osobliwy, szczególny, niespotykany, dziwny, dziwaczny
besynderlig
dziwaczny oor Noorse Bokmål
dziwaczny
pl
cechujący się osobliwością, śmiesznością, nietypowością
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
merkelig
To dziwacznie urocze z twojej strony i całkowicie niepotrzebne.
Brian, det var merkelig snilt og helt unødvendig.
bisarr
W tym miejscu rzeczy dziwaczne spotykają się z niewytłumaczalnymi.
Et sted der det bisarre går hånd i hånd med det uforklarlige hver dag.
rar
Czy pomogłam twojej zahukanej siostrze uciec od jej dziwacznej, nieprzystosowanej rodziny?
Om jeg hjelp din innestengte søster å komme seg unna sin rare, skumle husokkupantfamilie?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
underlig · sprø · grotesk · merkverdig · eksentrisk · aparte · forskrudd · vidunderlig · egen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dość dziwaczna i tajemnicza legenda.
Ja.Kjører du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziwacznych sprawach.
Ikke før Store Pappa dør... og kanskje ikke engang da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Det bringer jo bare ulykkejw2019 jw2019
Jezu, brak prywatności jest naprawdę dziwaczny
Amir agha vant konkurransen og jeg fant denne dragen til hamLiterature Literature
niebieskawozielony facet z dziwaczną kozią bródką.
Jeg betaler deg ikke for å overvåke megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby dom, w którym mieszkacie, został pomalowany bez ładu i składu dziwaczną mieszaniną kolorów, ludzie zastanawialiby się, czy głowa domu lub jego żona nie postradali zmysłów.
Du er en lovende maler, men alt talentet kan gå rett vestjw2019 jw2019
Bywało jednak, że gdy znaleźli się już na kwaterze lub w restauracji, mieli dalej przypiętą plakietkę, lecz chodzili w „podkoszulkach z ramiączkami, wytartych dżinsach, kusych szortach oraz (...) dziwacznych strojach, niestosownych dla sług Bożych”.
Er du flov over at blive set med mig?jw2019 jw2019
A przy okazji, Elton, ona miała chłopaka, a pan był dziwaczny.
Helt riktigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę myślałeś, że pozwolę ci wślizgnąć się do mnie do łóżka bez wytłumaczenia twojego dziwacznego zachowania?
Melrose.Hvordan det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jak się wydaje, jest to szczególnie potrzebne dzisiaj, gdy Szatan zalewa świat dziwaczną muzyką.
Du kjører ham ikkejw2019 jw2019
Wiesz jakie to dziwaczne?
Det er alt de kan, lage Lamboer og spagettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dziwaczne.
Paul er homse Du er soperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemioła „została zaczerpnięta z dziwacznych form kultu sił demonicznych i okultystycznych, uprawianego w Anglii przez druidów” (Church Christmas Tab).
Løp i sikksakkjw2019 jw2019
Inni może sobie wyobrażają dziwacznego starca, który pozuje na sędziego panujących stosunków.
Det må ha vært hardtjw2019 jw2019
Kto opowie mi o tym dziwacznym facecie z wąsami i fartuchu... którego goniłem po całym tym zasranym domu?
Jeg vet at jeg synes å være litt... sprudlende... man jeg kan også være konkretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dziwaczne zwyczaje towarzyszą wigilii dnia Wszystkich Świętych — Halloween.
Gjør jeg slikt, vil Kate gi meg sparkenjw2019 jw2019
Cross ma nawyk do irytowania Zero i jest dziwaczny w niektórych sprawach, ale posiada również poważną stronę.
Hvem i helvete er de?WikiMatrix WikiMatrix
To dziwaczne, że chcę z nim spędzać każdą chwilę?
Moren er napeanskLiterature Literature
To w ogóle nie jest dziwaczne.
Hva har det å si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dość dziwaczny wybór
Hvorfor ikke?opensubtitles2 opensubtitles2
Z Gat wydostał się tylko dzięki temu, że udawał obłąkanego, kreślił na bramie dziwaczne krzyżyki i pozwalał, by ślina spływała mu po brodzie (1Sm 21:10-15).
Han ble tatt av dage i lstanbuljw2019 jw2019
Tymczasem wielu byłych hippisów oraz innych osób prowadzących dziwaczny tryb życia w końcu stało się chrześcijańskimi Świadkami Jehowy.
Hva er dette?jw2019 jw2019
Od kiedy ty tu jesteś dzieją się te wszystkie dziwaczne rzeczy.
Kan du bytte stasjon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział ci, że jego ojciec był słynnym naukowcem od wirusów... więc włączyłeś tę informację do swej dziwacznej fantazji
Til Las Vegasopensubtitles2 opensubtitles2
Jak już wiemy, dawne ludy miały bardzo dziwaczne poglądy na temat zjawienia się człowieka na ziemi.
Phreak, hør her' ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.