winnica oor Maltees
winnica
pl
roln. miejsce uprawy winorośli;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
dielja
Wrogie narody niczym dzik, który plądruje winnicę, zaczęły pożerać bogactwo Izraela.
Bħal ħanżir salvaġġ li jħarbat id-dielja, ġnus li kienu għedewwa baqgħu jaħtfu l-ġid taʼ l-Iżraelin.
vinja
Minimalna odległość od winnicy czy matecznika podkładek wynosi trzy metry.
Id-distanza minima minn vinja jew mixtla fejn jitkabbar materjal għat-taħwil għandha tkun ta’ tliet metri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Winnica
pl
Winnica (miasto)
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„winorośle do innych celów” oznaczają wszystkie obszary obsadzone winoroślami, które należy włączyć do rejestru winnic ustanowionego na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina
formola tal-applikazzjoni u kwestjonarju tekniku, bil-għan li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għal dritt Komunitarju għal varjetajiet ta’ pjantinot-set not-set
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Effetti tipiċi għall-estroġenu bħall-infjammazzjoni tal-vulva, tal-glandoli tal-ħalib u/jew kemm jiġbdu l-klieb maskili u remettar ġew osservati fl-iktar doża għolja rakkomandata ta ’ #mg kull kelbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis winnicy
il-Montenegro għandhatippreżenta l-programmi ta' ristrutturazzjoni li huma marbuta mar-razzjonalizzazzjoni globali li jinkludu l-għeluq tal-kapaċità ineffiċjentiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy z należycie uzasadnionych przyczyn nie jest dostępna ani deklaracja zbiorów, ani deklaracja określona w art. # ust. # lit. c) lub w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, państwa członkowskie mogą przewidzieć alternatywne sposoby zapewnienia właściwego utrzymywania winnicy
Organizzazzjonijiet tal-produtturi fir-dipartimenti mbiegħda Franċiżioj4 oj4
Wprowadzone ograniczenia w przemieszczaniu się oraz wynikające z nich problemy logistyczne i niedobór siły roboczej do wykonywania czynności ręcznych w winnicy, w szczególności sadzenia winorośli i karczowania, stanowią szczególny problem w rozumieniu art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
L-Artikolu #) għandu jinbidel bEuroParl2021 EuroParl2021
Miejsca te obejmują obszary o dużej gęstości zaludnienia i/lub intensywnej działalności rolnej (np. zboża i uprawy przemysłowe, chów i hodowla zwierząt, szklarnictwo, sady owocowe, winnice i ogrodnictwo).
Fl-ESA #, dawn huma vvalutati bil-prezzijiet bażiċiEurLex-2 EurLex-2
Próbki świeżych winogron pobiera się z winnic zlokalizowanych w obszarze uprawy winorośli o jasno określonych: rodzaju gleby, usytuowaniu, systemie uprawy winorośli, odmianie, wieku i praktykach prowadzenia upraw.
Il-persuna involuta, jew min iħaddimha, għandha tkun imħallsa skond skala stabbilita taEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie prowadzą rejestr winnic, który zawiera aktualne informacje na temat potencjału produkcyjnego.
In-nitrat ta' l-ammonja jista' jkun fornut f'għadd ta' taħlitiet (% tal-kontenut tan-nitroġenu) u b'elementi essenzjali oħra jew mingħajrhom (tipikament id-derivattivi tal-fosfru u l–potassjunot-set not-set
Winnice położone są zwykle na obszarach o najkorzystniejszym nasłonecznieniu.
Numru ta’ identifikazzjoni: ...Eurlex2019 Eurlex2019
— dotacje na stałe porzucenie sadów i winnic,
Dan jiżgura li d-doża tkun preċiza għax: • tkun żgur li l-pinna u l-labra qed jaħdmu sew. • tneħħi l-bżieżaq ta ’ l-arjaEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono wówczas liczne eksperymenty obejmujące zarówno testowanie innych odmian winorośli – w szczególności odmiany winorośli verdelho z Madery, którą zdaniem profesora Maisonneuve uprawiano w ilości około sześćdziesięciu roślin w winnicy „Coulée de Serrant” – jak i zagospodarowanie teras lub próby palikowania.
EMA/AD/#: Amministratur (Xjentifiku), Ġestjoni tad-Dejta dwar il-Prodotti (ADEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku winnic istniejących już w dniu 1 sierpnia 2010 r.: Winogrona odpowiednie do produkcji win klasycznych, superior i z późnego zbioru objętych chronioną nazwą pochodzenia można zbierać w każdej winnicy niezależnie od odległości między roślinami, o ile winnica przetrwa.
l-ammont konċernatEuroParl2021 EuroParl2021
Trwają programy przesadzania w celu zwalczania filoksery winiec; aby uniknąć przerwania tej operacji w chwili, kiedy duże obszary nadal czekają na przesadzenie, należy kontynuować system pomocy dla tych producentów, którzy przesadzają swoje winnice, aby zwalczać filokserę winiec.
ng/ml (SD #. #) ta ' darbepoetin alfa ntlaħqet f ’ ħin medju ta ’ # siegħa (SDEurLex-2 EurLex-2
W celu wzmocnienia kontroli możliwe sposoby braku wprowadzania do obrotu powinny być ograniczone do trzech przypadków, a mianowicie do dostarczenia do destylacji lub zielonych zbiorów na koszt danego producenta lub do spożycia własnego przez producenta, jeżeli całkowity obszar winnicy producenta nie przekracza 0,1 hektara.
