dzień dobry oor Lao
dzień dobry
pl
zwrot używany, kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Lao
ສະບາຍດີ
sabai dii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu dnia lepsze rezultaty może przynieść głoszenie na ulicy czy terenie handlowo-usługowym.
ຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ເລີ່ ມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລັກ ທໍາ ຂັ້ນພື້ນຖານ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂໍ້ ທີ ຫ້າ ແລະ ທີ ຫົກ ສອນ ເຮົາ ເຖິງ ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ລະບຽບ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.jw2019 jw2019
Dzień dobry!
ພັນ ລະ ຍາ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ສາມາດ ຕັດສິນ ໃຈ ໃຫ້ ນາງໄດ້ ງ່າຍໆ.tatoeba tatoeba
Bądźmy na co dzień dobrej myśli.
ການ ມີ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ ຢູ່ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ ນີ້ ກໍ ເປັນ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ “ເຊື່ອ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ມາ, ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເປີດ ເຜີຍ ຢູ່ ໃນ ຂະ ນະ ນີ້ ແລະ ພວກ ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ເປີດ ເຜີຍ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ແລະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ອີກ ຫລາຍ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ” (ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ 1:9).LDS LDS
W Strażnicy numer 23 z 1981 roku na stronie 11 powiedziano: „Zwykłe ‚dzień dobry’ może być pierwszym stopniem, który prowadzi do rozmowy, a w końcu nawet do przyjaźni.
ເອ ຊາ ຢາ ເວົ້າ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ—ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຈະ ເຫັນ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່—ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ມາ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ—ເພິ່ນ ຈະ ເປັນ ເຈົ້າ ຊາຍ ແຫ່ງ ສັນ ຕິ ສຸກ ແລະ ຈະ ປົກຄອງ ລາ ຊາ ບັນລັງ ຂອງ ດາ ວິດ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 9.jw2019 jw2019
W jakim sensie dzień śmierci jest lepszy od dnia narodzin?
ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ເຮົາ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈໍາກັດ.jw2019 jw2019
Żyj prawdą co dnia — to najlepsza jest droga,
ເຮົາ ຕ້ອງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ແນບ ສະ ຫນິດ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ກ່ອນ ຈະ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ສໍາ ລັບ ທຸກ ຄົນ.jw2019 jw2019
Moi drodzy bracia i siostry, obiecuję, że kiedy w duchu modlitwy będziecie studiować Księgę Mormona każdego dnia, będziecie podejmować lepsze decyzje — każdego dnia.
ປຸ໋ຍປະສົມ ກັບສານອື່ນໆ ເຊັ່ນ ຢາຂ້າຫຍ້າ, ສານເລັ່ງການເຕີບໂຕ ຫຼື ຢາປາບສັດຕູພືດLDS LDS
Najlepsze dni dla królestwa Boga na ziemi są jeszcze przed nami.
10 ແລະ ເມື່ອ ເວລາ ມາ ເຖິງ ທຸກ ຄົນ ຈະ ລຸກຂຶ້ນ, ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຮູ້ ເວລາ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້ ໃຫ້ ມະນຸດ.LDS LDS
Chodzi o to, że jest powód nadziei i że dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa możemy iść naprzód ku lepszym dniom, dniom wręcz pełnym radości, światła i szczęścia.
ການ ສະຫນັບ ສະຫນູນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ຄື ກັບ ຄໍາ ປະຕິຍານ ບົ່ງ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ການ ເອີ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ ເປັນ ສາດສະດາຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດຫມາຍ ແລະ ຜູກ ມັດ ກັບ ຕົວ ເຮົາ.LDS LDS
Dzień na twoich dziedzińcach jest lepszy niż gdzie indziej tysiąc (Ps.
ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດຊ່ອຍ ເຫລືອ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ຖານະ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ທົດ ລອງ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ເຮົາ.jw2019 jw2019
Ale czy nasze umysły i serca są gorliwie zaangażowane w czynienie dobra przez pozostałe dni tygodnia?
ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນບ່ອນປອດໄພ ໄດ້ເຂົ້າມາທົດແທນ.LDS LDS
20 Niniejsza książka ma nam pomóc zaznawać wspomnianej radości i przez resztę dni tego szatańskiego świata ‛zachowywać dobre sumienie’.
