dorównać oor Noorse Bokmål
dorównać
pl
Sprostać
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
utligne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiadomo, czy pod względem złożoności dorównają kiedyś neuronom mózgu ludzkiego, ale może to nie być konieczne (...)
Bryllupsnatta er noe personligjw2019 jw2019
Dobrze jest pamiętać o ważnym fakcie: Bez względu na to, ile wybaczysz innym, nigdy nie dorównasz temu, co Bóg tobie przebaczył.
Du glemte lyset på badetjw2019 jw2019
Być może kiedyś dorówna nawet Ganikusowi.
Fortsett å leseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będąc w stanie dorównać wielkim ideałom, których nauczał, ksiądz przyznaje, że poniósł porażkę.
Betjenter, anhold denne mannenLDS LDS
Tam wprawiałby się, za przeciwników mając najlepszych i żywiąc nadzieję na dorównanie im kiedyś.
Vi har et stort akvariumLiterature Literature
Ale niewiele może dorównać honorowi przedstawienialady Helen of Mora
Men å drive et land, er ikke som å drive- en kampanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Ten gość ci nie dorówna
I Hiro' s opprinnelsesfortelling er det en solformørkelseopensubtitles2 opensubtitles2
Bóg wie, co jest dla nas najlepsze. Nikt nie dorówna Mu mądrością.
Perry, tro meg når jeg ønsker deg velkommen til det jeg liker å kalle den steinfrie drueklubbenjw2019 jw2019
Czy rzeczywistość dorówna oczekiwaniom?
Jeg har intet imod dig, knægtjw2019 jw2019
Nikt mi nie dorówna.
Mookie, du er altfor veikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można ją potraktować jako literaturę, utwór poetycki czy dramatyczny, można brać pod uwagę jej walory historyczne i prorocze albo rozpatrywać ją jako podręcznik właściwego i mądrego życia — pod żadnym względem nic jej nie dorówna.
Det er ikke sånn vi gjør det herjw2019 jw2019
Niewielu może ci dorównać.
Fin måte for foreldre å holde påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, że jest inny gladiator, który by ci dorównał.
La oss gjøre det beste ut av detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Śmiertelne boleści, jakie ogarnęły Jeruzalem w 70 roku n.e., daleko nie dorównały temu, co nakreślił Jezus w swoim proroctwie z Ewangelii według Mateusza 24:21, 22.
Bare at det virker ikkejw2019 jw2019
Pragnąc mocą i chwałą dorównać prawdziwemu Bogu, daleko i szeroko rozprzestrzenił on swoje kłamliwe doktryny.
Hvorfor e r all e så d e ppa?jw2019 jw2019
18 Bodźcem do organizowania hucznych przyjęć często jest pragnienie dorównania innym lub przewyższenia ich.
Hva annet kunne man vente segjw2019 jw2019
Panowie, macie # minut, aby im udowodnić, że nie są wam w stanie dorównać pod względem fizycznym i psychicznym
En tanke slo megopensubtitles2 opensubtitles2
Wiedziałam, że twojemu charakterowi dorówna tylko ktoś wyjątkowy.
Han er også Aldo Vanucci, en rømt fangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że tłumaczenie nigdy nie dorówna oryginałowi, niemniej Septuaginta odegrała doniosłą rolę w rozkrzewianiu wiedzy o Jehowie Bogu i Jego Królestwie pod władzą Jezusa Chrystusa.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
Myślisz nad tym, czy dorównasz reszcie studentów?
Jeg er sår, så ta det pent.-Skal bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nagrodę otrzymał „serce mądre i odznaczające się zrozumieniem”, w czym nie dorównał mu żaden inny król izraelski (1Kl 3:7-12).
Hold deg fast!jw2019 jw2019
Może nam się wydawać, że nigdy nie dorównamy takim duchowo usposobionym osobom, jak Mojżesz, Gedeon czy Dawid, ale warto naśladować ich wiarę.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportjw2019 jw2019
Jak to wyraziła moja kochana żona, zaznaliśmy radości, której nic nie dorówna.
Han tilhører meg.Av sted med deg!jw2019 jw2019
Mimo to lilie polne są ‛ubrane’ tak pięknie, że nie może im dorównać żaden strój ludzki, nawet szaty człowieka tak słynącego z elegancji, jak król Salomon (2 Kron.
Sørg for, at tanksen kommer herop!jw2019 jw2019
Ani słońce, ani księżyc nie dorównają majestatem Jehowie
Boikotten din er en suksessjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.