wino oor Maltees
wino
pl
enol. kulin. napój alkoholowy powstający dzięki fermentacji owoców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
inbid
Po zakończeniu procesu fermentacji wino w stosownych przypadkach klaruje się, a następnie przekazuje do destylacji.
Meta titlesta l-fermentazzjoni, l-inbid jiġi kkjarifikat, jekk meħtieġ, u ttrasferit għad-distillazzjoni.
imbid
Maszyny i urządzenia stosowane w produkcji wina, cydru, soków owocowych lub podobnych napojów
Makkinarju użat fil-manifattura tal-imbid, is-sidru, il-meraq tal-frott u xorb simili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
DEFINIZZJONI TAT-TRIQEurLex-2 EurLex-2
„winorośle do innych celów” oznaczają wszystkie obszary obsadzone winoroślami, które należy włączyć do rejestru winnic ustanowionego na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina
Soġġett għall-konklużjoni fnot-set not-set
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Bl-intenzjoni li l-individwi, l-impriżi u l-amministrazzjonijiet pubbliċi jkollhom fiduċja fin-networks u fis-sistemi taEurLex-2 EurLex-2
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
L-Artikolu li ġej għandu jiġi sostitwit għall-Artikolujw2019 jw2019
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza
Il-Bank jistaoj4 oj4
dodatkową analizę danego wina, w ramach której oznacza się następujące właściwości charakterystyczne:
jew valuri ekwivalenti fejn isir użu minn tagħmir taEurlex2019 Eurlex2019
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1266/2010 z dnia 22 grudnia 2010 r. zmieniające dyrektywę 2007/68/WE w odniesieniu do wymogów w zakresie oznakowania win (2).
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ispejjeż relatati ma' l-iskambji tal-persunal bejn is-Superviżur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data u s-settur pubbliku ta' l-Istati Membri u l-pajjiżi ta' l-EFTA li huma membri taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), kif ukoll l-organizzazzjonijiet internazzjonaliEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo handlowe, a także udzielanie porad handlowych przy zakupie, sprzedaży, imporcie, eksporcie napojów alkoholowych, napojów orzeźwiających, wody i win
Biex nispjegaw: jekk akkwirent ma kienx, skont il-GAAP preċedenti tiegħu, ikkapitalizza l-kirjiet finanzjarji akkwistati f'kombinament ta' negozji mgħoddija, għandu jikkapitalizza dawk il-kirjiet fir-rapporti konsolidati tiegħu, l-istess bħalma kieku l-IAS # Kuntratti ta' Kiri jeħtieġ li l-akkwirent jagħmel fil-karta tal-bilanċ tiegħu mħejjija skont l-IFRStmClass tmClass
39. użycie kawałków drewna dębowego w procesie wytwarzania wina.
Jikkunsidra li t-tqassim ta' informazzjoni dwar it-trasferimenti bejn l-Istati Membri għandu jittejjeb, speċjalment fir-rigward tal-kura medika speċjali meħtieġa għall-persuni trasferitiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 53 i 80 lit. b),
Id-drittijiet taEurLex-2 EurLex-2
2205 || Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi
Il-Ftehim għandu jiġi approvat mill-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 44 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 ( 4 ), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3307/85 ( 5 ), obniżył maksymalną zawartość ditlenku siarki ogółem win innych niż wina musujące i likierowe oraz niektóre wina gatunkowe do 15 mg na litr z mocą od dnia 1 września 1986 r.
