Pustka oor Noorse Bokmål
Pustka
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tomhet
Pustka, która ich wypełnia po ukończeniu czegoś wspaniałego.
Den tomheten som oppstår når store ting er blitt ferdige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pustka
pl
teren niezaludniony lub opuszczony, obszar niezagospodarowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tomhet
Lucy Mack przez jakiś czas chodziła do prezbiterian, ale wedle jej słów „była tam tylko pustka”.
Lucy Mack prøvde den presbyterianske tro, men ifølge henne selv “var det bare tomhet”.
vakuum
A natura nie znosi pustki.
Og naturen hater vakuum.
intet
Moje modlitwy były tylko słowami skierowanymi w pustkę.
Mine bønner var bare ord som gikk ut i intet.
tomrom
Nadal cierpisz po stracie Chelsea i próbujesz wypełnić tę pustkę miesiączkującą striptizerką.
Jeg forstår at du vakler etter tapet av Chelsea, og prøver å fylle tomrommet med en menstruerende stripperske.
ørken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy indziej pustka.
Hold deg fast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?
Så jeg bare tok hamjw2019 jw2019
Z kolei zacząłem się zajmować religiami Wschodu, ale znalazłem w nich tę samą pustkę.
Det var her hun låjw2019 jw2019
Dzieci pustki, synowie chaosu, nadeszła ostatnia godzina.
La oss gjøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarza opowiedzianą już w Galilei przypowieść o nieczystym duchu, który opuszcza człowieka, ale gdy ten nie zapełnia pustki czymś dobrym, duch powraca z siedmioma innymi i w rezultacie jego ofiara popada w gorszy stan niż na początku.
Steng reaktoren!jw2019 jw2019
Ogarnięty uczuciem pustki, wyobcowania i porażki, przezwyciężył dumę i wrócił do swojej wioski.
Og plutselig... har hun hånda i skrittet hansjw2019 jw2019
Nadal cierpisz po stracie Chelsea i próbujesz wypełnić tę pustkę miesiączkującą striptizerką.
Jo, hør hvordan vi fikser WhitefeatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokum powiedział głośno: „To nie ma żadnego sensu”, ta pustka i pełnia w jednym lśniącym obrazie.
Så ble hun før il kvinnefengsleLiterature Literature
Świątynia oraz obrzędy, które mają w niej miejsce, posiadają wystarczającą moc, aby zaspokoić to pragnienie i wypełnić pustkę.
Det er sikkert avslappendeLDS LDS
Dlatego przywiało cię tutaj, do Sennej Pustki.
De framstilles som ytterst uvanlige.- Så slutter de likevel i et lagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BYĆ MOŻE znasz uczucie pustki ogarniające człowieka po utracie kogoś bliskiego.
Hvis dere ikke spiller på lag vil han uansett ha betaltjw2019 jw2019
Wypełniłem wczoraj pięć pustek.
Når du er svart, kan du aldri få haikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć nic nie wypełni pustki w mym sercu.
For å oppnå det,-- må han vinne hjertet til sin virkelig store kjærlighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o wywołanie całkowitej pustki w umyśle.
Jeg kontaktet deg ikke, foraltjeg tokpå ble til giftjw2019 jw2019
Przerażała mnie myśl, że jest tam tylko pustka.
Ja, i juli ville det ha vært lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on, młodszy syn, wypełnił dziś rano pustkę w jej wnętrzu.
Det har du ikkeLiterature Literature
Ale wtedy poczuła pustkę duchową.
Setter du Shelby på gress eller skal du få oss begge sparket?jw2019 jw2019
Odczuwając pustkę i rozczarowanie, zerwał z dotychczasowym środowiskiem.
Godaften, Mawbysjw2019 jw2019
Nieraz po jego odejściu odczuwa totalną pustkę.
Nei, jeg er ikke ute etter guvernøren, Jordyjw2019 jw2019
Jak możesz żyć z taką pustką?
Og paringen er fantastiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie drogie sercu osoby pomagały mi wypełnić pustkę odczuwaną po stracie rodziców.
Bare noen få av de hundrevis som prøver klarer segjw2019 jw2019
Następstwem tego często jest sztuczna wesołość, która pozostawia po sobie uczucie pustki i rozczarowania.
Gå til husetjw2019 jw2019
„Pomogło nam to uwolnić się od uczucia pustki, które nami zawładnęło”. (Por. z tym Dzieje 28:15).
Ikke tving meg til å bruke voldjw2019 jw2019
Kiedy podekscytowanie minie, pozostaje pustka i rozglądamy się, poszukując kolejnych nowych pomysłów, które ujawnią tajemnice prawdziwego szczęścia.
La oss ta litt lunsjLDS LDS
„Ciągle towarzyszy mi uczucie pustki spowodowane brakiem partnera małżeńskiego” — wyznała Sandra.
Elv, hva var navnet på den elva?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.