dorównywać oor Noorse Bokmål
dorównywać
pl
Równać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
passe sammen
stemme overens
like
Twoja mądrość musi dorównywać oszpeconemu obliczu i dziwaczności.
Du må være like klok som du er stygg og rar.
jevnbyrdig
likemann
W pewnej encyklopedii powiedziano, że pod względem militarnym Czyngis-chan „dorównywał Aleksandrowi Wielkiemu czy Napoleonowi” (Encarta Encyclopedia).
Som militærstrateg «var han Aleksander den stores og Napoleon Is likemann,» sier et oppslagsverk (Encarta Encyclopedia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Kanskje det er en dings på utsidenjw2019 jw2019
Żadna z nich jednak nie dorównuje Biblii.
Jeg har ikke noen spesiell følelse i kroppenjw2019 jw2019
Chociaż jakość tamtych tłumaczeń nie dorównuje dzisiejszej, nie ‛wzgardziliśmy dniem małych rzeczy’ (Zach.
Si meg, er faren din baker?jw2019 jw2019
Nie dorównuje chwale Jehowy i Chrystusa.
En liste med mime-typer, adskilt med semikolon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passer det valgt mønster. Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typenjw2019 jw2019
Liczba sześć nie dorównuje siódemce, która wyobraża zupełność z Bożego punktu widzenia.
Det var jo bare en jokejw2019 jw2019
Inne „natchnione” doktryny: Mogą być przekazywane w dowolnym czasie przez żyjącego proroka Kościoła i dorównują autorytetem Pismu Świętemu, Biblii.
Vent på første salvenjw2019 jw2019
My nie znamy nic choćby w połowie dorównującego temu, co znaleźliśmy w Słowie Bożym. (...)
Bare dere tre på den store båtenjw2019 jw2019
Dzięki niemu Babilon stał się jednym z najwspanialszych miast tamtego okresu, a w całej Babilonii żadna budowla nie dorównywała słynnym wiszącym ogrodom, które Nebukadneccar wzniósł, aby ukoić tęsknotę swej medyjskiej żony za ojczyzną.
og ikke kan gjøre noe med det!jw2019 jw2019
To jedyny łupacz krzemienia, który ci dorównuje, Dalanarze.
Det sa jeg med viljeLiterature Literature
Z drugiej strony młodzi czują się urażeni, gdy im się sugeruje, jakoby nie dorównywali wcześniejszym pokoleniom.
Hvorfor ta bank i firkanten?jw2019 jw2019
* Także oddanie do użytku świątyni Zerubbabela nie dorównywało analogicznej uroczystości, która się odbyła za czasów Salomona.
Herb Gorson, takkjw2019 jw2019
21 Chcąc mocniej podkreślić, że nikt nie dorównuje Jehowie, Izajasz wykazuje głupotę tych, którzy tworzą bożki ze złota, srebra lub drewna.
Nei, ingen har gjort det fordi jeg skulle ha gjort detjw2019 jw2019
Chociaż osobnicy okazujący gotowość do kalania swego ciała tak bardzo nie dorównywali Michałowi, który nie wydał obelgami sądu przeciw Szatanowi, to jednak wypowiadali się obelżywie nie tylko o „chwalebnych”, lecz także ‛o wszystkim [w sprawach duchowych], czego w rzeczywistości nie znali’ lub nie rozumieli.
Skolebladet har bedt meg om å skrive en artikkel om Vanjw2019 jw2019
Jeśli ty, Hindus, masz rację co do tych wzorów, to Brytyjczycy, nawet jeśli nas podporządkowali, muszą uznać, że nasz największy umysł dorównuje ich umysłom.
Jeg vil ha pengene, ikke en nøkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże twoje wysiłki nie pójdą na marne — przyjaciele będą zachwyceni, gdy podasz im espresso dorównujące smakiem napojom z kawiarni.
Du har ødelagt hele festenjw2019 jw2019
Zapewne nie masz wszystkiego, co by ci się przydało, a już na pewno nie dorównujesz pod tym względem osobom bogatym i wpływowym.
Alt klart, sirjw2019 jw2019
„Pod względem rozmaitości mikrobów powietrze dorównuje glebie” — czytamy w serwisie internetowym czasopisma Scientific American9.
Med fanearket Inkludering kan du bestemme om en fil blir vist inni et & konqueror;-vindu eller ved at det startes en applikasjonjw2019 jw2019
Nie, to ty jej nie dorównujesz.
Alt vi trenger å gjøre, er å slå de som er i mot ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie pod względem wyposażenia technicznego Izraelici nie dorównywali Kananejczykom, którzy mieli ufortyfikowane miasta oraz rydwany bojowe, ale odważnie spełniali wolę Jehowy.
Jeg heter Kathleen, vise- sheriffjw2019 jw2019
Aaron nie dorównywał rangą Mojżeszowi; nie wszedł z nim na szczyt góry Synaj, by otrzymać Prawo, jednak wraz z dwoma synami i 70 starszymi Izraela mógł do niej podejść i ujrzał tam wspaniałą wizję chwały Bożej (Wj 24:9-15).
Den nye rørledningen vil garantere vår fremtidjw2019 jw2019
„Ale ich znaczenie dla środowiska naturalnego dorównuje wartości wszelkich artykułów galanterii skórzanej”.
Klarer hun seg?jw2019 jw2019
Jednakże nie dorównywały one pięknem ani blaskiem średniowiecznym arcydziełom.
Jeg mater Mouschijw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę te czynniki, Biblii nie dorównuje żaden inny tekst religijny.
Du ved, hvad man siger.En mand kan ikke have for mange mødrejw2019 jw2019
Ilość wody przyswojonej z rosy, a następnie przekazanej przez korzenie do gleby na zapas, czasem dorównywała wadze całej rośliny.
Ja, det kalles helg.Det kan anbefalesjw2019 jw2019
Twoja mądrość musi dorównywać oszpeconemu obliczu i dziwaczności.
Umulig å sette om bord redningsteamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.