przesądzać oor Koreaans
przesądzać
pl
osądzać z góry
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
결정하다
Bycie uchodźcami może być definiującym momentem w ich życiu, ale nie przesądza o tym, kim są.
난민이 된다는 것은 그들의 삶에 결정적인 순간일 수도 있겠지만, 그렇다고 해서 그들을 규정하지는 않습니다.
정하다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinniśmy z góry przesądzać, że ktoś nie zechce nas wysłuchać, bo poprzednim razem negatywnie zareagował na naszą wizytę.
폴리카보네이트수지jw2019 jw2019
Zdaniem naukowców znajduje się tam również „zegar”, który przesądza o długości naszego życia.
미술용 수채화 접시jw2019 jw2019
Jonathan Kirsch przypomina więc: „Pozostałości po narodzie izraelskim z czasów biblijnych są tak znikome, że brak jakichkolwiek pozabiblijnych informacji o Mojżeszu ani nie jest zaskakujący, ani o niczym nie przesądza”.
토공 (土工) 기계jw2019 jw2019
Niektórzy z góry przesądzają, że jakieś zadanie przerasta ich siły, i nawet się do niego nie zabierają.
자연분리를 방지한 분리식 자전거의 체결방법jw2019 jw2019
Oczywiście o prawdziwej wartości zabawki nie przesądzają surowce ani jakość.
브론즈 조각품jw2019 jw2019
Bycie uchodźcami może być definiującym momentem w ich życiu, ale nie przesądza o tym, kim są.
본 발명의 일면에 따른 스위치 내장 RFID 카드는, 손가락의 접촉 여부에 따라 임피던스가 변화하는 전기적 스위치; 손가락이 접촉될 때 리더기에 근접하면, 상기 리더기와 데이터를 송수신하는 무선안테나; 및 상기 스위치의 단락시 서비스 제공을 위해 상기 송수신하는 데이터를 저장 및 연산하는 RFID 칩을 포함하는 것을 특징으로 한다.LDS LDS
Chociaż sam wiek nie przesądza o nabawieniu się tej choroby, ubytek chrząstki stawowej częściej następuje u osób starszych.
동력전달용 베어링기어 시스템jw2019 jw2019
Wcale nie przesądzał beztrosko, iż od czasu do czasu na pewno dopuści się grzechu.
농업용 금속제 결속끈jw2019 jw2019
Ale to, że 11- czy 12-latka jest pulchna, o niczym jeszcze nie przesądza — z czasem może wyrosnąć na zgrabną kobietę.
다음 파일을 바꿀 수 없습니다jw2019 jw2019
Oczywiście kultura, w której się wychowaliśmy, nie przesądza całkowicie o tym, kim jesteśmy.
리프트용 케이블jw2019 jw2019
Lecz jeśli nawet twoja ulubiona rozrywka nie przesądza o tym, kim się staniesz, może świadczyć o tym, kim już jesteś.
' 파일 구성하기' 가 사용자가 정한 파일 이름 구성을 사용할지 여부jw2019 jw2019
O jakości starych Bondów przesądzał czarny charakter.
전자식데이터 저장업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ona przesądza o tym, że mogę dochować Mu wierności”.
음료용 광천수jw2019 jw2019
18 Pamiętaj, że stosunki panujące w rodzinie nie przesądzają o twojej osobistej wartości ani o tym, jak się potoczy twoje życie.
컴퓨터소프트웨어업데이팅업jw2019 jw2019
Twoja przeszłość nie przesądza o przyszłości.
개선된 원 코드 블라인드jw2019 jw2019
Nieraz przesądza nawet o tym, jak i kiedy umrzesz.
본 발명은 공압 및 유압을 이용한 구동기에 관한 것으로, 보다 상세히 설명하면 공기압에 의해 작동하는 로드에 유체의 압력을 부가함으로써 보다 큰 추력을 얻을 수 있도록 하는 공압 및 유압을 이용한 구동기에 있어서, 유체의 내부를 자유롭게 움직이는 원판 디스크를 이용하여 유체의 자유표면을 안정시킴으로써 작동유체 속으로 공기가 혼입되는 것을 방지하고, 작동유체에 혼입된 공기가 자연적으로 소멸되며, 작동유체가 외부로 유출되는 양을 최소화하여 로드 및 플런저에 가해지는 압력을 최대화시킬 수 있는 공압 및 유압을 이용한 구동기에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Ani zło panoszące się na naszym globie, ani pogląd większości ludzi na omawianą sprawę nie przesądzają o tym, kto wygrał.
본 발명의 공중합 폴리아미드 수지는 (A) 디카르복실산; 및 (B) 디아민;의 중합체이며, 페닐렌옥사이드 단위를 포함하는 반복단위를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Podkreślił, że nacięcia nie przesądzają o tym, kim jestem ani kim zostanę.
본 발명은 전화번호 연동기반 전자명함 전송관리 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 개인 전화번호부 기반 또는 유저의 전자명함이 이미저장되었는 지의 여부에 따라 전자명함 전송 여부를 결정하고, 발신에 한하여 전자명함이 전송되게 하며, 유저와의 관계 또는 시간대에 따라 서로 다른 전자명함이 발송되게 관리하는 전화번호 연동기반 전자명함 전송관리 시스템 및 그 방법이다.jw2019 jw2019
Zachowanie takie nie przesądza też o przyszłych skłonnościach homoseksualnych w dorosłym życiu” (Medical Aspects of Human Sexuality [Aspekty medyczne życia płciowego człowieka]).
본 발명은 3급 알킬 이소시아네이트의 제조방법으로서, 3급 알킬할라이드와 알칼리금속 시아네이트를 반응시키는데, 루이스산 촉매의 존재하에서 용매 또는 분산제로서 3급 알킬 이소시아네이트를 사용하는 것을 특징으로 하는 3급 알킬 이소시아네이트를 제조하는 방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Nieraz wyciągnięcie kolejnej karty przesądza o wygraniu lub przegraniu milionów dolarów.
확성기캐비넷jw2019 jw2019
Czy ten słaby punkt naprawdę przesądza o tym, jakim jesteś człowiekiem?
펜 또는 연필스탠드jw2019 jw2019
Ale czy to już o wszystkim przesądza?
전기식 와플굽는 틀jw2019 jw2019
Ładna powierzchowność rzeczywiście daje pewne korzyści, ale nie przesądza o wszystkim.
육상차량용 트랜스미션jw2019 jw2019
Niemniej jednak fakt, że stali się wybranym ludem Bożym, nie przesądzał o nienaruszalności ich stosunków z Najwyższym.
합금화촉진제jw2019 jw2019
Niemniej „predyspozycje genetyczne w żadnym razie nie przesądzają o nieuchronności samobójstwa” — uważa pani Jamison.
치유욕용 (治癒浴用) 해수jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.