godzina oor Noorse Bokmål

godzina

/ɡɔˈd͡ʑina/, /ɡɔˈʥ̑ĩna/ naamwoord vroulike

jedn. miar. fiz. odstęp, przedział czasu równy 60 minutom; równy 3600 sekundom;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

time

naamwoord manlike

jednostka czasu

Pójdzie na stację godzinę przed odjazdem pociągu.
Han skal dra til stasjonen en time før toget går.

tid

naamwoord manlike

Czy masz jakiś pomysł, co jest teraz godzina?
Har du noen ide om hva tid er?

klokke

naamwoord manlike

Jest już prawie trzecia godzina.
Klokken er snart tre.

stund · tidspunkt · klokkeslett · ur · klokka

Soortgelyke frases

która jest godzina?
hvor meget er klokken?

Kenny G
Kenny G

godzina policyjna
portforbud

G-Funk
g-Funk

kilometr na godzinę
kilometer per time · km/t

godzina produktywna
belastbar time

godzina świetlna
lystime

Kenneth G. Wilson
Kenneth G Wilson

godziny szczytu
rushtid

voorbeelde

Ile godzin śpisz w nocy?
Hvor mange timer om natten sover du?

Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Men vi må likevel slå i hjel fire timer.

To zabierze jej minus 1 godzinę.
Dette kommer til å ta henne med en minus 1 time.

Co najmniej następne sześć godzin.
Minst seks timer.

Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Kongene og andre mektige på jorden gråter over henne og sier: «Ve, ve, du store by, Babylon, du sterke by, for på én time er din dom kommet!»

Godzinę później zobaczyłem, że jakiś kulas idzie w naszą stronę.
En time seinere så jeg en skikkelse komme haltende mot oss.

Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
De beveger seg oppover og nedover, svinger seg og skifter farge, og slik morer de seg i opptil en halv time.

Młodzi ludzie muszą wiedzieć, o której godzinie wieczorem oczekuje się od nich powrotu do domu.
Jeg har alltid ment at ingenting riktig bra foregår sent på kvelden, og at unge mennesker trenger å vite når de forventes å komme hjem.

/ Kurwa, siedzę tu prawie godzinę.
Jeg har ventet i 45 minutter.

Nie żyje od kilku godzin.
Han har vært død i flere timer.

31 sierpnia 2011 w ostatni dzień włoskiego okienka transferowego, tylko godzinę przed zakończeniem okna transferowego, Nocerino dołączył do Milan na pięć lat, za 500.000 euro.
Den 31. august 2011 på overgangsvinduets siste dag ble Nocerino solgt til AC Milan på en overgangssum verdt 500 000 euro, hvor han signerte under på en kontrakt med en varighet på fem år.

Przez jakiś czas jechał sto osiemdziesiąt na godzinę.
En stund var han oppe i hundre og åtti kilometer i timen, og i begynnelsen sa han svært lite.

7 Konieczny jest plan. Czy dalej uważasz, że 70 godzin w miesiącu to dla ciebie coś nieosiągalnego?
7 Nødvendig med en timeplan: Synes du 70 timers felttjeneste i måneden fremdeles høres litt for mye ut for deg?

Dobra, jesteśmy przy trzech G.
OK, vi er på tre G.

Kilka godzin później Edie opuściła Wisteria Lane.
I sesong 4 flytter Edie fra Wisteria Lane.

Nie pora teraz na gubienie się w domysłach co do dnia i godziny jego nadejścia, lecz najwyższy czas poznać wymagania Boże warunkujące ocalenie (Jana 17:3).
(Johannes 17: 3) På den måten kan du få kjennskap til hvordan du kan være blant dem som Jesus vil si dette til: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta det rike i eie [arv det rike, NW] som er gjort i stand for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.»

W pewnym okresie lat osiemdziesiątych w takich walkach toczonych na terenie Afryki co godzina ginęło 25 dzieci!
På ett tidspunkt i 1980-årene var det hver time 25 barn i Afrika som døde som følge av slike konflikter!

Mąż w ostatnim liście, jaki napisał do mnie zaledwie kilka godzin przed egzekucją, pięknie wyraził myśl, która stale towarzyszyła mi od tego czasu i która również zachęcała mnie do wytrwania: „Nie dotrzymujemy wierności naszemu Bogu dla samej nagrody, lecz i po to, aby swoją stałością w służbie dla Niego udowodnić, iż ludzie tacy jak Hiob są w stanie wytrwać przy Nim nawet w najtrudniejszych próbach”.
I det aller siste brevet Johannes skrev til meg, bare noen få timer før han ble henrettet, gav han uttrykk for en tanke som jeg alltid siden har bevart, og som også har oppmuntret meg til å holde ut: «Vi ønsker ikke å være trofaste mot Gud for å få en belønning, men for å bevise ved vår standhaftighet i hans tjeneste at mennesker i likhet med Job kan bevare ulasteligheten under de vanskeligste prøver.»

Umówili się, że odbierze ją za godzinę, o jedenastej.
De ble enige om at han skulle hente henne en time senere, klokka elleve.

Dzieci pustki, synowie chaosu, nadeszła ostatnia godzina.
Barn av tomrommet, sønner av kaoset, det er den siste time.

Spodziewam się ich w ciągu 30 minut, może godziny.
Jeg forventer at de ankommer her om en halv time eller en time til.

W Bostonie, sprawdzilibyśmy to miejsce w ciągu 48 godzin.
I Boston ville vi ha vært ferdig med dette åstedet på 48 timer.

Godzinę tamowali ruch.
De skremte vettet av befolkningen.

A następnie zobacz, który z tych możliwości g x kończy się Konfigurowanie z to wyrażenie.
Og så se hvilke av disse valgene for g x ender opp med dette uttrykket.

Wczoraj spotkał się po godzinach z jakimś federalnym i przekazał mu informacje.
I går møtte han en agent og ga ham en pakke.