ponaglać oor Koreaans
ponaglać
pl
Monitować
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
재촉하다
Aniołowie ponaglali Lota, by opuścił miasto i szukał schronienia w górzystej okolicy. Mówili mu: „Uchodź ze względu na swą duszę!”
하느님의 천사들은 롯에게 그곳을 떠나 산간 지방으로 피하도록 재촉하며 “당신의 영혼을 위하여 도피하시오!”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez ponaglania dołącz do rodzinnej modlitwy lub rodzinnego studiowania pism świętych.
가정용 탈지제LDS LDS
Zdobywał się on na wysiłki nie dlatego, że się czuł ponaglany jakimś nieprzekraczalnym terminem, ale dlatego, że przejawiał gorliwość o imię swego Ojca i o czyste wielbienie.
산소아세틸렌 용접 및 절단기jw2019 jw2019
14 Zwracając się jak gdyby z ostatnim wezwaniem do swojego ludu, prorok Boży ponagla teraz tych, którzy mają szanse się uratować:
비의료용 세균제제jw2019 jw2019
W miarę zbliżania się terminu, w którym Jehowa wykona ostateczny wyrok, z coraz większym ponaglaniem rozbrzmiewa zaproszenie: „Duch i oblubienica bezustannie mówią: ‛Przyjdź!’”
의치용 도자기재jw2019 jw2019
Kto naprawdę miłuje Jehowę, tego nie trzeba ciągle ponaglać do udziału w służbie Bożej
표구되거나 표구안된 회화jw2019 jw2019
Początkowo musiałam ponaglać syna, żeby regularnie wyruszał do służby, ale nie trwało to długo, bo za każdym razem wracał do domu bardziej radosny i zachęcony budującym towarzystwem.
클러치라이닝jw2019 jw2019
„Pójdź i zobacz!” — ponagla Filip.
기재 내부에 특정한 도부분과 해부분으로 이루어진 복굴절성 해도사를 포함하는 휘도강화필름이 제공된다.jw2019 jw2019
„Są nam potrzebne dziś, a nie jutro” — ponagla Joe Farman, uczony, który pierwszy odkrył antarktyczną dziurę ozonową.
부틸레이트수지jw2019 jw2019
Dlaczego „latorośle” „prawdziwego krzewu winnego” ponaglały „wielką rzeszę” do wyjścia spod „winorośli ziemi”?
골동품감정업jw2019 jw2019
Nie chciał ich ponaglać, by maszerowały w jego tempie, lecz raczej sam zwolnił.
베니어접착기jw2019 jw2019
Ponaglał On także wszystkich ludzi, by odpokutowali i przyszli do Niego.
가정세탁용 색상광택제LDS LDS
Mądry król mówi dalej: „Dusza ciężko pracującego ciężko na niego pracuje, gdyż ponaglają go jego usta” (Przysłów 16:26).
혁지연마기계jw2019 jw2019
1 Zachodzi coraz pilniejsza potrzeba, by usłuchać ponaglającego wezwania zanotowanego w Objawieniu 18:4.
과거에 던진 질의가 성공했을 때 기록하기jw2019 jw2019
Ponaglany przez Nebukadneccara, prorok zaczął wyjaśniać: „Panie mój, oby ten sen odnosił się do tych, którzy cię nienawidzą, a jego wyjaśnienie do twoich wrogów.
섬유공업용 습윤제jw2019 jw2019
7 W przeciwieństwie do ludzi, których długość życia jest ograniczona, Jehowa nigdy nie czuje się zmuszony do przedwczesnego wyjawienia swych tajemnic, bo nie ponagla Go czas.
설탕입힌 커피콩jw2019 jw2019
Gdy niedaleko wybuchł pocisk, przerażony ksiądz uciekł, ponaglając konia do galopu krucyfiksem.
백신과 약제 연구개발업jw2019 jw2019
19 Również rozmyślanie nad Słowem Bożym i zawartymi w nim przypomnieniami pomoże nam ‛trwać w oczekiwaniu i ponaglać’ dzień Jehowy; będziemy ‛gorąco pragnąć jego nastania’ (2 Piotra 3:12, Popowski; Biblia warszawska).
의류용 아이릿jw2019 jw2019
Izraelici opuszczali Egipt w pośpiechu, ponaglani przez Egipcjan, lecz w żadnym wypadku nie byli niezorganizowani: „Synowie Izraela wyszli z ziemi egipskiej w szyku bojowym”, czyli najpewniej na wzór armii podzieleni na pięć oddziałów — straż przednią, straż tylną, grupę główną oraz dwa oddziały po bokach.
비디오카세트jw2019 jw2019
□ wstawanie z łóżka bez ponaglania
장치 간 통신에서의 혼잡 상황 해결 방법 및 장치jw2019 jw2019
Zgnębiony faraon, ponaglany jeszcze przez pogrążonych w żałobie Egipcjan, wydał rozkaz, żeby Izraelici, którzy nie ponieśli żadnej szkody, opuścili kraj. — Wyjścia 5:1 do 12:51.
비육상차량용 커플링jw2019 jw2019
Aniołowie ponaglali Lota, by opuścił miasto i szukał schronienia w górzystej okolicy. Mówili mu: „Uchodź ze względu na swą duszę!”
잠금 장치가 구비된 덤프형 수송 용기jw2019 jw2019
□ Wstawanie z łóżka bez ponaglania
또한 본 발명은 상기 유전자들을 포함하는 발현 카세트 또는 벡터를 이용하여 형질전환된 세포주에 관한 것이며, 나아가 상기 벡터 또는 세포주를 이용하여 형질전환된 동물 모델에 관한 것이다.jw2019 jw2019
9 Prorok nie miał być obojętny ani bojaźliwy, nie miano go też stale ponaglać, by wykonał zlecone zadanie.
레버액션 장난감jw2019 jw2019
Zaczęli go więc ponaglać, żeby stamtąd wyszedł. On sam też chciał jak najszybciej wyjść, bo Jehowa go poraził.
직물용 광택제jw2019 jw2019
Niech nikt cię nie ponagla do podpisania zgody na leczenie ani żadnego innego druku, jeśli go dokładnie nie przeczytałeś.
광고 제공 방법은 광고주로부터 입력된 클릭당입찰가(또는 노출당입찰가) 및 기간입찰가에 기초하여 상기 광고주의 광고에 대해 결정된 광고게재순위를 확인하는 단계 및 상기 확인된 광고게재순위에 따른 광고노출영역을 통해 상기 광고주의 광고를 상기 기간입찰가에 해당하는 기간동안 노출하는 단계를 포함하고, 상기 클릭당입찰가(또는 상기 노출당입찰가), 상기 기간동안 상기 광고에 대해 실제 발생한 클릭수(또는 노출수) 및 상기 기간입찰가에 기초하여 상기 광고의 노출에 따른 광고비가 산정된다.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.