czwartek oor Noorse Bokmål

czwartek

[ˈt͡ʂfartɛk], /ˈʧ̑fartɛk/ naamwoord manlike

czwarty dzień tygodnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

torsdag

naamwoord manlike

czwarty dzień tygodnia

Co czwartek noszę rybce Pandzi kanapkę z masłem orzechowym.
Hver torsdag besøker jeg fisken Pudge og gir ham en brødskive med peanøttsmør.

Czwartek

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

Torsdag

W czwartek nad ranem nasz malec zaczął płakać i nie dawał się uspokoić.
Torsdag morgen begynte sønnen vår å gråte, og gråten bare fortsatte.

Soortgelyke frases

Wielki Czwartek
Skjærtorsdag · skjærtorsdag

voorbeelde

Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Som gruppe bestemmer de seg for å ha et spleisemåltid den søndagen etter kirken, starte med å spille volleyball på torsdagskvelder, lage en kalender for tempelbesøk og planlegge hvordan de kan hjelpe ungdommene å komme til aktiviteter.

Obchód Pamiątki przypada w tym roku w czwartek 1 kwietnia.
Minnehøytiden i år faller på torsdag 1. april.

Ale mimo wszystko Jezusa Chrystusa znowu widziano w pełnej żywotności w czwartek, dwudziestego piątego dnia miesiąca Ijar roku 33 n.e., kiedy po raz ostatni ukazał się cieleśnie swym wiernym uczniom.
28: 11—15) Men uansett hva de gjorde, var det tydelig at Jesus Kristus var levende igjen torsdag den 25. ijar i år 33, da han for siste gang viste seg i kjødet for sine trofaste disipler.

Czwartek, 17 grudnia 1 Obudziła się, zanim zadzwonił budzik.
Torsdag 17. desember 1 Hun våknet før klokken ringte.

A co jest w czwartki?
Hva er det med torsdagene?

PÓŹNYM popołudniem w czwartek, 16 czerwca 1988 roku, zakończył swój ziemski bieg Martin Pötzinger, pomazaniec będący członkiem Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy.
MARTIN PÖTZINGER, et medlem av Jehovas vitners styrende råd, fullførte sitt jordiske løp som en salvet kristen tidlig på kvelden torsdag den 16. juni 1988.

W czwartek poddano ją zabiegowi, w piątek wróciła do domu, a już w poniedziałek poszła do szkoły.
Hun ble behandlet om torsdagen, ble utskrevet om fredagen og var tilbake på skolen om mandagen.

▪ Kogo i w jakim celu Jezus posyła w czwartek do Jeruzalem?
▪ Hvem er det Jesus sender til Jerusalem om torsdagen, og i hvilken hensikt?

We czwartek pójdę do sądu i sprawiedliwości stanie się za dość.
Jeg skal ha min dag i retten, og rettferdigheten vil skje fyllest.

Musi być gotowe na przyszły czwartek.
Gjør det innen neste torsdag.

Czwartek o trzynastej.
Torsdag klokka 13.

Jezus jest na nogach od czwartku rano i znosi coraz to nowe udręki.
Jesus har vært oppe siden tidlig torsdag morgen, og han har hatt den ene vonde opplevelsen etter den andre.

- Ostro się po tobie przejechali w radiu w czwartek - powiedział
– De var harde mot deg i radioen på torsdag, sa han

Czwartek Przedpołudnie 2 1⁄2
Torsdag Formiddag 2 1/2

Bo widzisz, w czwartki jestem tu trochę zagubiony.
På torsdager er jeg litt bortkommen her.

Zobaczymy się w czwartek.
Da ser jeg deg påa torsdag.

W czwartek po południu sprawę tę uwypuklono w kilku pokazach w punkcie programu zatytułowanym „Posługuj się czystą mową przy każdej sposobności”.
Torsdag ettermiddag fremhevet en rekke demonstrasjoner nettopp dette under temaet «Fortsett å tale det rene språk ved enhver anledning».

Jest czwartek, 24 listopada.
Det er torsdag 24. november.

Tak doszło do ustanowienia w chrześcijaństwie „Wielkiego Czwartku”, który ma być wspomnieniem „ostatniej wieczerzy” Jezusa i który zawsze wypada w czwartek; w ten sam sposób powstał również „Wielki Piątek”, który stale przypada na piątek i w którym należy sobie przypomnieć o śmierci Jezusa.
Kristenhetens «skjærtorsdag» til minne om Jesu siste aftensmåltid faller således alltid på en torsdag og dens «langfredag» til minne om hans død alltid på en fredag.

Po tym koszmarnym czwartku, piątek jest w końcu taki jak powinien być.
Etter den fæle " alt kan skje " - torsdagen- - blir dette en god gammeldags fredagskveld.

Czwartek, 14 października – Jasna cholera, to wyciąganie mnie codziennie rano z łóżka nie wejdzie ci chyba w nałóg, co?
Torsdag 14. oktober «Du har vel ikke tenkt å gjøre det til en jævla vane å få meg ut av sengen hver morgen?»

Wtorki, czwartki i soboty dniami Maggie.
Tirsdag, torsdag og lørdag er Maggies.

Trisha z amerykańskiego stanu Missouri wyraziła zapewne nie tylko swoje uczucia, pisząc: „Wprost nie mogę doczekać się czwartku”.
Trisha i Missouri i USA gav uttrykk for det mange føler, da hun sa: «Jeg gleder meg veldig til torsdag.»

Jakieś propozycje do playlisty na przyszły czwartek?
Forslag til spillelista neste torsdag?»

Ulla. 4 CZWARTEK, POPOŁUDNIE Katrine Bratt rozejrzała się po sali konferencyjnej, którą nazywali Centrum Dowodzenia.
KAPITTEL 4 Torsdag sen ettermiddag Katrine Bratt så ut over møterommet de kalte KO-rommet.