Nosorożce oor Koreaans

Nosorożce

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

코뿔소

naamwoord

A co powiedzieć o drugim co do wielkości ssaku lądowym — nosorożcu?
또한 오늘날 살아 있는 육지의 포유동물 가운데 덩치가 두 번째로 큰 코뿔소를 고려해 보십시오.

nosorożce

naamwoord

Masywne ssaki z afrykańskich stepów i azjatyckich dżungli

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

코뿔소

naamwoord

A co powiedzieć o drugim co do wielkości ssaku lądowym — nosorożcu?
또한 오늘날 살아 있는 육지의 포유동물 가운데 덩치가 두 번째로 큰 코뿔소를 고려해 보십시오.

Soortgelyke frases

Nosorożec biały
흰코뿔소

nosorożec
무소 · 코뿔소

Nosorożec czarny
검은코뿔소

nosorożec włochaty
털코뿔소

nosorożec czarny
검은코뿔소

Nosorożec indyjski
인도코뿔소

voorbeelde

Czarne nosorożce były w 1982 r. na skraju wymarcia.
검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

Lamparcie skóry, kość słoniowa, tygrysie kości, rogi nosorożców i żółwie — to niektóre z zakazanych obecnie towarów.
표범의 모피, 코끼리의 상아, 호랑이의 뼈, 코뿔소의 뿔, 바다거북 등이 현재 거래 금지 품목 가운데 들어 있다.

Żołnierze polowali na nosorożce i słonie dla ich cennych rogów i kłów.
그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.

Do niedawna na takiej wystawie były także rogi nosorożców, woreczki żółciowe niedźwiedzi i inne podobne towary, ale dziś sprzedawanie ich jest zabronione.
얼마 전까지만 해도, 코뿔소 뿔이나 웅담과 같은 동물의 신체 부분을 이런 진열장에서 볼 수 있었지만, 이제 그런 것들은 금지되어 있습니다.

Wskutek kłusownictwa Kenia w ciągu niecałych 20 lat straciła 95 procent populacji nosorożców.
밀렵의 결과로, 케냐에서는 20년도 채 되지 않는 기간에 코뿔소의 95퍼센트 이상이 사라졌습니다.

Pomiędzy nimi szpringbok znajdzie kryjówkę, w której nosorożce nie będą go niepokoić.
스프링복은 그 돌들 사이로 피신하여 코뿔소가 자기들을 괴롭히지 못하게 할 수 있습니다.

Przez ostatnie 10 lat objechałem ponad 40 krajów by obserwować jaguary, niedźwiedzie i słonie, tygrysy i nosorożce.
지난 10년동안, 40개국 이상을 여행하며 재규어, 곰, 코끼리, 사자, 코뿔소들을 보았습니다.

W ciągu ostatnich trzech lat ci słoniowi przestępcy napadali ludzi, zabili 19 białych nosorożców, a nawet próbowali się z nimi parzyć.
「뉴 사이언티스트」지의 보도이다. 그 못된 코끼리들은 지난 3년 동안 사람을 공격하였고, 흰코뿔소를 19마리나 상아로 찔러 죽였으며, 심지어 코뿔소와 교미하려고까지 하였다.

Zawrotna cena rynkowa rogu — narośli będącej tak jak ludzkie paznokcie wytworem naskórka — sprawiła, że nosorożce znalazły się w niebezpieczeństwie.
코뿔소는 그 뿔이 지니는 엄청난 상업적 가치 때문에 큰 위험에 처하게 된 것입니다. 인간의 손톱과 매우 비슷한, 털 성분의 각질 덩어리 때문에 말입니다.

Ciekawy projekt wymagający wsparcia to północny nosorożec afrykański.
또 다른 흥미로운 프로젝트는 약간의 ���움이 필요한 북부 흰코뿔소입니다.

A zatem powrót nosorożców wychowanych przez człowieka na łono przyrody to skomplikowany proces, który może potrwać kilka lat.
따라서 사람들이 코뿔소를 길러서 야생할 수 있도록 돌려보내는 일은 몇 년이 걸릴 수도 있는 복잡한 작업입니다.

A co powiedzieć o drugim co do wielkości ssaku lądowym — nosorożcu?
또한 오늘날 살아 있는 육지의 포유동물 가운데 덩치가 두 번째로 큰 코뿔소를 고려해 보십시오.