Mili fil-kapsula Microcrystalline cellulose (E#) Sodium starch glycolate Povidone (E#) Sodium laurilsulfate TalkumEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2019/93 w zakresie szczególnych uzgodnień dotyczących pomocy dla mniejszych wysp Morza Egejskiego w odniesieniu do winnic
Jekk il-manifattur jitlob dan, fil-każ li ssemma hawn fuq, it-testijiet preskritti fil-paragrafi #.#.#. u #.#.#. jistgħu jitwettqu fuq żewġ strutturi differentiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# przydziały finansowe dla państw członkowskich dokonywane są z odpowiednim uwzględnieniem proporcji winnic wspólnotowych istniejących w danym państwie członkowskim
ir-reġistri tal-kwalità previsti mill-parti tad-disinn tas-sistema tal-kwalità, bħalma huma r-riżultati taoj4 oj4
uprawiali winnice; lub
FILWAQT # JINNUTAW li numru ta’ ftehim bilaterali dwar is-servizzi ta’ l-ajru ġew konklużi bejn bosta Stati Membri tal-Komunità Ewropea u l-Awstralja li fihom dispożizzjonijiet simili u li hemm obbligu fuq l-Istati Membri li jieħdu l-passi kollha xierqa sabiex jeliminaw l-inkompatibbilitajiet bejn tali ftehim u t-Trattat tal-KEEurLex-2 EurLex-2
Winnice zwykle produkujące winogrona stołowe > 2/3
Fil-każ ta’ boċċi tal-akkoppjar (coupling balls) li jistgħu jitneħħew jew komponenti li mhumiex imwaħħla b’viti b’ras u kamin (bolts), per eżempju tal-Klassi A#-X, il-punt ta’ konnessjoni u l-arranġament li jsakkar għandhom ikunu ddisinjati għal tqabbid mekkaniku pożittiv (positive mechanical engagementEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina
Meta programm tas-sigurtà ta’ trasportatur tal-ajru jiddeskrivi l-metodi u l-proċeduri li t-trasportatur tal-ajru għandu jsegwi sabiex ikun konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru #/# u l-atti tal-implimentazzjoni tiegħu, it-trasportatur tal-ajru jista’ jitqies li jissodisfa r-rekwiżiti tal-punti (a) u (b) għas-siti kollha speċifikati fil-programmEurLex-2 EurLex-2
Któż sadzi winnicę, a nie spożywa jej owocu?
mg/kg (sa massimu ta ’ # mg kull doża) darba f’ ġimgħa għal sa # ġimgħajw2019 jw2019
46 Z art. 11 ust. 1 rozporządzenia nr 479/2008 wynika w tym względzie, że celem działań w zakresie restrukturyzacji winnic jest zwiększenie konkurencyjności producentów wina.
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità EwropeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
posiadają dostęp do winnic, produkcji wina i instalacji służących do przechowywania, instalacji służących do przetwarzania produktów sektora wina oraz pojazdów do transportu tych produktów;
Il-Kumitat itenni l-pożizzjoni tiegħu li diġà spjega f'opinjoni riċenti għandna bżonn ta' l-ogħla prestazzjonijiet fil-qasam xjentifiku u tekniku, li jinbidlu f'innovazzjonijiet u f'forza ekonomika kompetittiva mil-lat intraprenditorjali, sabiex nissalvagwardaw il-futur tagħna, per eżempju fir-rigward tal-kwistjoni ta' l-enerġija u l-klima, inżommu u ntejbu l-pożizzjoni globali tagħna fil-preżent, u niżviluppaw minflok ma nipperikolaw il-mudell soċjali EwropewEurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta umożliwia dostosowanie winnicy poprzez wprowadzenie środka o okresie obowiązywania krótszym niż trzy lata.
Għandhom jidhru fuq it-tikketta dawn li ġejjin: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP jew Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP flimkien mal-logo Komunitarju korrispondentiEurlex2019 Eurlex2019
Art. 31 ust. 2 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/274 stanowi, że państwa członkowskie przeprowadzają coroczne kontrole na miejscu przynajmniej 5 % wszystkich plantatorów winorośli określonych w rejestrze winnic.
Dħul żbaljati magħmula fuq ċertifikatiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.