pieniądze
ເງິນ · ເງິນສົດ
pieniądz oor Lao
pieniądz
pl
bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Lao
ເງິນ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często korzystałem z tych pieniędzy — z tygodniówki nieco większej niż 50 centów — żeby kupić bilety do kina.
ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາສໍາລັບ ບັນດາ ຊາຍ ແລະ ຍິງທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ຫລື ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ ກະທົບກະເທືອນໂດຍ ການ ລໍ້ ລວງ, ແຕ່ ມັນ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ສໍາລັບ ຜູ້ ຄົນດັ່ງ ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ແທ້ໆ.LDS LDS
Niekiedy w okresie bożonarodzeniowym pracodawcy wręczają pracownikom prezent albo wypłacają jakąś sumę pieniędzy.
ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ, “ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ຂອງ ແມ່.”jw2019 jw2019
Ale tak naprawdę chciał mieć więcej pieniędzy w szkatułce, żeby je potem ukraść (Jana 12:1-6).
ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຄວາມເຊື່ອ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ທາງວັດ ທະ ນະ ທໍາເປັນ ພາກ ສ່ວນ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ເຮົາ.jw2019 jw2019
Boję się więc, że po opuszczeniu domu nie będę umiała gospodarować pieniędzmi”.
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ແອວເດີຫນຸ່ມຄົນນີ້ໄດ້ຮັບການເອີ້ນໃຫ້ໄປເຜີຍແຜ່ ແລະ ຈະເຂົ້າສູນອົບລົມຜູ້ສອນສາດສະຫນາເດືອນຫນ້ານີ້ເອງ.jw2019 jw2019
Podszedł też do wekslarzy i powywracał im stoły z pieniędzmi.
ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ສອນ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ໃຫ້ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ວຽກ ງານ ແລະ ຊ່ອຍ ເຂົາ ສ້າງ ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເອງ.jw2019 jw2019
□ Zabraknie nam pieniędzy na życie.
“ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມ, ຜູ້ ນັ້ນ ກໍ ປຽບ ເຫມືອນ ຄົນ ສະຫລາດ ຜູ້ ປຸກເຮືອນ ຂອງ ຕົນ ໃສ່ ເທິງ ດານ ຫີນ—jw2019 jw2019
Uważałem, że szkoła nic mi nie daje i że lepiej byłoby wykorzystać ten czas na zarabianie pieniędzy” (John).
ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ປະຫມາດມັນ.jw2019 jw2019
Możesz zabiegać o pieniądze czy pozycję.
ອ້າຍ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຕາຍ ແລ້ວ ຍ້ອນ ເປັນ ໂລກ ນີ້ ຄື ກັນ.jw2019 jw2019
Zdałem sobie sprawę, że ci święci mają wiele wspólnego z wdową, którą obserwował Zbawiciel, kiedy to siedział i „przypatrywał się, jak lud wrzucał pieniądze do skarbnicy i jak wielu bogaczy dużo wrzucało.
ເຖິງ ແມ່ນ ເປັນ ປີ ທີ່ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ຊະນະ ຕະຫລອດ, ແຕ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ ໄດ້ ລືມ ນາງ ໄຊ.LDS LDS
Podsumowując, mam nadzieję, że zdecydujecie się co tydzień oszczędzać pieniądze.
ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດການ ໃດ ຫນຶ່ງ ທີ່ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ດຽວ ໃນ ຊີວິດ, ແຕ່ ແມ່ນ ເຫດການ ທີ່ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນຫລາຍ ເທື່ອ ໃນ ຊີວິດ ທີ່ກໍານົດ ນິລັນດອນ.LDS LDS
Jezus, doskonale odzwierciedlający sposób myślenia Jehowy, oświadczył: „Ta biedna wdowa wrzuciła więcej niż ci wszyscy wrzucający pieniądze do skarbon”.
ເຮົາ ສະແຫວງຫາ ທີ່ ຈະ ພົບ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ໂດຍການ ຊື່ນ ຊົມ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງສອນ ຂອງ ບັນດາ ສາດສະດາ ບໍ?jw2019 jw2019
8 Słudzy Jehowy nie nagabują nikogo o pieniądze.
ເບິ່ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ!”jw2019 jw2019
Pieniądze, które ludzie płacą rządowi, nazywamy podatkami.
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ທັງຫລາຍ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໂດຍ ການ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ, ໂດຍ ການ ຮັກສາ ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າຢ່າງ ຊື່ສັດ, ແລະ ໂດຍ ການ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ເພື່ອ ແຜ່.jw2019 jw2019
(b) Jak Szatan wciąga ludzi w śmiercionośną pułapkę, posługując się „umiłowaniem pieniędzy”?
