doprowadzenie energii cieplnej
fjernvarme
cieplny oor Noorse Bokmål
cieplny
pl
fiz. techn. związany z ciepłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
termisk
Zgadzam się, że to nie wygląda na odpowiedni czas w roku na nabycie płaszcza z taką cieplną wydajnością.
Det er jo ikke rette årstiden til å skaffe seg en jakke med slik termisk effektivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywność cieplna między domami Erik 5 i Filip 6.
Jeg har kalt dere hit fordi jeg er lei avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technika ta najczęściej wykorzystywana jest do badania promieniowania cieplnego i linii widmowych z gorących niebieskich gwiazd (gwiazdy OB), które są szczególnie aktywne w tym zakresie.
Du kan gå til rommet ditt i morgenWikiMatrix WikiMatrix
Zignorował racę cieplną.
Jeg laver ikke sjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskutek rozszerzalności cieplnej — zjawiska, dzięki któremu w ciepły dzień rośnie słupek rtęci w termometrze.
Nå skal du stå til svarsjw2019 jw2019
/ Promieniowanie cieplne / jest tam większe.
Jeg tilgir degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłaliśmy ich zdjęcia i podpis cieplny do sędziego.
Du er en dårlig taperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamera cieplna.
Takk skal du haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie dostają udaru cieplnego?
Danny Boy kaller Broadswordjw2019 jw2019
O 22:50 mamy anomalię cieplno-świetlną. Coś jakby wybuch.
Men Paul hyret en stripper, ikke en skuespillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybuch jądrowy ma niewyobrażalną siłę: niszczy i zabija przez takie czynniki rażenia, jak fala uderzeniowa, promieniowanie cieplne, pożary czy skażenie promieniotwórcze.
Trafikken blir verre og verrejw2019 jw2019
Następnie energia cieplna wraca do atmosfery w postaci promieniowania podczerwonego.
Kanskje, alikevel!jw2019 jw2019
Jestem po lewej stronie statku, zbliżam się do wycieku cieplnego.
Brukte De Blackwood til alle mordene eller bare til det jeg forhindret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazy cieplarniane to składniki atmosfery pochłaniające promieniowanie cieplne pochodzące z powierzchni Ziemi.
Jeg skuffer visst alle som prøver å komme innpå megjw2019 jw2019
System hydroenergetyczny jest szczególnie przydatny w godzinach szczytu, ponieważ szybko — w ciągu dwóch do trzech minut — reaguje na gwałtowne zmiany zapotrzebowania, tymczasem elektrownia cieplna potrzebuje w takiej sytuacji kilka godzin.
Udodelighet overaltjw2019 jw2019
A on na to: to jest obróbka cieplna, kolego,
Du gjør meg kvalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwościami elektrycznymi i cieplnymi przypomina miedź, a dodatkową jego zaletą jest łatwość kształtowania i rozciągania, można go bowiem wydłużyć nawet dwukrotnie.
Ukjent for meg.Hva skjedde?jw2019 jw2019
Przekierujemy satelity szpiegowskie CIA i poszukamy sygnatur cieplnych tam, gdzie nie powinno ich być.
Du vet hvem hun er sammen med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hutnicy wykorzystują to zjawisko. Za pomocą obróbki cieplnej obejmującej hartowanie, odpuszczanie i wyżarzanie uzyskują stal o pożądanej twardości.
kan passere usett så ofte.jw2019 jw2019
Te ochronne tarcze Ziemi nie zatrzymują jednak promieniowania niezbędnego do życia, takiego jak promieniowanie cieplne czy światło widzialne.
Ellers harjeg det supertjw2019 jw2019
Tego typu gazy niczym szyby w szklarni uniemożliwiają wypromieniowanie energii cieplnej w kosmos, przyczyniając się tym samym do globalnego ocieplenia.
Jeg får ham tilbagejw2019 jw2019
–Przepraszam, sierżancie Hole, ale czyżbyś miał udar cieplny?
Bildene var obskøneLiterature Literature
Wyczuwa promieniowanie cieplne.
Og hva med klasseturen i #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia Montgolfier zaprojektowali pierwszy pasażerski balon cieplny
Jeg må stoppe ildenjw2019 jw2019
Co ciekawe, ochronne tarcze Ziemi nie zatrzymują promieniowania niezbędnego do życia, jak promieniowanie cieplne czy światło widzialne.
Hun svelget en neve pillerjw2019 jw2019
Zaraz po obróbce cieplnej matryca jest na tyle miękka, że za pomocą odpowiednich narzędzi można w niej dokonać niewielkich zmian.
Jeg burde ha sagt neiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.