brzemienność oor Noorse Bokmål
brzemienność
pl
książk. ciąża
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
svangerskap
graviditet
Te pigułki będą skończyć brzemienność.
Pillen avbryter altså selve graviditeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później, gdy brzemienność Batszeby uniemożliwiła Dawidowi dalsze tajenie popełnionego cudzołóstwa, doprowadził do tego, że Uriasz zginął w walce.
Kan vi høre den medisinske rapporten?jw2019 jw2019
Zanim pojął Marię za żonę, dowiedział się o jej brzemienności.
Du kan være dronningen til feenejw2019 jw2019
W matce jednak tworzy się ciało tej nowej jednostki i matka żywi ją w okresie brzemienności.
Hvis vi ikke slår av den handelen er det slett ikke noen regjeringjw2019 jw2019
Na kobietę Jehowa wydał następujący wyrok: „Wielce pomnożę boleść twej brzemienności; w bólach będziesz rodzić dzieci, a swoje pożądanie będziesz kierować ku swemu mężowi, on zaś będzie nad tobą panował”.
Hva hendte med " She loves You "?jw2019 jw2019
Kiedy Józef, narzeczony Marii, dowiedział się o jej brzemienności, „postanowił rozwieść się z nią potajemnie” (1:19).
Håper hun er heldigere enn meg!jw2019 jw2019
Jak wyjaśniono Józefowi brzemienność Marii i co on potem zrobił?
Vi kommer snartjw2019 jw2019
22 „Do kobiety zaś rzekł: Pomnożę dolegliwości brzemienności twojej, w bólach będziesz rodziła dzieci, mimo to ku mężowi twemu pociągać cię będą pragnienia twoje, on zaś będzie panował nad tobą” (1 Mojżeszowa 3:16, NP).
Kan du si det?-.. før de blir forbudt for all tid? "jw2019 jw2019
▪ Co przeżywa Józef, gdy się dowiaduje o brzemienności Marii? Dlaczego?
Uten meg, kan ikke Jack regulere hjerterytmen eller pusten. "jw2019 jw2019
Sam rozum narzuca wniosek, że Wszechmocny Stwórca, który zbudował niewiastę i obdarzył ją zdolnością wydawania na świat dzieci, mógł też przez działanie swej niewidzialnej czynnej mocy, swego świętego ducha, sprawić u niej brzemienność.
Jeg ville tenke ut en måte å hevne meg påjw2019 jw2019
Czas ten można przyrównać do okresu brzemienności poprzedzającej narodziny narodu przy górze Synaj, gdzie mu nadano narodowy kodeks prawny włączony do Przymierza Prawa.
Har man et problem, tackler man det som en mandjw2019 jw2019
Bóg rzekł do Ewy: „Wielce pomnożę boleść twej brzemienności; w bólach będziesz rodzić dzieci, a swoje pożądanie będziesz kierować ku swemu mężowi, on zaś będzie nad tobą panował”.
De utraderte franskmennenejw2019 jw2019
21 Po pewnym czasie ludzie w Nazarecie zauważyli nieoczekiwaną brzemienność żydowskiej dziewicy.
Jeg tror du har det som kreves for å klare segjw2019 jw2019
Ileż trudniej byłoby w takiej sytuacji pospiesznie uciekać na własnych nogach niewiastom żydowskim w okresie brzemienności lub karmienia!
Du kunne ha død i dag, Caleb hadde vært foreldreløs og du vil inn i faren igjen?jw2019 jw2019
Wyrażenie „udręka w ciele” zostało w przekładzie The New World Translation (Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata) opatrzone odsyłaczem do Księgi Rodzaju 3:16, gdzie czytamy: „Do niewiasty [Jehowa] rzekł: ‛Wielce pomnożę znój twej brzemienności; w bólach porodowych będziesz wydawać dzieci i twe gorące pragnienie będzie się kierować ku mężowi, a on nad tobą będzie górował’”.
Skatt, er du ok?jw2019 jw2019
Te pigułki będą skończyć brzemienność.
Her er grunnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś 10 do 15 procent dzieci urodzonych z matek, które w czasie pierwszych dwunastu tygodni brzemienności zaraziły się różyczką, wykazuje takie czy inne szkodliwe skutki tej choroby, dające się zaobserwować w pierwszym roku życia.
Han tjenestegjorde ved #.Kavaleriregiment-- under deres seierrike tog mot de ville indianerstammenejw2019 jw2019
Dlatego Bóg oświadczył (a Biblia często mówi, że Jehowa coś powoduje, gdy w rzeczywistości do tego dopuszcza): „Wielce pomnożę boleść twej brzemienności; w bólach będziesz rodzić dzieci” (Rdz 3:16).
Til Calcuttajw2019 jw2019
Z pewnością też opowiadała ona o znojach brzemienności.
Psykofrakturertjw2019 jw2019
Na Malajach ludzie także boją się złych duchów, zwłaszcza wtedy, gdy w domu jest kobieta w okresie brzemienności lub porodu.
Går du på ski?jw2019 jw2019
Skoro Bóg przyjął i uznał jej dziecko, musi być odpowiedzialny za jej brzemienność.
Med eller uten degjw2019 jw2019
Nie on był odpowiedzialny za jej brzemienność.
Jeg klarer megjw2019 jw2019
Niezadługo wyszła na jaw jej brzemienność i okazało się, iż ojcem dziecięcia mógł być tylko Birger.
Vi skallete etter henneLiterature Literature
Na pewno pamiętasz, że wczesny okres swojej brzemienności spędziła w odwiedzinach u Elżbiety, a teraz wróciła do swego domu w Nazarecie.
Vi skyter driiten ut av hamjw2019 jw2019
Skoro by jako zaręczona panna zaczęła wykazywać oznaki brzemienności, oczywiście mogłoby to w głowach innych osób wzbudzić wątpliwość co do jej czystości.
Det er dessverre opptattjw2019 jw2019
◆ Co przeżywał Józef, gdy się dowiedział o brzemienności Marii? Dlaczego?
Du kan ikke ordne alt!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.