winogrono oor Maltees
winogrono
pl
spoż. kulin. cuk. owoc winorośli
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
għenba
Długi posmak z nutą jabłka nadaną przez winogrona odmiany Zalema.
Togħma dewwiema bi ħjiel ta' tuffieħ mill-varjetà tal-għenba nattiva li tintuża, iz-Zalema.
għeneb
Wina produkowane z winogron zbieranych w winnicach należących do klasztoru.
Inbejjed magħmulin minn għeneb maqtugħ minn vinji li jappartjenu għal monasteru.
zbiba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
għenba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2205 || Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi
Qasab tal-bambuEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota może ustalić specjalną cenę na granicy dla wina ze świeżych winogron objętego pozycją ex 22.05 Wspólnej Taryfy Celnej, w pojemnikach zawierających więcej niż 2 litry jeśli, w odniesieniu do roku gospodarczego w którym wchodzi w życie niniejszy Protokół dodatkowy, na podstawie informacji dostępnych na tego koniec roku gospodarczego, ustali ona, że w porównaniu z poprzednim rokiem gospodarczym istnieje spadek poziomu wywozu tych win do Wspólnoty.
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwaliEurLex-2 EurLex-2
— „winogrona stołowe”, jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz,
Waħda mill-kumpaniji inklużi fil-kampjun, għalkemm kienet indikat interess li tkun inkluża fil-kampjun, finalment ma rrispondietx il-kwestjonarju u l-isforzi kollha biex tiġi żgurata l-kooperazzjoni ta’ dan l-importatur żgħir kienu inutlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Pozdní sběr” może być produkowane jedynie z winogron, które osiągają zawartość cukru co najmniej 21° NM,
siringa mimlija għal-lest b’ #. # mlEurLex-2 EurLex-2
Wino ze świeżych winogron, włącznie z winami wzmocnionymi
L-injezzjonijiet ta ’ epoetin beta jżidu l-ammont ta ’ demm li jkun jista ’ jittieħed mill-ġisem tiegħek qabel il-kirurġija u mogħti lura waqt jew wara l-kirurġija (din hija trasfużjoni awtologanot-set not-set
Fragkopoulos wyjaśnia, że ma moce produkcyjne wyższe niż potrzebuje do przetwarzania i konfekcjonowania wyłącznie suszonych winogron kategorii „Gulf” oraz że poczyniła poważne inwestycje w celu unowocześnienia swoich urządzeń, a bez wystarczającej do utrzymania działalności ilości surowca będzie wkrótce groziła jej upadłość.
SPEĊI GĦAL X’ HIEX HUWA INDIKAT # PRODOTTEurLex-2 EurLex-2
„Wino” oznacza produkt otrzymywany wyłącznie w drodze całkowitej lub częściowej fermentacji alkoholowej świeżych winogron, rozgniatanych lub nie lub moszczu winogronowego.
it-twaqqif ta' helpdesk ta' l-ambjent biex jagħti pariri dwar l-integrazzjoniEurLex-2 EurLex-2
h) postanowić, że odstępstwo określone w art. 25 lit. a) ppkt (ii), dotyczące zwolnienia z obowiązku stosowania dokumentu towarzyszącego w odniesieniu do niektórych przewozów winogron, nie może być stosowane do przewozu rozpoczynającego i kończącego się na ich terytorium;
Fil-każ ta’ vetturi twal (jiġifieri minbarra l-vetturi tal-kategoriji L, M# u N#) li għandhom unitajiet ta’ kontroll elettroniċi u x-xedd tal-fili assoċjati l-biċċa l-kbira lejn in-nofs tal-vettura, jista’ jkun stabbilit punt ta’ referenza ibbażat fuq il-wiċċ tan-naħa tal-lemin jew il-wiċċ tan-naħa tax-xellug tal-vetturaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą zażądać od handlowców zajmujących się sprzedażą winogron przeznaczonych do wyrobu wina, aby co roku deklarowali ilości sprzedane z ostatniego zbioru.
B’ittra ddatata d-# ta’ Ġunju # (ref. AGR/#), il-Kummissjoni talbet lill-Olanda tibagħtilha tagħrif dwar din il-miżuranot-set not-set
Rocznik, o którym mowa w art. 60 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 479/2008, można podać na etykietach produktów, o których mowa w art. 49, pod warunkiem że co najmniej 85 % winogron użytych do wytworzenia produktu zostało zebranych w danym roku.
tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-# ta’ Settembru # li jistabbilixxi l-ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni għall-maltEurLex-2 EurLex-2
„wino ze Wspólnoty Europejskiej” lub równoznaczne wyrażenie, lub „wino wyprodukowane w (...) z winogron zebranych w (...)” uzupełnione nazwami danych państw członkowskich w przypadku wina wyprodukowanego w państwie członkowskim z winogron zebranych w innym państwie członkowskim, lub
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru #/KEE tat-# taEurLex-2 EurLex-2
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnoty
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri Kollhaeurlex eurlex
Z win likierowych usunięto wina z przejrzałych winogron.