ຈຸລັງທີ່ບໍ່ມີແພຈຸລັງແຊນລຸຍໂລjw2019 jw2019
Powiedział, że przyda mi się ta umiejętność, ponieważ pewnego dnia będę grać w koszykówkę w dobrym zespole.
ຂອງ ປະທານ ທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໃຫ້ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.2 ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບຢູ່ ໃນ ໂລກນີ້ ຊຶ່ງ ການຂັດ ແຍ້ ງ ແລະ ການ ແບ່ງ ແຍກ ນັບ ມື້ ນັບ ຮ້າຍ ແຮງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.LDS LDS
Lata mijały i któregoś dnia Willard zadzwonił do mnie z dobrą nowiną.
ພວກ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ.LDS LDS
Podczas obecnych „dni ostatnich” na całym świecie rozgłaszana jest dobra nowina o Królestwie Bożym (Mateusza 24:14).
ຕາ ຂອງ ພຣະອົງ ເຫັນ ແລະ ຮູ້ຈັກ ວຽກ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພຣະອົງ ໄດ້ ເກັບ ການ ພິພາກສາ ອັນວ່ອງ ໄວ ໄວ້ໃນລະດູ ການ ຂອງ ມັນ, ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ;jw2019 jw2019
Dla tych, którzy zastanawiają się nad bardziej owocnym spędzeniem dnia sabatu całą rodziną, przyspieszanie tego dzieła będzie dobrym pomysłem.
ຜູ້ເປັນແມ່ ຈະມີຫ້ອງຫວ່າງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ ສໍາລັບລູກທີ່ຢູ່ໃນຄັນ—ແລະ ຫວັງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະມີຊ່ອງວ່າງໃນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າລ້ຽງດູພວກເຂົາ—ແຕ່ການບໍາລຸງລ້ຽງ ບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດຢູ່ໃນການໃຫ້ກໍາເນີດເທົ່ານັ້ນ.LDS LDS
Duża część znacznego wzrostu, jakiego zazna Kościół w dniach ostatnich, nastąpi dlatego, że wiele dobrych kobiet na całym świecie [...] w wielkiej liczbie zbliży się do Kościoła.
ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຜູ້ ປົກຄອງLDS LDS
Podczas tych beztroskich dni spędzanych w kanionie jednym z moich najlepszych przyjaciół był Danny Larsen, którego rodzina również miała domek w Vivian Park.
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຮ່ວມ ເຮັດໂຄງການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.LDS LDS
On powiedział: „Oto Pan wymaga serca i ochotnego umysłu; a ochotni i posłuszni spożywać będą dobra ziemi Syjonu w tych dniach ostatnich”2.
ຂໍ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມຖື ກຕ້ອງ ປອງ ດອງ, ຄວາມ ສຸພາບ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.LDS LDS
Kiedy jako Przedstawiciele Władz Naczelnych Kościoła spotykamy się z członkami na całym świecie, na własne oczy widzimy, że Święci w Dniach Ostatnich rosną w siłę wywierającą dobry wpływ.
ສໍາລັບສະພາບແວດລ້ອມ; ສ່ວນສໍາລັບພືດ, ສັດ ຫຼື ຜະລິດພັນ ໃຊ້LDS LDS
Dlatego w Księdze Kaznodziei 7:1 czytamy: „Lepsze jest imię niż wyborny olejek, a dzień śmierci niż dzień narodzin”.
ພື້ນທີ່ດິນຊຶ່ງສາມາດໃຊ້ສໍາລັບການກະສິກໍາ ໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຖາກຖາງ ຫຼື ລະບາຍນ້ໍາອອກຕື່ມ; ສໍາລັບພື້ນທີ່ປ່າໄມ້ ໃຫ້ໃຊ້jw2019 jw2019
Ośmioletni Joshua posłuchał i zaprosił swojego najlepszego przyjaciela oraz jego rodzinę na dni otwarte odbywające się w ich okręgu w Buenos Aires.
ເຈົ້າ ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ເພື່ອ ປະຕິບັດວຽກ ງານ ນີ້.LDS LDS
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.