historia muzyki oor Koreaans

historia muzyki

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

음악사학

Soortgelyke frases

Historia muzyk
서양 고전 음악의 역사

voorbeelde

Panie i panowie: Zapraszam do wysłuchania trzyminutowej ballady o historii muzyki i telewizji w internecie.
신사 숙녀 여러분! 인터넷속의 음악과 TV의 역사를 3분안에

W książce The History of Music (Historia muzyki) Waldo Selden Pratt wyjaśnia: „Śpiew stanowił dla pierwszych chrześcijan nieodłączną część publicznego i osobistego wielbienia Boga.
(에베소 5:19) 월도 셀던 프랫의 저서 「음악사」(The History of Music)에서는 이렇게 설명합니다.

Filmowe historie - miejsce spotkań dramatu, muzyki, Filmowe historie - miejsce spotkań dramatu, muzyki, literatury i ludzkiego doświadczenia, wciągnęły i zainspirowały młodych widzów.
영화 그리고 영화 속의 얘기들이 드라마, 음악, 문학, 인간경험의 어우러지는 장소로써 청소년들의 관심을 끌어 FILMCLUB에 참가시킬 거라는 것은 알았어요.

Jedzenie, wino, krajobraz, historia, kultura, muzyka i język — wszystko to pozostawia niezatarte wrażenia.
음식, 포도주, 자연경관, 역사, 문화, 음악 그리고 언어가 한데 어우러져 이 나라를 잊을 수 없는 곳이 되게 합니다.

Znawca historii organów i muzyki organowej.
앰비언트 음악과 생성 음악의 선구자로 잘 알려져 있다.

Zapoznaj się także z treścią rozdziału: „Wykorzystaj muzykę, historie i ilustracje do nauczania doktryny” w niniejszej publikacji.
또한, 이 자료의 “음악과 이야기, 미술을 사용하여 교리를 가르친다” 장을 참조한다.

(Muzyka) Czy słyszeliście historie mnogie, co je z radością opowiadają starzy i młodzi o wielu czynach odważnych przez braci Johnson dokonanych?
(음악) 존슨씨네 아들의 영웅적 모험담에 대해 젊은이와 노인들이 흥겹게 말하던 많은 이야기를 들어보신적 있나요?

Tworzenie muzyki ma bardzo długą historię.
음악의 역사는 매우 오래전으로 거슬러 올라갑니다.

I myślę, że to szczęście, co jest ważne, to szczęście nie pochodzi tylko z jego własnej historii, albo z jego radości muzyki.
중요한 건 이 행복이 음악을 즐기는 한 사람의 기쁨이나 혼자만의 이야기에서 나오는 것이 아니라는 겁니다.

Wniosło ogromny wkład w różne dziedziny, takie jak prawo, matematyka, astronomia, historia, literatura, geografia, filozofia, architektura, medycyna, muzyka i nauki społeczne.
아라비아 제국은 법률, 수학, 천문학, 역사, 문학, 지리학, 철학, 건축, 의학, 음악 및 여러 사회 과학 분야에서 두드러지게 기여하였다.

Na przykład, niektóre dzieci szczególnie dobrze reagują na dźwięki muzyki, inne na opowiadanie historii, obrazki, fragmenty z pism świętych lub ruch.
예를 들어 어떤 어린이들은 유난히 음악에 잘 반응하는가 하면, 또 어떤 어린이들은 이야기, 그림, 경전, 또는 동작에 잘 반응한다.

Na samym początku musiałam odpuścić i zanurzyć się w historiach setek artystów, pisarzy, muzyków i filmowców. Zrozumiałam, że kreatywność wyrasta z codziennych doświadczeń, częściej niż nam się zdaje, włączając w to odpuszczanie.
아주 처음엔 그저 내버려 둬야 했습니다. 그리다가 수백명의 미술가, 소설가, 음악가, 영화 제작자들의 이야기에 제 자신이 빠져들어야 했습니다. 이들의 이야기를 들으면서 창의성은 사람들이 생각하는 것 보다 더 자주, 마음을 비우고 놔두는 것을 포함하여, 일상 생활에서 나온다는 것을 깨달았습니다.