Fin-nuqqas ta ’ informazzjoni dwar is-sigurtà u l-effikaċja f’ pazjenti b’ indeboliment tal-fwied, l-użu ta ’ Xeloda għandu jiġi osservat b’ attenzjoni f’ pazjenti li l-fwied tagħhom ma jaħdimx normali b’ mod ħafif għal moderat, mingħajr ma jingħata każ tal-preżenza jew in-nuqqas ta ’ metastasi tal-fwiedEurlex2019 Eurlex2019
Próbki świeżych winogron pobiera się z winnic zlokalizowanych w obszarze uprawy winorośli o jasno określonych: rodzaju gleby, usytuowaniu, systemie uprawy winorośli, odmianie, wieku i praktykach prowadzenia upraw.
Jekk appliance ikollu apparat ta’ sigurtà u kontroll, il-ħidma ta’ l-apparat ta’ sigurtà ma jridx ikun imxejjen minn dak ta’ l-apparat li jikkontrollaEurLex-2 EurLex-2
wina i soku z winogron w oznakowanych pojemnikach o pojemności nie większej niż pięć litrów, zamkniętych przy pomocy jednorazowego zamknięcia, pochodzącego i przywożonego z państw trzecich, których łączny przywóz do Wspólnoty jest mniejszy niż # hektolitrów
Jikkunsidra li t-tqassim ta' informazzjoni dwar it-trasferimenti bejn l-Istati Membri għandu jittejjeb, speċjalment fir-rigward tal-kura medika speċjali meħtieġa għall-persuni trasferitieurlex eurlex
– Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi, w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej
li jirrakkommanda lill-Konferenza tal-Partijiet soluzzjonijiet għall-problemi relatati ma l-aspetti xjentifiċi taEurLex-2 EurLex-2
Wino z przejrzałych winogron
Biex ikun żgurat dak u bi skop li jintlaħaq użu massimu tal-kwota, il-garanzija għandha tiġi rilaxxata biss mal-preżentazzjoni ta’ dokument tat-trasport kif ipprovdut fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) NruEuroParl2021 EuroParl2021
17 500 kg winogron z hektara;
Stati Membri li jridu jżommu l-projbizzjoni ta’ taħwil fit-territorju tagħhom jew f’partijiet mit-territorju tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# wara l-# ta’ Diċembru # skond il-possibbiltà mogħtija fl-Artikolu # ta’ dak ir-Regolament, għandhom jikkomunikaw l-intenzjoni tagħhom dwar dan lill-Kummissjoni sa l-# ta’ MarzuEurlex2019 Eurlex2019
W ramach tej kategorii win za „vimblanc” uważa się wino uzyskane z moszczu z czerwonych winogron odmiany garnacha, poddane fermentacji w zbiornikach, najlepiej dębowych, o maksymalnej pojemności 100 litrów.
Inti għandek tieħu VIAGRA madwar siegħa qabel ma tippjana li jkollok x’ taqsam sesswalment mal-partnerEurlex2019 Eurlex2019
Winogrona stosowane do produkcji win z kontrolowaną nazwą pochodzenia „Terre Tollesi”/„Tullum” muszą być uprawiane wyłącznie na obszarze produkcji, który obejmuje całą gminę Tollo w prowincji Chieti.
Jekk xi ħaddieħor ikun qed jagħtik l-injezzjoni, in-naħa ta ’ wara ta ’ dirgħajk tista ’ tintuża wkollEurlex2019 Eurlex2019
Wino ze świeżych winogron, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina musujące
It-Trattament mogħti lir-Repubblika taEurLex-2 EurLex-2
W celu zachowania konkurencyjności oraz zwiększenia możliwości wykorzystywania winogron uprawianych na tym obszarze warto rozszerzyć produkcję poza wyznaczony obszar i objąć nią cały obszar dozwolony na podstawie przepisów.
Bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu #, l-Kummissjoni għandha tispeċifika l-proċeduri tekniċi għat-trasferiment taEuroParl2021 EuroParl2021
Badania te wykazały, że wino z winogron uzyskanych w Santanyi spełnia wymogi jakości (właściwości fizyczne, chemiczne i organoleptyczne) określone dla nazwy pochodzenia „Pla i Llevant”.
telf indirett tan-negozju ieħoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie naruszając art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #, winogrona odmian wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia mogą być wykorzystywane we Wspólnocie do przygotowywania produktów objętych tym przepisem
Dijagramma skematika tal-pinnaeurlex eurlex
c) »AMALIAS« dla suszonych winogron korynckich produkowanych i konfekcjonowanych w regionie Amaliada oraz dla suszonych winogron korynckich konfekcjonowanych ogólnie w rejonie B i pochodzących – co poświadczają zezwolenia na przewóz wydane przez ASO – z regionu Amaliada czyli z dawnych gmin Élisi, Ilida, Pinion i Myrtoundion, z departamentu Ileia i wywożonych za granicę z dowolnego portu rejonu B;
Hemm ukoll links għall-websites oħrajn dwar mard rari u l-kuraEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.