kunsztowny oor Noorse Bokmål
kunsztowny
pl
wytwornie ozdobiony, wykonany misternie, po mistrzowsku
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kunstig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedne mają skromne zdobienia, a w innych żłobi się kunsztowne ornamenty.
Uden information kan man ikke gribe magtenjw2019 jw2019
Poza tym kunsztowne motywy zdobnicze, które wprowadzały chaos na pierwszych mapach, zaczęły zanikać, aż w końcu całkiem je usunięto.
Kom igjen!Si hvor han er! Du kommer til å dø her, akkurat som de jævla fuglene!jw2019 jw2019
Wspaniałość gotyckiej architektury (1), wymagającej skomplikowanych, kunsztownych technik budowlanych, świadczy o ówczesnej zamożności Barcelony.
La meg føre et rytterfølge nordoverjw2019 jw2019
Pozostała część przytoczonego wersetu biblijnego orzeka, że bogobojne niewiasty nie powinny się stroić „w kunsztowne sploty włosów ani w złoto i perły lub kosztowne suknie”, ale „ozdobą ich niech będą dobre uczynki”.
lkke vær redd, Utvalgte Simbajw2019 jw2019
Spod pędzli malarzy wychodziły kunsztowne miniatury przedstawiające królową i dworzan.
Hei, kjære, er det ikke mulig hun er pakking varmejw2019 jw2019
Co prawda starożytni Izraelici nie słyną dziś ze swej sztuki, ale dowody wskazują, że gdy nadarzała się sposobność, potrafili wytwarzać kunsztowne dzieła, które przykuwały uwagę i budziły zachwyt.
Skjøt Tango en FBl- mann?jw2019 jw2019
Kunsztowny pokaz walki.
Du kan ikke avsløre oss pga. en mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunsztowne wyroby wykonywane na Murano — jak choćby te z pięknego szkła kryształowego, szkła zdobionego emalią, lattimo (szkła mlecznego) i reticello (szkła sieciowego) — zdominowały rynek, a nawet trafiały na stoły królewskie.
Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmeldingjw2019 jw2019
Rzemieślnicy wytwarzali kunsztowną biżuterię, wymyślnie zdobione harfy oraz sztylety z ostrzami ze szczerego złota.
O guddommelige maktjw2019 jw2019
Życie religijne milionów wiernych właściwie ogranicza się do rytuałów odprawianych w imponujących budowlach, wśród kunsztownych witraży i przy podniosłej muzyce.
Ned på knærne, sa jeg!jw2019 jw2019
Słynie ze swych okazałych katedr o wspaniałej architekturze i kunsztownych witrażach, z pagód wysadzanych klejnotami, z dostojnych wielowiekowych świątyń i przybytków.
Det er usynligjw2019 jw2019
Pietrasanta to ładne miasteczko, w którym swobodnie można zajrzeć do kilku warsztatów, by podziwiać wykonywane tam kunsztowne dzieła. Warsztaty są usytuowane w samym średniowiecznym centrum i w jego pobliżu.
Din hemmelige julenissejw2019 jw2019
Kunsztowne ogrody i fontanny kontrastują tu z rozległymi lasami sosnowymi porastającymi pobliskie wzgórza.
Marvin, hvor i helvete har du vært?jw2019 jw2019
Jego pałace zdobiły misterne freski, kunsztowne sztukaterie i mozaikowe posadzki.
Han ville have os begge til at skrive for ham, og du sagde intet til mig?jw2019 jw2019
Setki mieszkańców hiszpańskiego miasta Malaga poparły publiczną zbiórkę na sfinansowanie kunsztownej złotej korony dla uwielbianej przez miejscową ludność Madonny, zwanej „Matką Boską od Nadziei”.
Å stjele betyr at noen eier demjw2019 jw2019
Na dole po lewej: Powiększenie 40 000 razy ukazuje jeszcze więcej szczegółów oraz kunsztowną konstrukcję, charakterystyczną dla wszystkich żywych organizmów
Nå har du fått service.Da vil jeg ha driksjw2019 jw2019
Możliwe, że były one bardziej kunsztowne niż popielnice używane w przybytku na pustkowiu (1Kl 7:48-50; 1Kn 28:11-19; 2Kn 4:19-22).
OMAHA BEACH TRE DAGER ETTER D- DAYjw2019 jw2019
Jego kunsztowne wyroby były wysoko cenione i poszukiwane przez zamożnych ludzi.
Hvem av dere to kommer ut av huset mitt klokka seks?jw2019 jw2019
Jak zauważył pewien autor, śpiew ptaków kryje w sobie wiele zagadek, a „największą tajemnicę stanowi pytanie, dlaczego w ogóle rozwinęły się te kunsztowne trele”, tak „nieprzydatne do żadnej prawdopodobnej funkcji”.
Men alle våpnene må vekkjw2019 jw2019
Platforma ta była zbudowana z białego i błękitnego marmuru oraz bogato zdobiona kunsztownymi płaskorzeźbami. Obok niej znajdowały się dwie poczekalnie z mozaikami na podłogach i marmurowymi ławkami.
Husker du?Jeg ser akkurat nå hvor du erjw2019 jw2019
Zachowano jednak styl mauretański i zwiedzający wciąż zachwycają się niepowtarzalnym wystrojem komnat i dziedzińców, kunsztownymi łukami, różnokolorowymi mozaikami oraz finezyjnie zdobionymi ścianami.
Ferdig med utsjekkingjw2019 jw2019
„Paweł zachęcał kobiety, by ‘[miały] ubiór przyzwoity, [występowały] skromnie i powściągliwie’ (I List do Tymoteusza 2:9), czyli z pokorą, i okazując cześć. Nauczał również, że kobiety powinny unikać kosztownych strojów, biżuterii i kunsztownego uczesania.
Nåja, Hvordan går det med Derek?LDS LDS
Co ważniejsze, tak kunsztowne zaprojektowanie przyrody wskazuje na istnienie Stwórcy — Boga, który uruchomił mechanizmy rządzące ziemią.
Du skal vise dem din magtjw2019 jw2019
W Egipcie i Mezopotamii pojawiały się na nich kunsztowne inskrypcje, o czym świadczy np. kamień graniczny Nebukadneccara I, znaleziony w Nippur.
Jeg har en overraskelsejw2019 jw2019
Tworzą one kunsztowne szkielety, ochronne pancerze, a nawet liny sięgające trzech metrów długości i centymetra grubości.
Han la igjen nummeretjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.