sprzedawców, którzy napełniali klientom fałdę górnej szaty wierzchniej zakupionymi towarami
ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಗಳುjw2019 jw2019
Siadaliśmy na szczycie ładunku i niczym jeźdźcy na koniach obiema rękami mocno chwytaliśmy się pasów, którymi był przymocowany towar.
11 “ನನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಿ ಹಿಂಸೆಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ಸಂತೋಷಿತರು.jw2019 jw2019
A ponieważ nie mieliśmy samochodu, zazwyczaj przemieszczaliśmy się środkami transportu publicznego albo odkrytymi ciężarówkami, razem z kurczakami i innym towarem.
ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರjw2019 jw2019
Stres nazwano nawet najnowszym amerykańskim towarem eksportowym, a słowo to zadomowiło się w wielu głównych językach świata.
ಇತರರ ಕೆಳಗೆಲೆ ಇಡುjw2019 jw2019
Znani producenci zazwyczaj oferują towar wyższej jakości i lepsze warunki gwarancji.
13 ಆದರೆ ಕಡೇ ವರೆಗೆ ತಾಳಿಕೊಂಡಿರುವವನೇ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವನು.jw2019 jw2019
* W każdym razie jedynym towarem, który mogła zaoferować Brazylia, zdawała się brezylka ciernista, drzewo znane ze swego czerwonego barwnika.
ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರುjw2019 jw2019
Na przykład w komórkach organizmów żywych można znaleźć mikroskopijne „ciężarówki”, które przewożą „towary”.
2 ಆಗ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಶಿಷ್ಯರನ್ನೆಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು, “ನಾವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆಹಾರ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದು ನಮಗೆ ಹಿತವೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
Portowe rampy aż trzeszczały, gdy niewolnicy znosili ze statków cenne towary.
9 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಲಿ.jw2019 jw2019
Jednak o ich obecności w społeczeństwie, demoralizującym wpływie i bezwzględności przypominają nam nagłówki gazet, które informują chociażby o wojnach narkotykowych, handlu żywym towarem czy zmuszaniu do prostytucji.
ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳ ಎಫೆಸ ಅಥವಾ ಅದರ ಹತ್ತಿರjw2019 jw2019
Kupcy ubrani w białe stroje, długie i fałdziste, z wnętrz zastawionych ciasno sklepików wołają do przechodniów, żeby weszli i obejrzeli towar.
17 ನಾವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸಹೋದರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು.jw2019 jw2019
Według pewnych badań prawie 60 procent wszystkich nabywanych towarów to zakupy nieplanowane.
19 ಆದುದರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಪರಿಚಿತರೂ ಪರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಆಗಿರದೆ ಪವಿತ್ರ ಜನರ ಜೊತೆ ನಾಗರಿಕರೂ ದೇವರ ಮನೆವಾರ್ತೆಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. 20 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಅಸ್ತಿವಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ತಾನೇ ಆ ಅಸ್ತಿವಾರದ ಮೂಲೆಗಲ್ಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.jw2019 jw2019
Gdyby rolnicy nie mieli jak dostarczać swych towarów na rynek, dostawy żywności zostałyby wstrzymane.
ಶೂರಿನ ಮಾರ್ಗjw2019 jw2019
Owładnięty słusznym gniewem, wyrzucił stamtąd tych chciwców oraz ich towary (Jana 2:13-17).
33 ಮತ್ತು ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿದರು; ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಅಪಾತ್ರ ದಯೆಯು * ಹೇರಳವಾಗಿತ್ತು.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.