okienny oor Koreaans

okienny

/ɔˈcɛ̃nːɨ/ adjektief manlike

przym. od okno

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

창문

naamwoord

W końcu usiadł na okiennej kotarze, oszołomiony i wyczerpany.
그 당황한 새는 결국 힘이 빠진 채로 창문 커튼의 맨 위쪽에 내려앉았습니다.

문

naamwoord

창

naamwoord

Niektóre kraty okienne najwyraźniej były zawieszone na zawiasach i dawały się otworzyć lub zamknąć.
일부 격자창에는 여닫을 수 있도록 돌쩌귀가 달려 있었던 것 같다.

Soortgelyke frases

szyba okienna
유리창 · 창유리

voorbeelde

Metalowe ramy okienne
금속제 창문틀

Drobiazgowo odtworzył kościoły z witrażami okiennymi, uwzględniając nawet to, że niektóre szyby były wybite lub popękane.
스테인드글라스로 장식된 교회들도 실물과 흡사하게 만들어서 유리가 없거나 깨진 부분까지 꼼꼼하게 묘사했습니다.

Niektóre są tak niewielkie, że najlepiej oglądać je przez szkło powiększające, inne zaś są na tyle duże, że ładnie się prezentują na okiennych parapetach.
돋보기를 사용해야 제대로 관찰할 수 있는 아주 작은 난초가 있는가 하면, 창문턱에 내놓아도 잘 보이는 난초가 있습니다.

Rolety okienne tekstylne wewnętrzne
실내장식용 직물제 창문 블라인드

Farmerzy okienni rozwijali się poprzez nagłe zmiany w procesie, podobnie jak oprogramowanie.
그래서 창문 농장은 소프트웨어를 개발하듯이 빠른 버전 관리 프로세스(Rapid Versioning Process)를 통해서 진화해왔습니다.

Kiedy w Brazylii nie można było nabyć aluminiowych ram okiennych w dobrym gatunku, dwudziestu Świadków nie mających w tym zakresie żadnych doświadczeń po krótkim przeszkoleniu wyprodukowało ponad 700 takich ram.
‘브라질’에서는 질이 좋은 ‘알루미늄’ 창문을 구할 수 없게 되자 사전 경험이 없는 형제들 20명이 간단한 훈련을 받은 후 창문을 700개 이상 만들어 냈다.

Arka miała mieć trzy kondygnacje z licznymi pomieszczeniami i drzwi z boku, a także — jak się wydaje — otwory okienne pod samym dachem, biegnące wzdłuż czterech ścian.
삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

Okienne (Ramy -) niemetalowe
비금속제 창틀

Szkło walcowane [okienne] dla budownictwa
건축용 창유리

Na Bliskim Wschodzie kraty okienne są znane od setek lat.
여러 세기 동안 중동에서는 격자창이 널리 사용되어 왔다.

W końcu usiadł na okiennej kotarze, oszołomiony i wyczerpany.
당황한 그 새는 결국 힘이 빠진 채로 창문 커튼의 맨 위쪽에 내려앉았습니다.

Zmierzył zewnętrzne i wewnętrzne pomieszczenie sanktuarium+ oraz portyk wychodzący na dziedziniec, 16 a także progi, okna ze zwężającymi się wnękami okiennymi+ i galerie w tych trzech miejscach.
그는 또 신성한 곳의 바깥쪽 부분과 그 안쪽 부분과+ 뜰의 현관들을 재고 16 그 세 곳에 있는 문지방들과 틀이 좁아지는 창문*들과+ 회랑들도 쟀다.

Solidna konstrukcja katedry ciekawie kontrastuje z harmonijnym kształtem minaretu, jego misternymi murami i efektownymi otworami okiennymi.
그 탑의 조화를 이룬 비례와 정교하게 쌓은 벽돌들과 공들여 만든 창들은 육중한 대성당과 아름다운 대조를 이루고 있습니다.

Przeciągnął kamieniem po szybie okiennej w tylnej ścianie tego skromnego domu.
그래서 그 허름한 집의 뒤편에 있는 창유리에 그 돌을 대고 금을 그어 보았습니다.

Szkło okienne do użytku w budownictwie
건축용 창유리

4 Salomon wykonał w domu okna ze zwężającymi się wnękami okiennymi*+.
4 그는 그 집에 틀이 좁아지는 창문*들을+ 만들었다.

16 W wartowniach i ich pilastrach po obu stronach bramy były okna ze zwężającymi się wnękami okiennymi*+.
16 문 안쪽으로 양쪽에 있는 경비실들과 그 옆 기둥들에는 틀이 좁아지는 창문*들이 있었다.

Gdy się okazało, iż trzeba wymienić ramy okienne, miejscowi bracia zebrali wystarczającą na to kwotę.
창틀을 교체할 필요가 있음을 알게 되자, 그 지방 형제들은 그 비용을 충당할 금액을 충분히 기부하였습니다.

Można też ustawić na parapetach okiennych skrzynki i uprawiać w nich kwiaty oraz zioła.
혹은 창가에 놓은 화초 상자에 꽃이나 채소를 가꿀 수 있을 것이다.

26 Po obu stronach portyku i na ścianach bocznych pomieszczeń świątyni były okna ze zwężającymi się wnękami okiennymi+, również przy samych gzymsach. Były tam też wizerunki palm.
26 그리고 현관 양옆과 성전의 곁방과 차양을 따라 틀이 좁아지는 창문*들과+ 야자나무 모양이 있었다.

Rolety wewnętrzne okienne
실내용 블라인드

Arka miała mieć trzy kondygnacje z licznymi pomieszczeniami, drzwi z boku oraz otwory okienne pod samym dachem — najprawdopodobniej biegnące wzdłuż czterech ścian.
삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

Widzimy jak B&Rób-to-sam, rozprzestrzenił się poza farmy okienne i LED, aż do paneli słonecznych i systemów akwaponicznych.
그리고 R&D-I-Y는 그저 창문농장과 LED의 태양전지판과 수경배양 시스템으로의 전환이 아닙니다.