mięso oor Noorse Bokmål

mięso

/ˈmjjɛ̃w̃sɔ/, [ˈmjjɛ̃(w̃)s̪ɔ] naamwoord onsydig

spoż. jadalne części zabitego zwierzęcia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

kjøtt

naamwoord onsydig

jadalne części (mięśnie) zwierzęce, szczególnie pochodzące od ssaków, w odróżnieniu np. od części jadalnych ryb

Tom powinien był jeść więcej warzyw i mniej mięsa.
Tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.

kjøttvare

naamwoord

flesk

naamwoord

Mamy 90 kilo mięsa i kości zawinięte w dywan.
Men vi har 90 kg knokler og flesk pakka inn i et teppe.

kropp · hold · legeme · kjøt · hull

Soortgelyke frases

nóż do mięsa
forskjærskniv

maszynka do mielenia mięsa
kjøttkvern

mięso ryby
fisk · fiskekjøtt · matfisk

maszynka do mięsa
Kjøttkvern · kjøttkvern

Mięso oddzielane mechanicznie
mekanisk utbenet kjøtt

mięso mielone
kjøttdeig

voorbeelde

Zabijano konie dzień po dniu dla mięsa.
Hver tredje dag slakta de en hest til mat.

Twoje mięso... jest cholernie twarde..
Kjøttet ditt... er svært seigt.

A gdy Izraelici szemrają na brak mięsa i chleba, zaopatruje ich wieczorem w przepiórki, rano zaś w słodkawą mannę, która leży na ziemi niczym rosa.
Senere murrer de fordi de ikke får kjøtt og brød, og Jehova lar dem få vaktler om kvelden og søtaktig manna, som ligger som rim på marken, om morgenen.

To jest, kurwa, maszynki do mielenia mięsa.
En jævla kjøttkvern.

To naprawdę nie mamy już mięsa, czy mówiłeś to po to, żeby go wkurzyć?
Er det virkelig ikke mer kjøtt - pudding eller sa du det bare?

Mięso wilka było zabronione wśród S'Armunai i uważano je za szczególnie szkodliwe dla kobiet.
Hos S’armunaiene var det forbud mot det, og det var ansett for å være særlig skadelig for kvinner.

Dobra wiadomość: piloci są amatorami czerwonego mięsa.
Flaks at flygerne liker kjøtt.

Ponieważ panie te gustują w ludzkim mięsie.
De liker menneskekjøtt.

Inne dodatki to anchois, śledzie, łososie, sardynki i szprotki, a także grzyby, mięso mielone bądź twarożek — podawane osobno albo kilka naraz.
Eller det kan være ansjos, sild, laks, sardiner, brisling, sopp, kjøttdeig eller cottage cheese — servert hver for seg eller i forskjellige kombinasjoner.

Powiedział, że jestem mięsem.
Han sa at jeg var kjøtt.

Tom powinien był jeść więcej warzyw i mniej mięsa.
Tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.

Poproś jednego z uczniów, aby zapisał je na tablicy, kiedy będziecie je wymieniać: paliwo do lamp oliwnych, oliwa do gotowania, dodatek do sałatek, chleba i mięsa, uniwersalne lekarstwo i środek do czyszczenia i leczenia sińców, skaleczeń i ran.
Be en elev skrive følgende bruksområder på tavlen etter hvert som du nevner dem: Brensel for å gi lys i oljelamper, matolje, en smakstilsetting for salater, brød og kjøtt, et universelt legemiddel, og en behandling for å rense og helbrede blåmerker, sår og skader.

Fasola, mięso, ziemniaki i chleb.
Bønner og kjøtt og poteter og brød.

Surowe mięso.
Rått kjøtt.

Chrześcijanie nie spożywali ani krwi świeżej, ani zakrzepłej; nie jedli też niewykrwawionego mięsa uduszonych zwierząt.
De kristne inntok ikke blod, uansett om det var ferskt eller hadde levret seg, og de spiste heller ikke kjøtt av et dyr som ikke var tappet for blod.

Tradycyjna potrawa, feijoada, to miejscowa wersja portugalskiego gulaszu z różnych mięs i czarnej fasoli, podawanego z ryżem i pewną odmianą kapusty.
Feijoada, som opprinnelig kommer fra Portugal, er en tradisjonell rett som er laget av en blanding av kjøtt og svarte bønner, servert med ris og bladkål.

Uwielbia mięso.
Han er spesielt glad i kjøtt.

Józef dał mężczyznom dwa największe i najlepsze kawałki mięsa oraz dwa worki mąki.
Joseph ga mennene to av sine største og beste kjøttstykker og to sekker mel.

Głupie ludzkie mięso!
Dumme kjøttdings!

Mięso dobrze ugotuj, wywar wylej, a kości niech się zwęglą.
Kok kjøttet grundig, hell ut kraften, og la bena bli forkullet.

Zarządził codzienne wydawanie mięsa na śniadanie, obiad i kolację.
Han befalte at det skulle serveres kjøtt hver dag til frokost, middag og kvelds.

Na pudełku napisano, że świnie co dzień masowano, potem zabito od tyłu, by hormon strachu nie skaził mięsa.
På pakka står det at griser blir massert daglig og drept bakfra for å holde panikkhormonet unna kjøttet.

I oczywiście nie musiała jeść mięsa ze zwierząt, które nie zostały zabite na sposób halal.
Og selvfølgelig slapp hun å spise kjøtt som ikke var halalslaktet.

Do podstawowych artykułów spożywczych można zaliczyć ryby, mięso, ziemniaki, pieczywo i nabiał.
Tradisjonelt norsk kosthold består av mye fisk, kjøtt, poteter, brød og melkeprodukter.

Żałuję, że nie zjem mięsa.
Jeg skulle ønske jeg spiste kjøtt.