miasteczko oor Noorse Bokmål
miasteczko
pl
zdrobn. <i>od</i> miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
by
pl
miejscowość większa od wsi, ale o populacji zwykle nieprzekraczającej 20 000 mieszkańców
Bo z odpowiednim przewodnikiem to miasteczko jest całkiem rozrywkowe.
For dette kan være en morsom by hvis du har den rette guiden.
landsby
Matka Franka mówiła coś o miasteczku we Francji, gdzie nie znali Sary Lee.
Franks mor nevnte en landsby som ikke har Sara Lee.
bygd
Teraz napotykaliśmy ogromne lasy i małe miasteczka zbudowane przy kopalniach złota.
Her var det store skoger og småbyer som var bygd i nærheten av gullgruver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
Åja, beklager, min skyldLDS LDS
W roku 1996 zakosztowała też wody prawdy kobieta imieniem Isabel z miasteczka Carapeguá.
Hei, du har kommet til Stephanie og Randy, legg igjen en beskjed.jw2019 jw2019
Jest nauczycielem gimnazjalnym w małym, typowo szwedzkim miasteczku, a ktoś taki tkwi w środku rzeczywistości.
Det er godt å høre stemmen din.Du bør komme hjemLiterature Literature
Jesteś częścią tego miasteczka.
Her blir jeg ikke værendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzina żyje w małej chatce, a Loyiso zazdrości młodzieży z pobliskiego miasteczka, korzystającej z „niebywałych luksusów” — bieżącej wody i elektryczności.
Naturligvisjw2019 jw2019
Kto był kiedyś w miasteczku Red Bay na wschodnim krańcu Kanady, prawdopodobnie potwierdzi, że to niemal koniec świata.
Kan jeg ikke få Colace, da?- Nei, ikke mer avføringsmiddeljw2019 jw2019
W całym miasteczku?
Dette vil du angre påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś jak wielu z miasteczka zgłosiło się do służby.
Du er heldig at det ikke har spredd seg til beinetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbyś napisać o dziewczynie z mojego miasteczka.
Mojo, jeg elsker degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Józef obwieścił, że miał wizję i widział w niej Ojca i Syna, sąsiedzi, pastorzy i ludzie z miasteczka kwestionowali to i zapytywali: „Czyż to nie jest syn farmera?”.
Som slåss for en fri verdenLDS LDS
Ben... wszyscy w miasteczku martwią się o ciebie.
Jeg er redd vi kan fa trobbel med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że chcę ukrywać przed własnym bratem i przed resztą miasteczka, że kocham cię do szaleństwa?
Det var sånn Katie så ut da jeg så henne på likhusetLiterature Literature
To musi przebiegać pod całym miasteczkiem.
Jeg går i første parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W małym miasteczku niedaleko Omahy.
Nå får dulegge kortene på bordet, ellers kan du avskrive megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, miasteczko.
Nettleserdelen av & konqueror; har sine egen oppsettsmodulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiwszy za sobą Maracaibo, minęliśmy wiele miasteczek i wsi z nieodłącznymi targowiskami i straganami, na których sprzedawano plecione sandały i długie, kolorowe okrycia zwane mantami.
Hvem bryr seg om et hus?jw2019 jw2019
Niedługo po naszym chrzcie przeprowadzili się do miasteczka na wschodnim wybrzeżu USA, aby usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby.
Du skal ikke gå her... alenejw2019 jw2019
Nigdy przedtem nie widziano czegoś podobnego — nie kończący się szereg ludzi maszerujących z nabrzeża przez miasteczko na miejsce zgromadzenia.
Alle de musklene i overkroppen gjør deg tregjw2019 jw2019
Jednakże pasażerom udało się bezpiecznie dotrzeć do zalanego wodą miasteczka.
Hører du noe?jw2019 jw2019
O żadnym centrum nie było tu mowy, w tym małym miasteczku całość należało uznać za centrum.
Jeg er mer vant til ApolloLiterature Literature
Nasze miasteczko to Riverdale.
Fantasien din er livlig, men kanskje ikke livlig nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia w drodze do Jeruzalem znalazł się w pobliżu pewnego miasteczka.
Det endrer forholdet mellom dere to.Jeg vet ikke om det bare var skuespilljw2019 jw2019
Do małego miasteczka Popondetta, położonego na południowy wschód od Lae, dobrą nowinę zanieśli Lavinia i Jerome Hototowie.
Jeg sagde " shotgun "jw2019 jw2019
Choroba pojawiła się w pobliskich wsiach i miasteczkach.
Det gør det ikkejw2019 jw2019
W wesołym miasteczku?
Vil du lære deg kickboksing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.