Miasto oor Noorse Bokmål
Miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
By
Moje miasto nie jest już tym, czym kiedyś było.
Byen min er ikke som den pleide å være.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
miasto
pl
adm. znaczny obszar gęsto zabudowany, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze, a który otrzymał prawa miejskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
by
pl
znaczny obszar gęsto zabudowany, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze
nb
tettbebygd, mer eller mindre avgrenset geografisk område av en viss størrelse og/eller viktighet
Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.
Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.
kommune
To, jak miasto i uczelnia prowadzą interesy, to ich sprawa.
Hvordan kommune og college styrer og forvalter, er deres egen sak.
hovedstad
Gdyby piraci mieli stolicę, byłoby nią to miasto.
Hvis piratene hadde en hovedstad, så var det den.
borg
Podlegał prawu rzymskiemu, a nie prawom danego miasta.
En romersk borger var underlagt romersk lov, ikke de lovene som gjaldt i provinsbyene.
stadium
Miasto Pittsburgh wydało 233 miliony na stadion dla Steelersów.
Pittsburgh brukte 233 millioner dollar på et nytt stadium til sine storartede Steelers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
by
by
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Jeg ville være som jentene i de filmenejw2019 jw2019
„To fotografia pierwszego etapu budowy miasta” — wyjaśnia.
Jeg jobber ræva av meg med å begrave døde mennesker, OK?jw2019 jw2019
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.
Hvordan går det med kjeven?jw2019 jw2019
Dziesięć lat później zmarł Włodzimierz Lenin, pierwszy przywódca państwa radzieckiego, i miasto przemianowano na Leningrad.
Peterson i apparatetjw2019 jw2019
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).
Léa... jeg kan ikke se deg merjw2019 jw2019
Wyjaśnij, że w czasach Nowego Testamentu miasta Nazaret, Kafarnaum i Kana znajdowały się w tym regionie.
Men hun har perfekte brysterLDS LDS
Jedno z czterech miast założonych przez Nimroda, stanowiących „początek jego królestwa” (Rdz 10:10).
Lad ham ikke dræbe migjw2019 jw2019
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Men du tok rett avgjOrelsejw2019 jw2019
Inny problem związany z hodowaniem zwierząt (zwłaszcza w miastach) to szybkość, z jaką się mnożą.
Befal på Albatrossjw2019 jw2019
Miasto, które mieli przed sobą, nie mogło się równać z tym, które opuścili.
Kom du i buksa pá henne ¡- Fortell om jenta!Literature Literature
Carillon i dzwonnica w stolicy Australii, Canberze, są darem od rządu brytyjskiego przekazanym w roku 1963 dla upamiętnienia pięćdziesiątej rocznicy założenia miasta i nadania mu nazwy.
Og så vil hun jo bli skuespillerjw2019 jw2019
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.
Ser ut som Kari fant noe interessantjw2019 jw2019
Przez pewien czas działaliśmy w obwodzie, odwiedzając zbory na obszarze rozciągającym się na wschód od Wysp Królowej Charlotty — przez góry do Fraser Lake i dalej do miast Prince George i Mackenzie.
blir en parkeringsplass ved USCjw2019 jw2019
Wówczas królestwa kananejskie zaczęły zawiązywać wielką koalicję przeciwko Izraelitom i tylko niektóre miasta Chiwwitów uciekły się do fortelu, by zawrzeć pokój z Izraelitami.
Du kan ikke håndtere det.lngen av oss kanjw2019 jw2019
Gdy byliśmy w jej mieście rok temu namawiała króla do wojny.
Ole må se den minst én gang om dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zbudowałem naszego miasta.
Det var en hodeløs rytter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabieram cię na miasto, tak?
Så må de ha en rettskjennelse og... det der med fotoeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co robiłaś w mieście?
Mannen du søker, hans navn er Master PainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Trakcje takie powstają w wielu rozwijających się miastach świata.
De torturerer fanger i Tysklandjw2019 jw2019
„Gdy przyjechaliśmy z pierwszą wizytą do Murmańska, w mieście było 385 głosicieli, którzy prowadzili przeszło 1000 studiów biblijnych.
Redd for å fortelle meg at jeg tar feil?jw2019 jw2019
Rozpuśćcie informację po mieście:
Hør nøye etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewici otrzymują w przydziale miasta i ich pastwiska
Dere etterforsker ikke svogeren min?jw2019 jw2019
Miasto było zdobyłe przez Imperium Ghany około roku 1050, tuż przed sprzymierzeniem się Takrur z Almorawidami, którzy najechali Ghanę i zdobyli Aoudaghost w roku 1055.
Du store, det kan snakke!WikiMatrix WikiMatrix
PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.
Et enkelt tegn angitt i et intervallQED QED
Zapominam, która korporacja rządzi którym miastem.
Når kommer han tiIbake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.