Morze Arabskie oor Noorse Bokmål
Morze Arabskie
pl
geogr. otwarte morze w północnej części Oceanu Indyjskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Arabiahavet
Tu na Sokotrze, odległej wyspie na Morzu Arabskim, pora sucha jest brutalna.
På Socotra, en avsides øy i Arabiahavet, er tørketiden brutal.
Det arabiske havet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Bajkę o Jebel Ali / i Morzu Arabskim.
Den du skrev en artikkel omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu na Sokotrze, odległej wyspie na Morzu Arabskim, pora sucha jest brutalna.
Fader Intintola henviste meg til degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G5 Morze Arabskie
Jeg kan framføre Gipsy, alle rollenejw2019 jw2019
Inna hipoteza wskazuje na pewną miejscowość na wybrzeżu Morza Arabskiego, w krainie Al-Mahra.
Overhodet ikkejw2019 jw2019
Wyprawy te pozwoliły Grekom poznać pas wybrzeża od ujścia Eufratu, wpadającego do Zatoki Perskiej, aż po Indus, uchodzący do Morza Arabskiego.
Det er godt å se derejw2019 jw2019
To państwo o powierzchni 2 240 000 kilometrów kwadratowych zajmuje większą część Półwyspu Arabskiego, ograniczonego od zachodu Morzem Czerwonym, od południa Morzem Arabskim, a od wschodu — Zatoką Perską.
Agustin ble dreptjw2019 jw2019
Jeżeli masz takie życzenie, możesz wsiąść do pociągu w Dźammu u podnóża Himalajów i wysiąść na południowym przylądku Komoryn, gdzie Morze Arabskie i Zatoka Bengalska łączą się z Oceanem Indyjskim.
Jeg beklager.Jeg vet det blir en god festjw2019 jw2019
Płynący nią potok rozpoczyna swój bieg w głębi lądu, ok. 480 km od zach. wybrzeża Półwyspu Arabskiego, i biegnie łukiem w kierunku wsch. przez ok. 640 km, po czym wpada do Morza Arabskiego jako Wadi al-Masila (tak jest nazywany w dolnym biegu).
Se under slangejw2019 jw2019
Przemierzając lądy i morza, kupcy arabscy, perscy, hinduscy i europejscy wieźli ze sobą konie, dywany, klejnoty i przyprawy, które wymieniali na ceramikę, wyroby z laki oraz jedwab.
Jeg har vært sau, sleskingjw2019 jw2019
Różne jego odmiany pozyskiwano w Libanie, ale najlepsze pochodziły z wyspy Paros na Morzu Egejskim oraz z Półwyspu Arabskiego.
Han fikk ikke beholde hesten han liktejw2019 jw2019
Jest kraj otoczony przez 5 narodów Arabskich gotowych pokazać im Morze Śródziemne.
Vil hun gjøre det igjen, tro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy przypuszczają, że potomkowie Zimrana mieli związek albo z miastem Zabram, usytuowanym na zach. od Mekki na arabskim wybrzeżu Morza Czerwonego, albo z miejscem o nazwie Zimri, wspomnianym w Jeremiasza 25:25.
Vi vil vide, hvad der skete.Han vil nok tale til digjw2019 jw2019
Firma ta uzyskała pozwolenie władz Egiptu na przeszukanie Pustyni Arabskiej (Wschodniej) nad Morzem Czerwonym, wiadomo bowiem, że na tym obszarze znajduje się 16 kopalń z czasów faraonów.
Jeg må sjekke noe, angående landingenjw2019 jw2019
Arabska nazwa tego jeziora brzmi Bahr Lut, czyli „Morze Lota”.
Hva heter du?jw2019 jw2019
Wonna żywica była jednym z głównych towarów przewożonych przez karawany kupieckie na Bliskim Wschodzie, które podróżowały szlakami korzennymi z pd. części Półwyspu Arabskiego do Gazy nad Morzem Śródziemnym i do Damaszku.
J e g trodd e du var e n hingstjw2019 jw2019
Bet-Szean leżało przy uczęszczanej drodze wiodącej z wybrzeża Morza Śródziemnego przez dolinę Jordanu do Damaszku oraz na Półwysep Arabski.
Søvnregulatorene aktive i sone énjw2019 jw2019
„Arabowie, którzy byli przy Etiopczykach [Kuszím]” (2Kn 21:16), to być może plemiona arabskie zamieszkujące pd.-zach. wybrzeże Półwyspu Arabskiego, czyli sąsiadujące z Afryką przez Morze Czerwone.
Var et Øyeblikk av min reinhet verdt et helt liv med dine IØgner?jw2019 jw2019
W rejonie tym od maja do września wiatry nieprzerwanie wieją z południowego zachodu. Dzięki temu statki wypływające z Morza Czerwonego mogły się trzymać południowego wybrzeża Półwyspu Arabskiego albo bezpośrednio zmierzać do południowych Indii.
Slå opp det ordet om et øyeblikkjw2019 jw2019
Zanim nastąpił postęp w nawigacji i żeglowanie po Morzu Czerwonym stało się mniej ryzykowne, wymiana handlowa z pd. częścią Półwyspu Arabskiego, a także prawdopodobnie ze wsch.
Du visste at dette ville skje?jw2019 jw2019
Co prawda wyrażenie „dolina Araby” mogłoby dotyczyć jakiegoś wadi, np. doliny potoku Zered, który wpada do pd. części Morza Martwego („morza Araby”, Pwt 3:17), jednak godne uwagi jest to, że słowa użyte przez Amosa dokładnie odpowiadają arabskiej nazwie „Wadi al-Araba”, określającej obszar między pd. krańcem Morza Martwego a zatoką Akaba.
Hør her...... vi må ha noe på det renejw2019 jw2019
Arabscy i indyjscy żeglarze korzystali z tej wiedzy przez setki lat, kursując między Indiami a Morzem Czerwonym z ładunkiem kasji, cynamonu, nardu i pieprzu.
Dette er på tvers av våre instruksjonerjw2019 jw2019
Północną granicę Egiptu wyznaczało Morze Śródziemne, południową — pierwsza katarakta na Nilu i Nubia (Etiopia), zachodnią — Pustynia Libijska (część Sahary), a wschodnią — Pustynia Arabska.
Vi to har varmejw2019 jw2019
Z licznych sugerowanych miejsc preferowane są trzy: Indie, Półwysep Arabski i pn.-wsch. Afryka — do każdego z nich mogła dotrzeć flota wyruszająca z Ecjon-Geber, położonego na pn. krańcu wsch. odnogi Morza Czerwonego.
Jeg tok feiljw2019 jw2019
Co ciekawe, słowo seyal jest odpowiednikiem arabskiego wyrazu sajal, oznaczającego „potok”, a akacja rośnie w suchych dolinach rzecznych (wadi), którymi porą deszczową płynie woda i które znajdują się w skądinąd jałowych, pustynnych okolicach wokół Morza Martwego oraz w pd. części Arabii i półwyspu Synaj.
En diamant er et varig forholdjw2019 jw2019
Wydaje się, że pozostałości nazwy tego miasta zachowały się w nazwie Tall ar-Rama w Wadi ar-Rama na równinach Moabu, choć pierwotne Bet-Haran (Bet-Haram) utożsamia się z Tall Iktanu, ok. 13 km na wsch. pn. wsch. od miejsca, gdzie Jordan wpływa do Morza Martwego.
Damene førstjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.