Autorytet oor Noorse Bokmål
Autorytet
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Autoritet
Tymczasem Posłuszeństwo Wobec Autorytetu zostało przetłumaczone na osiem języków i nominowane do corocznej nagrody książki.
" Lydighet og autoritet " oversettes til åtte språk og nomineres til National Book Award.
autoritet
Tymczasem Posłuszeństwo Wobec Autorytetu zostało przetłumaczone na osiem języków i nominowane do corocznej nagrody książki.
" Lydighet og autoritet " oversettes til åtte språk og nomineres til National Book Award.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autorytet
pl
wpływ osobisty, powaga, prestiż
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
autoritet
Może dlatego, że masz taki autorytet, nie tracąc jednocześnie kobiecości.
Kanskje fordi du har så stor autoritet og likevel er så feminin.
myndighet
Nie jesteś już gliną. To daje ci taki autorytet, jak listonoszowi.
Dette gir deg like mye myndighet som et postbud.
respekt
Będą to tylko pomocnicze argumenty dla osób, które szanują takie autorytety.
Slike sitater hjelper bare dem som har respekt for disse akademikerne.
autorisasjon
mandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy już uznasz kogoś za swój autorytet, nie próbuj stać się kopią tej osoby.
Det handler om en misforstått fyr som vil sprenge verden i fillerjw2019 jw2019
Mnich Chuon Nat, któremu usługiwałem, był wówczas najwyższym autorytetem kambodżańskich buddystów.
Den skal da vænne sig til butikkenjw2019 jw2019
Naukowcy są wynoszeni na piedestał i cieszą się w społeczeństwie najwyższym autorytetem, mają bowiem monopol na posługiwanie się formułą: ‚Zostało udowodnione naukowo, że...’, która zdaje się wykluczać wszelki sprzeciw”.
Kapteinen er så galantjw2019 jw2019
Jakie wyraźne wskazówki dotyczące porządku w zborze podaje Paweł i jak powołuje się na autorytet Pism Hebrajskich?
I så tilfelle ville vi trenge forsikringerjw2019 jw2019
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
Bueskytterejw2019 jw2019
Czy świadomość, że Stwórca — najwyższy Autorytet we wszechświecie — „miłuje prawo i sprawiedliwość”, nie napawa nas ufnością i zadowoleniem? — Ps.
Du må passe bedre på sakene dinejw2019 jw2019
/ W Brazylii bardzo ciężko / jest aresztować jakiś autorytet.
I # år har de fornektet sin skjebneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To normalne, że chciałbyś mieć dobry kontakt z dzieckiem, ale nie możesz zapomnieć, że jako matka lub ojciec musisz być dla niego autorytetem.
Om det kommer tilbake, så er det...... gått i stykkerjw2019 jw2019
Nawet gdyby w tej walce nie pokonano Hitlera i nie zapobiegnięto wszystkim jego zbrodniom, niepomiernie wzrósłby autorytet moralny Kościoła.
Hva skjedde?jw2019 jw2019
Niektóre autorytety są zdania, że inspiratorem prześladowań nie był Dioklecjan, lecz Galeriusz.
Jeg skal si detjw2019 jw2019
West, czołowy autorytet londyński, który — nawiasem mówiąc — jest zwolennikiem tolerowania homoseksualizmu uprawianego za obopólną zgodą przez dorosłych, stwierdza: „Żaden lekarz nie powinien doradzać młodemu człowiekowi, żeby się poddał homoseksualnym skłonnościom, jeżeli przedtem nie udzieli mu poważnego ostrzeżenia przed frustracją [rozstrojem] i tragediami, które jakże często towarzyszą takiemu trybowi życia.”
Fikk dere ut deres mann, Mr.Kusac?jw2019 jw2019
Właśnie to rzucanie na szalę autorytetu w obronie ewolucjonizmu jest główną przyczyną akceptowania go przez wielu ludzi.
Hør her, Traceyjw2019 jw2019
A opiera się ona na najbardziej godnym zaufania autorytecie, na samym Bogu Jehowie.
Hvordan gjorde du det?jw2019 jw2019
Szanujemy pański autorytet.
som skraper sammen # # pund om åretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cechowała je prostota i szczere zainteresowanie ich losem, nawiązywały do spraw codziennych i opierały się na autorytecie Słowa Bożego.
Kuksugende svinjw2019 jw2019
Czy słyszał kto, żeby psychiatra odsyłał pacjenta bądź klienta do Pisma świętego, uznawszy jego wypowiedzi za najwyższy autorytet?
Du må lære meg hvordan man kontrollerer folkjw2019 jw2019
Inne „natchnione” doktryny: Mogą być przekazywane w dowolnym czasie przez żyjącego proroka Kościoła i dorównują autorytetem Pismu Świętemu, Biblii.
Phoebe ringte nettoppjw2019 jw2019
Nie ciągnął korzyści ze swoich powiązań z Pawłem i nie podkreślał zarozumiale swego autorytetu.
Er du bekymret over universitetsøknadene dine?jw2019 jw2019
W czasach, gdy prawie powszechnie uważano, że wszystko podlega władzy papieża i kościoła, Hus uznawał zwierzchnictwo Boga oraz autorytet Jego Słowa.
Hva skjedde med den?jw2019 jw2019
Obiektywna analiza dzieł wspomnianych autorytetów wykazuje, że w tamtych czasach nie istniała jeszcze propagowana przez chrześcijaństwo nauka o Trójcy.
Hva er vilkåret?jw2019 jw2019
W ten sposób zrodził się syjonizm, nazwany przez pewien autorytet „zeświecczonym (...) mesjanizmem żydowskim”.
Hvem skal føre flyet?jw2019 jw2019
Dla Lutra Nicolas de Lyra był tak wielkim autorytetem, że utarło się nawet powiedzenie: „Gdyby de Lyra nie zagrał na lirze, Luter by nie zatańczył”.
Fortell meg om det er noen ovenpåjw2019 jw2019
Ciężko jest być autorytetem, gdy specjalna substancja Kapitana Terry'ego spływa ci po twarzy.
Jeg har intet imod dig, knægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpowiedział mi autorytet, czempion NCAA.
Inntil i går hadde jo knapt noen ting skjedd her i hovedstadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 W ubiegłym roku podczas konferencji zorganizowanej w Szwajcarii różne autorytety w dziedzinie medycyny z Europy, Izraela, Kanady i USA analizowały możliwości leczenia bez użycia krwi.
Det er ikke bra for noen!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.