mechaniczne obciążenie gleby
jordbelastning
mechaniczny oor Noorse Bokmål
mechaniczny
pl
związany z mechaniką, opierający się na zasadach mechaniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
mekanisk
Niegdyś byliśmy pokojowo nastawioną rasą inteligentnych istot mechanicznych.
Vi var en gang en fredfull rase av intelligente, mekaniske vesener.
automatisk
W słabo oświetlonej kuchni swego malutkiego mieszkanka Jeanne mechanicznie zastawia stół.
På det svakt opplyste kjøkkenet i den lille leiligheten sin begynner Jeanne helt automatisk å dekke bordet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W normalnych warunkach szczątki zwierząt — jeśli nie zostały zjedzone przez padlinożerców — rozkładają się pod wpływem bakterii, a także procesów chemicznych bądź mechanicznych, w których uczestniczą między innymi wiatr i woda.
Sykdommen kan komme derfrajw2019 jw2019
Dojarki mechaniczne
Verdien, og det er viktig, av å la meg være i fredtmClass tmClass
Energię mechaniczną, działającą na ślimaka podczas ataku, najwyraźniej pochłania środkowa warstwa skorupy.
Hvordan begynte det?jw2019 jw2019
Reakcja Harry’ego była mechaniczna, zautomatyzowana w ciągu długiego życia policjanta.
Vi overgir ossLiterature Literature
Mechaniczny człowiek.
Tror du femåringene er mer nøyaktig med fuglehygienen enn frøken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz kolejny nie ma naprawdę proste, mechaniczne sposób to zrobić.
Hei, du har kommet til Stephanie og Randy, legg igjen en beskjed.QED QED
Otarła je matce mechaniczne ruchy rękami.
Sånt skjedde for lenge sidenQED QED
Osoby: Cyrus Hall McCormick (1809-1884) - amerykański wynalazca i producent mechanicznej żniwiarki.
De siste ukene har vært utrolige-- for min kone og megWikiMatrix WikiMatrix
Tysiąc lat przed tym, jak wy zaczęliście produkować mechaniczne zegary, my mieliśmy zegary wodne i klepsydry.
Ja, jeg forfulgte dig lidtLiterature Literature
Pięciolitrowy silnik z mocą 700 koni mechanicznych, i tego właśnie użyję.
Du behøver ikke migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż gdyby Bóg był po prostu jakąś siłą, zwykłym „Czymś”, to czyż i życie ludzkie nie musiałoby także być procesem czysto mechanicznym?
Hva annet har de å gjøre?jw2019 jw2019
Poza tym bez narażania samolotów i ludzi można też przeprowadzić szkolenie dotyczące układów mechanicznych, podczas którego imituje się niesprawność lub błędy poszczególnych systemów.
Men alle våpnene må vekkjw2019 jw2019
Wystąpiła w głównej roli w kultowym horrorze Tobe’a Hoopera Teksańska masakra piłą mechaniczną (The Texas Chain Saw Massacre, 1974).
Jeg ma se ungen minWikiMatrix WikiMatrix
A napęd mechaniczny sprawia, że odgłos cykania jest bardziej intensywny niż w innych zegarkach
Et postkortLiterature Literature
Jak mechaniczna ręka!
Vi skulle lære om hverandreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Mechaniczne odgłosy )
Bare noen ganger tilQED QED
Ferguson usiłowała go podtrzymać. – Nikt nie może powiedzieć, że kolekcja Pregnant Things/Silent Birth jest mechaniczna.
Jeg er hos degLiterature Literature
Jeżeli rodzice dobrze się przygotują, unikając mechanicznego, sztywnego i formalistycznego podejścia, oraz jeśli dopasują te rodzinne dyskusje do potrzeb dzieci, wówczas będą one wyczekiwanymi spotkaniami, które duchowo zespolą rodzinę.
men AIbert sa jo at du aIdri skuIIe få høre fra meg.jw2019 jw2019
Jestem mistrzem od spraw mechanicznych!
De laget alt fra klesklyper til klesskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda jak mechaniczny rottweiler.
Kaldblodig mord er skittentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód miał być jak najmniej skomplikowany pod względem mechanicznym co miało zmniejszyć częstość możliwych awarii.
Fotojournalisme.... og risikere vennskaper i en utfordrende kamp om designWikiMatrix WikiMatrix
„Pessarium utrudnia w sposób mechaniczny zagnieżdżenie się jaja”.
Du har vært død i et år, jeg er blitt jaget av de idiotene,- og nå skal jeg bare villig følge medjw2019 jw2019
Przez jakiś czas Big Ben był największym zegarem świata i w dalszym ciągu pozostaje najdokładniejszym mechanicznym zegarem wieżowym.
Litt av en fyr Vårherre har sendt oss!jw2019 jw2019
Próby stworzenia listy konkretnych kroków pokuty mogą być przydatne dla niektórych osób, ale mogą również spowodować mechaniczne odhaczanie pozbawione rzeczywistych uczuć czy chęci zmiany.
dollar i timen, # om dagenLDS LDS
W przypadku koni mechanicznych, dragster przyspiesza szybciej niż samolot odrzutowy czy rakieta kosmiczna.
Aiden tegnet disse forrige ukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.