Tracimy historię Fareeda, nauczycielki muzyki, nauczycielki gry na pianinie z Sarajewa, który upewniał się by szkoła muzyczna pozostała otwarta każdego dnia w ciągu czterech lat oblężenia Sarajewa, i chodziła do tej szkoły, pomimo snajperskich strzałów celowanych w szkołę i w nią, i grała na pianinie, szkrzypcach, wiolonczeli przez całość trwania wojny wraz ze studentami ubranymi w rękawiczki, czapki i płaszcze.
우리는 파리다의 이야기를 놓치고 있습니다. 음악 교사이자, 사라예보에서 피아노 선생이었던 그녀는 사라예보가 포위당한 4년 동안 하루도 거르지 않고 매일 음악학교를 열었습니다. 그리고 그녀와 학교를 향한 스나이퍼의 총격에도 그 학교로 걸어들어갔습니다. 그리고 전쟁 내내, 장갑을 끼고 모자와 코트를 입은 학생들과 함께 피아노와 바이올린, 첼로를 연주했습니다.

Jestem wdzięczny za muzyków, za osoby zajmujące się historią rodziny i za walczące z osteoporozą pary, które o 5 nad ranem drepczą do świątyni z małymi walizeczkami, wydającymi się być większe od nich.
성임된 축복사분들, 음악을 하시는 분들, 가족 역사가와 새벽 다섯 시에 자기 몸집보다 커 보이는 조그마한 짐가방을 들고 느릿느릿 성전으로 향하시는 골다공증에 걸린 노부부들께 감사드립니다.

Wypowiedzi naocznych świadków, zdjęcia, filmy, muzyka i dzieła sztuki — wszystko to ma pomóc odtworzyć ten makabryczny okres historii.
목격자의 증언, 사진과 영화, 음악과 미술품—이 모든 것이 이 소름 끼치는 이야기를 알리는 데 도움이 되도록 사용된다.

Z drugiej strony wszyscy wiemy, że jesteśmy błogosławieni wspaniałymi zasobami on-line, łącznie z tymi przygotowanymi przez Kościół, takimi jak pisma święte i konferencje generalne w wersji tekstowej i audio, filmami dotyczącymi życia i nauk Jezusa Chrystusa, programami do zapisywania historii rodziny oraz możliwością słuchania inspirującej muzyki.
한편, 우리가 훌륭한 온라인 자료로 축복받고 있다는 것은 모두가 아는 사실입니다. 문서와 음성으로 지원되는 거룩한 경전 및 연차 대회, 예수 그리스도의 생애와 가르침에 대한 영상물, 가족 역사를 기록할 수 있는 앱, 영감을 주는 음악을 들을 기회 등 교회가 개발한 자료들도 여기에 포함됩니다.

Wprawni technicy odtwarzali wykłady i muzykę z gramofonów, synchronizując dźwięk z kolorowymi przezroczami i scenami filmowymi ukazującymi znane historie biblijne.
능숙한 작업자들이 음성과 음악이 담긴 음반을 축음기로 틀어 주었는데, 유명한 성서 이야기를 재현한 천연색 슬라이드와 활동 사진에 맞추어 그 소리가 나오게 했습니다.

Według USC Stevens Institute for Innovation, „w Los Angeles żyje i pracuje więcej artystów, autorów, twórców filmowych, aktorów, tancerzy i muzyków, niż w żadnym innym miejscu i czasie w historii cywilizacji”.
USC스티븐스혁신기관에 따르면 "로스앤젤레스는 문명의 역사상 그 어떤 도시보다 예술가, 작가, 영화 제작자, 배우, 댄서, 음악가로 일하며 살아가는 사람들이 많다"고 한다.

(Muzyka) Jedną z zabawnych cech mózgu jest to, że nie masz żadnej kontroli nad tym, co gromadzi i przechowuje, nad faktami i historiami.
(음악) 뇌에 관해 재미있는 사실 하나는 뇌가 어떤 사실이나 이야기를 모으고 저장하는 것을 여러분이 통제할 수 없다는 겁니다. 나이가 들면 더 나빠지기만 하죠.

Rozmyślając nad wielowiekową historią takich instrumentów oraz wpływem, jaki wywarły na miliony ludzi, z całą pewnością przyznamy, że w ciągu stuleci odegrały niezwykłą rolę w rozwoju muzyki i przysporzyły człowiekowi radości.
또한 수백 년에 걸친 건반 음악의 역사와 그러한 음악이 수없이 많은 사람들의 삶에 미친 영향에 대해 숙고해 본다면, 건반 악기가 여러 세기 동안 음악계와 인간의 행복에 참으로 엄청난 기여를 했다는 사실을 인정하지 않을 수 없습니다.