mięśniowy oor Noorse Bokmål
mięśniowy
pl
dotyczący mięśni
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
muskulær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Det er på husetjw2019 jw2019
Prawa ręka odcięta ponad łokciem, w wyniku czego nastąpiła duża utrata... tkanki mięśniowej
Det ville tatt timer å komme seg igjennom fingeravtrykkssystemetopensubtitles2 opensubtitles2
Ciemne włókna mięśniowe kurczą się wolniej, a energię uzyskują w procesach zachodzących w warunkach tlenowych.
Skulle gjerne hjulpet deg.Men du forstår,-- jeg har avlagt løfte om et liv i sølibatjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na pewną różnicę: Jeden neuron wystarcza do sterowania 2000 włókien mięśnia brzuchatego łydki sportowca, ale poszczególne neurony odpowiedzialne za pracę krtani często łączą się jedynie z dwoma lub trzema włóknami mięśniowymi.
Pent og roligjw2019 jw2019
Droopsnout cierpi na dystrofię mięśniową Duchenne'a i nie byłby w stanie zadźgać Errolla White'a.
Hva heter de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami.
Hvor lang tid tager det?jw2019 jw2019
Myślę, że to też mógłby być gościec mięśniowo-ścięgnisty.
Remmene gjør det bare verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie u wszystkich, którzy chorowali na polio, występuje postpolio, choć może wystąpić nadmierna męczliwość przeciążonych jednostek ruchowych (nerwowo-mięśniowych) i ich przedwczesne starzenie się.
Trærne er mektige, herrejw2019 jw2019
Wielu chorych uskarża się na osłabienie mięśni, zmęczenie, bóle mięśniowe i stawowe, nietolerancję na niską temperaturę i zaburzenia oddychania.
Det skremmer meg.Du kommer til å krasjejw2019 jw2019
Serce jest cudownie skonstruowaną pompą mięśniową, ale co nie mniej ważne, koncentruje się też w nim zdolność przeżywania różnych uczuć i właśnie stąd się biorą pobudki takiego czy innego postępowania.
Krig, terror, sykdomjw2019 jw2019
Ponadto dysponujemy zmysłem kinestetycznym, który umożliwia określenie napięcia mięśniowego oraz położenia i ruchu kończyn względem siebie — także wtedy, gdy oczy mamy zamknięte.
Er ikke det litt merkelig?jw2019 jw2019
Mięśniowo-otrzewnowa.
Du var en venn av Josh, ikke sant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Rozluźnienie ogólnego napięcia mięśniowego wpływa korzystnie na rezonans.
Jeg advarte deg.Spar på kreftenejw2019 jw2019
Jesteś trochę powolny przez tę masę mięśniową na torsie.
Utopia er en tapt sak.Hun er ikke min datter lengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologia Esphenich naśladuje układ mięśniowo-szkieletowy.
Sikker på at du aldri har spilt kort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej jednak mam podwójne widzenie i zaburzoną koordynację mięśniową”.
Jeg sa jo at du skulle skaffe mer propanjw2019 jw2019
Obecnie jednak badacze są zdania, że mniej więcej po okresie 15—40 lat w jednostkach ruchowych (nerwowo-mięśniowych) mogą wystąpić objawy zmęczenia wywołane przeciążeniem.
Jeg vil heller at de skal være fulle enn at de gjør mytterijw2019 jw2019
Według amerykańskiego Instytutu Chorób Reumatycznych, Mięśniowo-Kośćcowych i Skórnych „stan pacjentów z fibromialgią poprawia się niekiedy dzięki skojarzeniu gimnastyki, farmakoterapii, fizykoterapii i odpoczynku”.
Takk, drittsekkjw2019 jw2019
50 silników Diesla na włókno mięśniowe.
Mr Locke?Kan du høre mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystąpiła sztywność mięśniowa, upośledzenie odruchów postawy, sztywność typu rdzeniowego.
Vi har ikke fått bekreftet noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Czy stopniowo lub nagle wystąpiły takie objawy, jak słabość mięśni, ich męczliwość i zanik, bóle mięśniowe i stawowe
I Hiro' s opprinnelsesfortelling er det en solformørkelsejw2019 jw2019
Większości osób uskarżających się na bóle kręgosłupa pochodzenia mięśniowego lekarze doradzają leczenie zachowawcze: wypoczynek w łóżku, rozgrzewanie, masaże, ćwiczenia oraz — początkowo — leki przeciwzapalne i przeciwbólowe.
Nå mer enn noen gangjw2019 jw2019
Robiłem terapię mięśniową, ćwiczenia, relaksację, ale wiedziałem, że przyczyna tkwi głębiej.
Hjem hver kveld til middagen, får se ungene merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarazem w nieprawidłowej syntezie cukrów upatruje się przyczyn rosnącej liczby chorób, takich jak dystrofia mięśniowa czy reumatoidalne zapalenie stawów.
OK, la meg se de hendenejw2019 jw2019
U wierzchołka serca znajduje się źródło elektryczności, które przesyła energię wzdłuż wyznaczonych tras, powodując wspólną pracę miriadów włókien mięśniowych.
Han har dårlig dekningLDS LDS
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.