okno oor Koreaans

okno

[ˈɔknɔ], /ˈɔkna/ naamwoord onsydig

oszklony otwór w ścianie

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

창

naamwoord

W tym oknie jest wiele otwartych kart. Na pewno zamknąć?
현재 창에 여러 탭이 열려 있습니다. 종료하시겠습니까?

창문

naamwoord

oszklony otwór w ścianie

Rozpaczliwie latał po pokoju, wciąż wracając do okien i próbując przez nie wylecieć.
그 새는 탈출하려고 창문 유리를 향해 돌진을 거듭하며 방 안을 필사적으로 맴돌았습니다.

窓口

naamwoord

Teleskopy są oknem do kosmosu.
그래서 망원경은 우리에게 우주로 향한 창구이죠.

창구

naamwoord

Teleskopy są oknem do kosmosu.
그래서 망원경은 우리에게 우주로 향한 창구이죠.

문

naamwoord

W jaki sposób służba innym ludziom otwiera „okna niebios” w twoim życiu?
타인을 위해 봉사하는 것은 어떻게 여러분의 삶에 “하늘 문”을 열어 주는가?

Okno

/ˈɔknɔ/

geogr. wieś na Ukrainie

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

창

naamwoord

Okno (informatyka)

창 (컴퓨터)

Okno na bieżącym pulpicie domaga się zwrócenia na nie uwagiName
현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name

윈도

몇 가지의 사용자 인터페이스를 포함하고 있는 시각적 영역

W jednym z okien tańczyła dziewczyna.
한 소녀가 쇼윈도에서 춤을 추고 있었습니다.

Soortgelyke frases

Okno czasowe
창문 함수

formularz okna podręcznego
팝업 폼

okno alertu
경고 상자

Okno dialogowe
대화 상자

Przerzucanie okien 3W
Windows 전환 3D

okno Szczegóły usługi sieci Web
웹 서비스 정보 창

Przerzucanie okien
Windows 전환

okno dokumentu
문서 창

okno komunikatu
메시지 창

voorbeelde

Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.

Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

Jeden żołnierz wszedł z nami do środka, a dwóch stało na ulicy przy oknie.
군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.

JULIA Następnie okno, niech dzień, i niech się życie.
줄리엣 다음 창에서 일하게, 생활을하자.

" Błysk wyblakłe piorun rzucił się przez czarne ramy okien i zalały się bez żadnych zakłóceń.
그리고 그쳤습니다. '어두운 번개의 섬광은 Windows의 블랙 프레임 워크를 통해 darted

Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

Królowa dowiedziała się, że Jehu nadjeżdża, więc zrobiła sobie makijaż, ułożyła włosy i czekała w oknie na piętrze.
예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.

Pokaż okno, nawet gdy jest wyświetlone na innym pulpicie
다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다

Przy takich okazjach wybijano szyby w oknach, rabowano żywy inwentarz oraz niszczono odzież, żywność i literaturę.
그렇게 쳐들어와서는 창문을 깨고 가축을 훔쳐가고 옷과 식품과 출판물을 못쓰게 만들었지요.

Gdy następnym razem klikniesz Edytuj zakres obsługi administracyjnej, dodane grupy pojawią się w oknie Ustaw zakres obsługi administracyjnej.
다음 번에 프로비저닝 범위 수정을 클릭하면 추가한 그룹이 프로비저닝 범위 설정 창에 표시됩니다.

Włącz tę opcję, jeżeli wszystkie okna i widoki mają zostać odtwarzane przy uruchamianiu Kate
만일 이 기능을 사용하면 카테를 시작할 때마다 모든 창이 복구된다

Siedzimy teraz na kanapie, patrząc przez okno na przejeżdżające samochody.
우리가 이제는 소파에 있습니다, 창밖으로 차가 지나가는 것을 바라보고 있지요.

Zajrzał przez otwarte okno.
헤이든은 열려 있는 창문을 들여다보았어요.

Kiedyś gęś rozbiła okno kabiny pilota, wskutek czego kapitan samolotu oślepł na jedno oko.
한 예로, 기러기 한 마리가 비행기 조종실 창문을 박살을 내고 들이닥쳐 기장의 한쪽 눈을 멀게 했다.

Zamykaliśmy drzwi, okna i bramy, i czuliśmy się pewni, bezpieczni i chronieni w naszej małej ostoi przed zewnętrznym światem.
문을 잠그고, 창문을 닫고, 대문을 걸어 잠근 후 우리는 외부 세계로부터 차단되어 아담한 안식처에서 안전하고, 안심할 수 있다고 느꼈으며, 보호받고 있다고 느꼈습니다.

Wszystko w moim pokoju trzęsło się -- moje serce, moje okna, moje łóźko -- wszystko.
제 방의 모든 것이 흔들렸습니다. 제 심장과, 창문, 침대, 모든 것이요.

" Okna są mocowane i wziąłem się klucz od drzwi.
" 창문은 고정되고 전 문 열쇠를 촬영했습니다.

Kaplice oświetlają cztery okna.
화사석은 불빛이 퍼지도록 4면에 창을 내었다.

Przez takie okno z kratą obserwator zobaczył „młodzieńca, któremu nie dostaje serca” i który spotkał się z nierządnicą (Prz 7:6-13).
(판 5:1, 28) 창문에서 격자창을 통해 내려다보면, “마음이 없는 젊은이”가 매춘부와 접촉하려고 가는 것을 볼 수 있었다.

Jeśli uruchomisz prezentację Microsoft PowerPoint lub Keynote w udostępnionym oknie w Meet, będzie ona wyglądała na pustą dla innych uczestników.
행아웃 미팅에서 창을 공유할 때 공유된 창에서 Microsoft PowerPoint 또는 Keynote 프레젠테이션을 실행하면 다른 시청자에게 슬라이드쇼가 공백으로 표시됩니다.

A ja mam swoje okno na morskie głębiny.
바람개비 쇼를 시작했고, 이 영상을 얻었습니다. 1. 8미터가 넘는 오징어인데,

● „Uchylaj okno, aby zapewnić wentylację”.
● “환기를 위해 창문을 몇 센티미터 정도 열어 놓으라.”

Dopasuj także & tytuł okna
창 제목과 일치하는지도 검사하기(T

Okno z komunikatem ' Niestety '
' 죄송합니다 ' 메시지 상자

Nagle przekształciliśmy energię w elektron na plastikowej powierzchni, którą możemy nakleić na twoje okno.
갑자기 여러분은 창문에 찔러넣을 수 있는 플라스틱 표면에 일렉트론 안으로 에너지를 변조했습니다