ciepło oor Noorse Bokmål
ciepło
pl
fiz. sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
varme
pl
jedna z form przekazywania energii, zwykle związana z procesem ogrzewania lub chłodzenia; energia kinetyczna cząsteczek lub atomów ciała oraz energia potencjalna ich wzajemnych oddziaływań
Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
hete
Nie ma w pobliżu zjawisk naturalnych generujących ciepło.
Det er ingen naturlige geologiske fenomener som kan skape heten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To znaczy, że zamiast światła słonecznego odbitego od asteroid, NEOWISE widzi emitowane przez nie ciepło.
Det var alltid deg, Helented2019 ted2019
Cóż... wieczory tu są z pewnością cieplejsze niż w Londynie.
l et nøtteskallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce utrata ciepła poprzez nogi byłaby tak wielka, że zamarzłyby nie tylko one, ale cały pingwin.
Jeg foreslår at vi slapper av og tar en drinkjw2019 jw2019
Co ciepło ma z tym wspólnego?
La oss bare late som at du ikke ba om det på mange forskjellige måterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam bardzo ciepłe.
Salaam, Taj MohamedQED QED
To ciepło emanujące z domu.
Jeg var veldig tverr mot en mannlig venn tidligereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam przykład podany w pierwszym rozdziale Ewangelii Łukasza, który opisuje ciepłą relację Marii, matki Jezusa i jej kuzynki, Elżbiety.
Jeg skal vide om du er på min sideLDS LDS
Jednak im bardziej było ciepło i sucho, tym więcej gości przyjeżdżało na kemping.
Vent, vent, vent.Hun sagde du har store musklerLiterature Literature
Zwykle nie wieje wtedy wiatr, a światło słoneczne ma cieplejszą barwę.
Penger blir ikke noe problemjw2019 jw2019
Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt.
Har dere hørt om meg?jw2019 jw2019
Mathias, ciepły i uważny, spytał, jak mi idzie pisanie.
Vi skal invadere Europa, min vennLiterature Literature
Trzeba przygotować ciepłą wodę i ręczniki.
Leser du ennå brosjyrene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak, ileż ciepła i światła otrzymujemy w darze od Boga.
At du var på sykehusetLDS LDS
Ciepło, radco.
Ja, helt fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słoneczne minima aktywności wydają się być skorelowane z niższymi temperaturami na Ziemi, a szczególnie długie cykle słoneczne korelują z cieplejszymi okresami.
Er du klar over hvor mange det er?WikiMatrix WikiMatrix
Zanieś jej ciepłe ubranie.
Blondie, flott at du jobber med megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Bergen nadeszła już jesień, ale we Florencji ciągle było ciepłe lato.
Galt veddemålLiterature Literature
Dotarliśmy do pewnego zboru, gdzie zostaliśmy ciepło przyjęci przez braci.
Hjelper De meg ikke, forteller jeg noe som får Dem på andre tankerjw2019 jw2019
POGODĘ w Mozambiku kształtuje ciepły Ocean Indyjski, toteż panuje tam łagodny klimat.
Hvor lenge har du jobbet for Dragon?jw2019 jw2019
A potem pójdziemy na ciepłe ciasto w drodze do domu.
Denne saken er avsluttetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrótce, wciąż mamy problemy z Internetem, kanalizacja działa, ale nie ma ciepłej wody.
Nei, ikke fortsettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoje wydawały się cieplejsze, gdy w nich przebywał.
Ikke nå lengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pola leżą spokojne, zżęte ipółmartwe, jak nieunikniona pamiątka jasnych ciepłych wieczorów.
Jeg valgte litt av en dag til å slutte å drikkeLiterature Literature
Główny wódz, otwierając wioskę na głoszenie ewangelii, okazał wdowie serce — serce, które łagodnieje pod wpływem ciepła i światła prawdy.
Fargetemperatur (KLDS LDS
Kiedy nastanie zimno, zobaczysz, jakie jest ciepłe i wygodne
Manny og jeg tk lengre lunsjer og km tilbake roykende på gode sigarerLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.