dziw oor Noorse Bokmål
dziw
pl
rzecz dziwna, niezwykła lub nadprzyrodzone zjawisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
mirakel
under
Z wiekiem częściej jednak spoglądamy wstecz i dziwimy się, jak w rzeczywistości krótka jest ta droga.
Jo eldre vi blir, jo mer har vi en tendens til å se tilbake og undre oss over hvor kort denne veien egentlig er.
vidunder
underverk
Merlin jest zdumiewający, ale bardziej mnie dziwi, że jest takim głupcem
Merlin er et underverk, underverket er at han er en idiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba nie powinienem się dziwić, że to jedyna część, którą pamiętasz.
Du klarer degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwi mnie to.
Jeg kan lage et eggesmørbrødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego cię to tak dziwi?
Den endelige, aller største idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w świetle tego proroctwa powinien ktokolwiek z Żydów się dziwić, że jego naród nie uznał większego Mojżesza, Jezusa Chrystusa, za swego Mesjasza? — Powt. Pr.
Det er for sent.Toget drar nå snartjw2019 jw2019
Dziwi mnie zresztą, że to nie on, tylko Smutno-wesoły zajmuje się gołębiami pocztowymi.
Jeg ville heller henges enn delta pa et sant ballLiterature Literature
Nie dziwię się, że twój kumpel woli się z tobą nie pokazywać.
Absolutt ingen andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwi, że jestem dumny z tego chłopca.
Det var en flott forestillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie dziwi nas, że labirynty, choć pogańskiego pochodzenia, tak się zrosły z chrześcijaństwem?
Hvor gjemte du pengene, Murphy?Baki bagasjerommet på bilen min?jw2019 jw2019
12 Ponieważ ten bunt skierowany był przeciw Bogu Jehowie (co omówiliśmy w poprzednim odcinku), więc nie ma powodu dziwić się temu, że ów zbiorowy „człowiek” usiłował wydźwignąć siebie na pozycję boga, podobnie jak wielki buntownik, Szatan diabeł, którego Biblia nazywa „bogiem tego systemu rzeczy” (2 Kor.
Eric, jeg skal fikse det for degjw2019 jw2019
Czy nie będzie się dziwił, gdzie zniknęli?
Hvis du spytter det her ud, vil alle niggers grine sammen med dig ned til banken, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Daniela występuje też trochę słów tzw. perskich, co jednak nie powinno dziwić, jeśli wziąć pod uwagę częste kontakty Żydów z Babilończykami, Medami, Persami i innymi ludami.
Jeg veit ikke?jw2019 jw2019
Często mi się zdarza.A wy zawsze się dziwicie
Ta det fortauet der borte, rett på venstre side av portenopensubtitles2 opensubtitles2
14 Ale on mu nie odpowiedział — i to ani jednym słowem — tak iż namiestnik bardzo się dziwił.
Verdens beste opera noensinne stinker!jw2019 jw2019
„Nie dziw się, że wszyscy ludzie: mężczyźni i kobiety wszystkich narodów, plemion, języków i ludów, potrzebują się ponownie narodzić, to jest narodzić się z Boga przechodząc z przyziemnego i upadłego stanu w stan prawości, dostępując odkupienia przez Boga i stając się Jego synami i córkami.
Jeg hater deg så jeg blir kvalm og snakker selv på versLDS LDS
Jona nigdy nie przestała dziwić niezłomna koncentracja narkomanów wokół jednego.
Blondie, flott at du jobber med megLiterature Literature
Czy można się zatem dziwić, że młodzi obawiają się dowierzać czemukolwiek?
Var du og Godric med i SS?jw2019 jw2019
Co nie dziwi.
Det betyr mye for oss å få informasjon om GestapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Nikogo nie powinno dziwić, że Jehowa Bóg żąda od swoich poddanych lojalnego popierania Jego Królestwa, ponieważ rządy ludzkie też się tego domagają.
Hvis dere gutter vil komme pa laget til Houston, sa ma dere lære denjw2019 jw2019
Uregulowała rachunek, dziwiąc się, że jest tak wysoki, wyszła i znów trafiła w objęcia zimnego wiatru.
To- femti, treLiterature Literature
Trudno się dziwić takim odczuciom, bo jak czytamy w Księdze Przysłów 29:25, „drżenie przed człowiekiem zastawia sidło”.
T- skjorter, gensere og skyggeluerjw2019 jw2019
Mój ojciec, Bill Muscat, był komunistą, ale o dziwo, jego przekonania nie przeszkadzały mu wierzyć w Boga.
Hvis den vokser eller forandrer seg?jw2019 jw2019
Opowiedziałem mym towarzyszom, co zaszło; dziwili się równie jak ja, ale tyleż co i ja rozumieli.
Adjø for en stundLiterature Literature
Trudno się temu dziwić.
Visst faen husker jeg detjw2019 jw2019
Nie dziwi więc złożoność widoczna w całym dziele stwórczym, szczególnie w organizmach żywych.
jeg tar gjerne imot muntlig oppsigelse... her og nåjw2019 jw2019
Nikogo nie dziwi to, że w obliczu ogromu zła i pokus Pan nie pozostawia nas samych sobie.
kilotonn hverLDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.