ຕາມ ທີ່ ຈື່ ໄດ້ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ມື້ ທີ່ ຫນາວ, ມີ ຫິມະ ຕົກ ຫນັກ, ຫລື ມື້ ຝົນຕົກ.jw2019 jw2019
Ludzie przynosili go tam codziennie, żeby mógł prosić przechodniów o pieniądze.
ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ໃນ ຄວາມ ພົວ ພັນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ທ່ານ, ຄວາມ ສໍາ ພັນ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ມີ ກັບ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ, ຜູ້ ເປັນແຫ ລ່ງ ກໍາ ເນີດ ຂອງ ອໍາ ນາດ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ທ່ານ, ຊຶ່ງ ທ່ານຕ້ອງ ຖື ວ່າ ເປັນອັນ ດັບ ຫນຶ່ງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ.jw2019 jw2019
Jako znakomity cieśla, mógł przecież poświęcić część czasu na zbudowanie sobie przytulnego domu albo na wytwarzanie pięknych mebli, z których sprzedaży uzyskiwałby dodatkowe pieniądze.
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ຮີບ ຮ້ອນ ໃນ ການ ວິຈານ ແລະ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ, ແຕ່ ໃຫ້ ເຮົາອົດທົນ, ແມ່ນ ແຕ່ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ.jw2019 jw2019
Uzyskane pieniądze miały pójść na spłatę długu.
ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າມືດ ໄປ, ຄວາມ ມືດ ນັ້ນຈະ ໃຫຍ່ ຫລວງ ພຽງ ໃດ ນໍ!jw2019 jw2019
Od wielu dekad Kościół naucza swoich członków zasady odkładania dodatkowej żywności, paliwa i pieniędzy na nagłe sytuacje, które mogą mieć miejsce.
14 ແລະ ຈະ ສະ ແດງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແກ່ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ເຮົາ ແລະ ຮັກສາ ບັນຍັດ ຂອງ ເຮົາ.LDS LDS
Dlaczego realizowanie zadań Królestwa wymaga pieniędzy i jakie nasuwają się pytania?
ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ເພິ່ນຫໍ່ ເຂົ້າຂອງ ແລະ ອອກ ເດີນທາງແຕ່ ເຊົ້າ, ແຕ່ ເພິ່ນ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ໄປ ກັບ ອີ ຊາກລູກ ຊາຍ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໄປ ຫາ ພູ ໂມ ລິ ຢາ?jw2019 jw2019
Nie trzeba za nie płacić ani pieniędzmi, ani w żaden inny uznany na świecie sposób.
ວິທີ ທາງຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຄວາມ ດີ.LDS LDS
Jej przykładem jest każde dziecko, które umiera z głodu. To niewybaczalne, zwłaszcza gdy się weźmie pod uwagę, ile czasu i pieniędzy przeznaczają ludzie na produkcję broni oraz na zaspokajanie swych samolubnych zachcianek.
ຖ້າວ່າ ເຮົາ ຈະ ຊ່ອຍ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ຈັດການ ຕິດຕໍ່ ທີ່ ສໍາຄັນ ກັບ ສະຫວັນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຜູ້ນໍາ ແບບ ທີ່ ຖືກ ບັນຍາຍ ໄວ້ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ພາກ ທີ 121.jw2019 jw2019
W rzeczywistości, kiedy to mijały minuty i godziny, pasażerowie zebrali znaczną sumę pieniędzy, aby pomóc chłopcu i jego rodzinie.
ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ເກີດ ແລະ ສໍາເລັດ ໄດ້ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ຮັບ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ອັນສັກສິດ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ສາມາດ ເວົ້າ ດ້ວຍ ພະລັງ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ!LDS LDS
Pytanie: Jak na nasze poczucie szczęścia może wpływać pogoń za pieniędzmi?
ສະ ນັ້ນ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ທ່ານ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ທ່ານນັ້ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ ຊຶ່ງ ເປັນ ຄວາມ ລັບ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ຕໍ່ ພ ຣະ ເຈົ້າ.jw2019 jw2019
Po naradzie kupują za te pieniądze pole garncarza na cmentarz dla cudzoziemców.
ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ນັ້ນ ສາມາດ ມາ ຈາກ ການ ເອີ້ນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຫນ້າທີ່ ມອບ ຫມາຍ, ມິດຕະພາບ, ຫລື ເປັນ ພາກສ່ວນ ຂອງຫນ້າທີ່ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ຄູ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ, ຫລື ສະມາຊິກ ຂອງ ຄອບ ຄົວ — ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ພາກສ່ວນ ໃນ ຄອບຄົວຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.jw2019 jw2019
Poprzewracał im stoły i rozsypał pieniądze.
ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ມີ ນີ້ ແມ!jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.