Większość uczonych uważa, iż wyobrażenie jednorożca wywodziło się z krążących po Europie opowieści o nosorożcach” (The World Book Encyclopedia).
대부분의 학자들은 일각수 형상이 코뿔소에 대한 유럽인의 풍문에 근거를 둔 기록에서 유래하였다고 생각한다.”(「

W normalnych warunkach mały nosorożec przebywa pod ochroną matki, a jego charakterystyczny zapach miesza się z jej własnym do chwili, gdy na świat przyjdzie następne dziecko.
정상적인 상황이라면 새끼는 어미의 보호를 받습니다. 동생이 태어날 때까지는 새끼의 독특한 냄새에 어미의 냄새가 섞여 있기 때문입니다.

Róg nosorożca na czarnym rynku jest wart więcej niż złoto o tej samej wadze.
암시장에서 코뿔소의 뿔은 같은 무게의 금보다 더 비쌉니다.

Znajduje się słonie, nosorożce, małpy, świnie itp.
코끼리, 코뿔소, 원숭이, 돼지 등등을 볼 수 있습니다

Nie przypisuje się jej — w przeciwieństwie do kości tygrysa czy rogu nosorożca — żadnych legendarnych właściwości leczniczych.
호랑이 뼈와 코뿔소 뿔과는 달리, 상아는 약효가 있다는 통념과는 아무 관련이 없습니다.

Być może psy, nosorożce i inne zorientowane na zapach zwierzęta odbierają zapachy tak jak my kolory.
개와 코뿔소 그리고 그 외 냄새 위주의 동물들은 총천연색으로 냄새를 맡는 것입니다.

Wprawdzie mały nosorożec w chwili urodzenia ma tylko 40 centymetrów wysokości i waży od 30 do 40 kilogramów, ale przybiera na wadze w zdumiewającym tempie — przybywa mu kilogram dziennie!
새끼 코뿔소는 어깨 높이가 40센티미터 정도밖에 안 되고 태어날 때의 무게도 30에서 40킬로그램 정도이지만, 하루에 1킬로그램이라는 놀라운 속도로 몸무게가 늘어납니다!

Według tygodnika Time czarny handel kością słoniową, rogami nosorożców, tygrysimi skórami i innymi towarami pochodzenia zwierzęcego przynosi rocznie miliardy dolarów zysku, ustępując pod względem opłacalności jedynie przemytowi narkotyków.
코끼리의 상아, 코뿔소의 뿔, 호랑이의 모피 및 기타 동물의 몸 각 부분의 거래는 현재 수십억 달러 규모의 암시장 사업이 되어, 마약 밀매에 버금간다고 「타임」지는 기술합니다.

Bliskie wymarcia są obecnie afrykańskie nosorożce czarne.
멸종될 위기에 처해 있는 것으로, 아프리카검은코뿔소가 있습니다.

„Przez pół wieku w Afryce rozlegała się nieustanna salwa: sławni, bogaci i możni tego świata strzelali do słoni, nosorożców, żyraf, dużych kotów i wszystkiego, co im się nawinęło przed oczy (...)
아프리카에서는 반세기 동안 명성과 부와 지위가 있는 사람들이 코끼리, 코뿔소, 기린, 큰 고양잇과 동물, 그 밖에 자기들의 시야에 들어오는 동물은 무엇이든 마구 쏘아대는 바람에 총소리가 온통 울려 퍼졌다.

Śmiało, mistrzu Nosorożcu.
어디 한 번 해봐요, 코뿔소 사부님

Albo gryzą przez ubranie — to dla nich żadna trudność, skoro potrafią przebić nawet grubą skórę nosorożca.
혹은 기분이 내키면 옷을 뚫고 물 수도 있는데, 코뿔소의 질긴 가죽까지도 뚫을 수 있는 이 곤충에게는 옷쯤은 문제도 되지 않습니다.

Dzięki temu odkryli między innymi nosorożca wietnamskiego, będącego podgatunkiem nosorożca jawajskiego i należącego do najbardziej zagrożonych zwierząt świata.
그러한 동물들 중 하나로 베트남코뿔소가 있는데, 이 코뿔소는 자바코뿔소의 아종(亞種)이며 세계에서 가장 멸종 위기에 처해 있는 동물 중 하나입니다.