Dorsz oor Noorse Bokmål
Dorsz
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Torsk
Dorsz w stylu kurczaka.
Torsk a la Livorno.
Bacalao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dorsz
pl
icht. <i>Gadus</i>, drapieżna ryba morska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
torsk
Solony dorsz był kosztowny, ale jako jedyny może dorównywać gwinejskiemu plackowi.
Den salte torsken var kostbar, men man blir lei av perlehønspai.
lysing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden Europejczyk nie widział jeszcze wód tak obfitujących w dorsze.
og det betyr at de ikke kan se deg nåjw2019 jw2019
Co czeka w przyszłości atlantyckie dorsze?
Jeg kjenner hamjw2019 jw2019
Tu złowią dorsze i haIibuty.
Vel, den var derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczeni ostrzegali, że populacji dorszy grozi wyniszczenie.
Omura tilbyr deg min jobb, og du stikkerjw2019 jw2019
Ja nie lubię dorsza.
Jeg tenker ikkepå det dagligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy potrafi przyrządzić dorsza.
Jeg er ikke som de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdej zimy wokół Lofotów roi się od kutrów rybackich łowiących skrei, czyli dorsze.
Jeg googlet motellet og det var virkeligjw2019 jw2019
DORSZY było tu tak dużo, że „musiano dobrze robić wiosłem, by łódź posuwała się wśród nich”.
Vi må snakkejw2019 jw2019
Macie sfermentowane ryby w oleju z dorsza?
Det har grodd pent sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trawlery poławiają gromadniki, dorsze, plamiaki i śledzie, z których większość się przetwarza i eksportuje.
Lærer du aldri?jw2019 jw2019
A rzeka śmierdzi, jak zjełczały dorsz.
Etter alt jeg har gjort for deg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wolisz zimnego dorsza ode mnie?
Jeg elsker deg, Paul, uansett hva som fikk deg til detteLiterature Literature
Teraz jestem już pewny, że dorsz to " morue ".
Dette er voresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego mam trochę dorsza, którego możemy usmażyć na dole.
Jeg kan være tålmodig...... men du må fortelle noen din historieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie mówią że myśIi jak dorsz.
Jeg vil ikke snakke om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż na zmniejszenie się populacji dorszy mogły wpłynąć takie czynniki, jak ochłodzenie wód, rozmnożenie się fok oraz przeniesienie się ryb gdzie indziej, jednak największego spustoszenia dokonała tu ludzka chciwość.
Det var som om pupper ulovlig var blitt annektert av det annet kjønnjw2019 jw2019
Oboje wzięliśmy ryby: ja dorsza, on okonia
Hun føltes uoppnåeligLiterature Literature
Rybacy mieli nadzieję, że populacja dorszy szybko się odrodzi.
Så du har ingen innsigelser, sir?jw2019 jw2019
Tropisz mnie, bo znajduję dorsze tam, gdzie ty nie znajdziesz nawet śniętej mątwy.
Det blåser jeg iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łowiska dorszy tak bardzo zubożały, że w 1992 roku rząd kanadyjski zakazał ich poławiania na Atlantyku, zmuszając około 35 000 ludzi do szukania sobie pracy w innych gałęziach gospodarki.
Jeg trenger en klokkejw2019 jw2019
Takimi słowami odkrywca Giovanni Caboto opisywał w 1497 roku jedno z najzasobniejszych na świecie łowisk dorszy — Grand Banks w pobliżu Nowej Fundlandii.
Noen forslag?jw2019 jw2019
Musi być brudna i chora jak dorsz w szambie.
Slå opp det ordet om et øyeblikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nie ma solonego dorsza, zastępuje się go inną rybą bądź mięsem albo spożywa się same owoce.
Først og fremst vil jeg takkejw2019 jw2019
A popyt na dorsze stale wzrastał — zwłaszcza po roku 1925, kiedy to Amerykanin Clarence Birdseye wynalazł metodę szybkiego zamrażania ryb.
Hyggelig å treffe degjw2019 jw2019
Złowił kilka dorszy
Vi er noen minutter bak dereopensubtitles2 opensubtitles2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.