plama gorąca
열점
plama oor Koreaans
plama
pl
brudny lub oszpecający ślad pozostawiony na powierzchni czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
흑점
Przez lornetki lub teleskopy można było dostrzec kilka plam słonecznych.
쌍안경이나 망원경으로는 몇 개의 흑점—태양의 표면에 있는 검은 반점들—도 볼 수 있었습니다.
얼룩
Gdy na literalnym ubraniu zauważymy plamę, szybko staramy się ją usunąć.
옷에 얼룩이 묻은 것을 보면 우리는 즉시 지우려고 할 것입니다.
점
Jeśli wykonamy na kserokopiarce kopie kartki papieru z czarną plamą, wszystkie egzemplarze będą miały taką samą skazę.
까만 점이 찍혀 있는 지면을 복사하면, 그 점은 모든 사본에 나타날 것입니다.
흙
토지
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
식용 고래기름[경지]ted2019 ted2019
Charakterystyczna zielona plama wywołuje wśród głuptaków poruszenie.
이식용 인조뼈jw2019 jw2019
Brzuch, ogon, nogi i plamy na pysku tej antylopy zawsze są białe, a pozostała część jej ciała ciemnieje zimą, zmieniając kolor z piaskowego na szary.
목재용 매염제jw2019 jw2019
W ten sposób rozpoczął się okres prześladowań, który okrył plamą panowanie Dioklecjana.
의료용 점적기 (點滴器)jw2019 jw2019
Te rozmazane plamy światła okazały się w końcu galaktykami podobnymi do naszej Drogi Mlecznej.
문방구용 점성고무테이프jw2019 jw2019
Trudne do usunięcia plamy czyści szczotką.
이 폴더를 읽는 모든 사람jw2019 jw2019
" Ow! " Powiedział Pan Marvel, a jego twarz wzrosła wśród jej białe plamy.
주조용 철제기구QED QED
43 „Jeżeli jednak plamy znów się pojawią, mimo że wyrwano kamienie, oskrobano dom i na nowo otynkowano, 44 kapłan przyjdzie jeszcze raz dokonać oględzin.
파티용 종이모자jw2019 jw2019
Pewna liczba pionierów stałych i specjalnych oraz starszych zboru przeprowadziła się na takie „białe plamy”, dzięki czemu powstały nowe grupy i zbory.
이 기사는 벌서 취소되었거나 파기되어 졌습니다!jw2019 jw2019
Skoro jednak ktoś się umaże przy nikczemnym zajęciu, plama taka sama przez się go kompromituje.
사업경영자문업jw2019 jw2019
Jak wspominał tamtejszy chirurg, dwie godziny po przyjęciu mieli ceglaste plamy na policzkach, a kilka godzin później od strony uszu pojawiała się sinica, która rozchodziła się na całą twarz.
의료용 스포이드QED QED
Była tam wtedy jeszcze jedna niezwykła łódź, która robiła to samo co ja, uświadamiała ludziom istnienie na północy Pacyfiku Wielkiej Plamy Śmieci, to obszar na północnym Pacyfiku dwa razy większy od Texasu, który jak się oblicza zawiera 3.5 miliona ton śmieci, krążącego w środku Wiru Północno-Pacyficznego.
프리미엄 재활용 서비스를 제공하는 방법, 서버 및 기록매체ted2019 ted2019
Plamy tego rodzaju mogą też okrywać czyjąś religię.
오염방지용 부유식 방벽jw2019 jw2019
Jakieś trzy plamy...
본 발명은 혈관신생 억제 활성을 갖는 펩타이드 및 이의 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 혈관신생 억제 활성이 우수한 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드, 상기 펩타이드를 포함하는 혈관신생 억제용조성물, 상기 조성물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제 및 상기 펩타이드를 이용한 혈관신생 억제 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 아미노산 서열을 포함하는 혈관신생 억제용 펩타이드는 혈관내피세포의 세포 부착, 세포 이동 및 맥관 형성을 억제하는 활성이 우수할 뿐만 아니라 in vivo 혈관 신생을 억제하는 활성이 우수하고, 암 세포 증식 및 이동을 억제하는 활성이 우수하여 혈관신생이 비정상적으로 조절되어 야기되는 암을 포함하는 다양한 질환의 치료제로 유용하게 사용될 수 있는 효과가 있다.WikiMatrix WikiMatrix
Preparaty chemiczne do zapobiegania powstawaniu plam na tkaninach
비의료용 X-선발생장치 및 시설tmClass tmClass
Są plamami i skazami, z niepohamowanym upodobaniem oddają się swym zwodniczym naukom, gdy wespół z wami ucztują” (2Pt 2:13).
영화필름대여업jw2019 jw2019
Jeśli wykonamy na kserokopiarce kopie kartki papieru z czarną plamą, wszystkie egzemplarze będą miały taką samą skazę.
비의약용 타르타르jw2019 jw2019
Ta biała, pierzasta plama, którą widzicie, to nawrót guza.
꽃꽂이용 폼 서포트ted2019 ted2019
16 Czy próbowałeś kiedyś wywabić plamę z jasnego materiału?
정보처리 방법 및 시스템과 기록매체jw2019 jw2019
Zatem cała ludzkość bardzo potrzebowała kogoś, kto potrafiłby zmyć tę głęboko wżartą, trującą plamę grzechu — kogoś, kto po prostu mógłby ludziom zapewnić nowy start, jak gdyby została wymazana ich przeszłość i mieli odtąd innego praojca, inne źródło życia.
파티용 종이모자jw2019 jw2019
Terpentyna do usuwania plam z tłuszczu
전기식 및 공압식 호이스트tmClass tmClass
Poza tym Galileusz zauważył plamy na Słońcu, czym podważył słuszność teorii filozoficzno-religijnej, według której Słońce nie podlega żadnym przemianom.
타임스탬프 및 날짜스탬프jw2019 jw2019
ZALEDWIE półtora wieku temu wnętrze kontynentu afrykańskiego było białą plamą.
비전열식 가열남비jw2019 jw2019
Przód szyi ozdabia wyraźna biała plama, a dolną część karku — biała poprzeczna pręga.
따라서, 현재 블록과 가장 유사한 참조 블록을 생성함으로써, 현재 블록의 잔차 블록에 소요되는 데이터량을 최소화할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Czuł się sam w pokoju i spojrzał w górę, a tam, szary i ciemny, był bandażach głowy i ogromne niebieskie soczewki patrząc nieruchomo, z mgły zielone plamy dryfujących w przed nimi.
식품훈제처리업QED QED
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.