F’ pazjenti li jbatu minn artrite rewmatika li għada fil-bidu (il-marda ilha inqas minn # snin) (Studju V), żieda fil-livelli ta ’ l-ALT kienu aktar komuni fis-sezzjoni meta s-sustanzi ġew kkombinatiEurLex-2 EurLex-2
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
It-tapp issiġillat ġie miftuħjw2019 jw2019
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
Għal dan l-iskop il-Kummissjoni għandha tikkonferixxi ma partijiet interessati mill-Istati Membri u l-Istati assoċjatiEurLex-2 EurLex-2
Destylacja wina na SNIF-NMR
Stampar fuq żewġ naħatoj4 oj4
b) „produkty sektora wina” oznaczają produkty wymienione w części XII załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, z wyłączeniem octu winnego objętego kodami CN 2209 00 11 i 2209 00 19 ;
Dożi eċċessivi li jvarjaw minn żewġ injezzjonijiet fi ġranet konsekuttivi (minflok interval ta ’ ġimgħa) sa injezzjonijiet ta ’ darba kuljum għal ġimgħa waħda (jiġifieri, # mikrogramma/ġimgħa) kienu rapportatiEurlex2019 Eurlex2019
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Il-firxa ta’ definizzjoni ta’ sistema ta’ kontroll tal-kwalità akkademika u l-effiċjenza tagħha sabiex tiggarantixxi kontribut għall-eċċellenza akkademikaEuroParl2021 EuroParl2021
Warunki i ograniczenia dotyczące zakwaszania i odkwaszania świeżych gron, moszczu gronowego, moszczu gronowego w fermentacji, nowego wina w fermentacji i wina nadającego się do produkcji wina gatunkowego psr, a także procedura dotycząca wydawania zezwolenia i wszelkie odstępstwa będą tymi, określonymi w punkcie E załącznika V.
Servizzi ta’ rimi ta’ dranaġġ jew skart; sanitazzjoni u servizzi similiEurLex-2 EurLex-2
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
L-għadd ta' kopji ta' kontroll T# u dokumenti ekwivalenti li minnhom tneħħew is-siġilli li kienu twaħħlu mat-tluq għajr taħt is-superviżjoni ta' l-uffiċċju doganali, jew fejn is-siġilli inkisru jew inkella ma ngħatatx l-eżenzjoni mis-siġillar skond l-Artikolu # tar-Regolament (KEE) NruEuroParl2021 EuroParl2021
Wspólnota może ustalić specjalną cenę na granicy dla wina ze świeżych winogron objętego pozycją ex 22.05 Wspólnej Taryfy Celnej, w pojemnikach zawierających więcej niż 2 litry jeśli, w odniesieniu do roku gospodarczego w którym wchodzi w życie niniejszy Protokół dodatkowy, na podstawie informacji dostępnych na tego koniec roku gospodarczego, ustali ona, że w porównaniu z poprzednim rokiem gospodarczym istnieje spadek poziomu wywozu tych win do Wspólnoty.
It-testi riferiti fil-paragrafu # għandhom ikunu bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż u fEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy wskazać, że zarówno dekret z mocą ustawy nr 137/95, jak i dekret z mocą ustawy nr 119/97, który wprowadza odstępstwo od poprzedniego dekretu, stanowi, że „odsetek przychodu z opłaty na promocję, który corocznie określa Minister Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich i Rybołówstwa, który jednak nigdy nie może być niższy niż 25 %, przeznacza się na ogólne działania promocyjne na rzecz wina i wyrobów winiarskich” (art. 11 ust. 2 dekretu z mocą ustawy nr 119/97).
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru #/KEE tat-# taEurLex-2 EurLex-2
Następnie ma miejsce sedymentacja statyczna i dodawane są czyste kultury drożdży, co wydobywa cechy aromatyczne wina.
Jikkonsisti fEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Z powodu wyjątkowo niekorzystnych warunków pogodowych w 2000 r., limity zwiększania naturalnego stężenia alkoholu, ustanowione w załączniku V(E), nie pozwalają na produkcję wina w strefach uprawy winorośli w Zjednoczonym Królestwie, na którą w normalnych warunkach istniałoby popyt.
Lanqas ma kienu relatati mal-PIEurLex-2 EurLex-2
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGR
Jinkludu servizzi fornuti bejn residenti u mhux residenti relatati ma’ l-edukazzjoni, bħal korsijiet bil-korrispondenza u edukazzjoni permezz tat-televiżjoni jew l-Internet, kif ukoll minn għalliema eċċ. li jagħtu servizzi direttament fl-ekonomiji ospitantieurlex eurlex
Produkty rolne i środki spożywcze inne niż wina, napoje spirytusowe i wina aromatyzowane Unii Europejskiej, które mają być chronione w Republice Mołdawii
PROĊEDURA TAT-TEĦID TAL-KAMPJUNI TAEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.