okład oor Noorse Bokmål
okład
pl
med. opatrunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
omslag
Możemy pomówić z pacjentką, która stosowała okłady?
Kan vi snakke med pasienten som har tilstått å bruke omslag?
grøtomslag
Przygotuję gorący okład, który rozluźni ci mięśnie w klatce i na plecach.
Jeg lager et grøtomslag som lindrer muskelsmerten i bryst og rygg.
kompress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciepłe lub zimne okłady doraźnie uśmierzają ból, ale całkowite wyleczenie zapalenia wymaga zabiegu chirurgicznego.
Hvilken dag?jw2019 jw2019
Zioła są stosowane w wielu postaciach, takich jak napary, odwary, nalewki i gorące okłady.
Måske skyldes det brysternejw2019 jw2019
Czy tak gorąco? małżeństwa, wymyślić, ja trow; Czy to okład na moje kości bolą?
Abe Klein er...... giftQED QED
Bandaże, okłady z lodu, maść na oparzenia.
Mistenkte er såret!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy tylko okład z zacieru...
Beklager, QuaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rób zimne i gorące okłady.
Du kjenner min datter JocelynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy już napar się ochłodzi, możesz nim nasączyć tkaninę i zrobić okład.
Jeg kaller den Planet BollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie tabletki i okłady poprawiają samopoczucie, nie usuwają jednak przyczyn gorączki.
Og hun hadde blitt utvist fra skolenjw2019 jw2019
Kilka dni bez brzytwy często tak robi z twarzą przyzwyczajoną do wieczornych ciepłych okładów.
Du skylder ham et vindu!Literature Literature
Okład z lodu może chwilowo ochłodzić chorego, ale nie usuwa przyczyny gorączki.
Denne latterlige innretningen ser faktisk ut til å virke, Qjw2019 jw2019
Pokaż uczniom następujące przedmioty (lub narysuj je na tablicy): strzykawka, bandaż, mydło i okład chłodzący.
Får vi se Deres legitimasjon!LDS LDS
Poza tym stosowano okłady (2Kl 20:7; Iz 38:21). Rany i sińce ‛zmiękczano’ oliwą (Iz 1:6), a czasami rany polewano także winem (Łk 10:34).
Excusez- moi, men den pizzaen var nydeligjw2019 jw2019
– Zrobię najpierw gorący okład – powiedziała i zaczęła mieszać składniki w drewnianej misce.
Du burde skaffe deg en advokat, det kommer du til å trengeLiterature Literature
Połóżmy okład
Du kan gøre det, Hanopensubtitles2 opensubtitles2
Ayla chciała napoić Izę naparami, pokryć okładami i utopić ją w parze, jeśli będzie trzeba.
Skulle gjerne hjulpet deg.Men du forstår,-- jeg har avlagt løfte om et liv i sølibatLiterature Literature
Możemy pomówić z pacjentką, która stosowała okłady?
Men politifolka utenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię okład z kwiatów maranty.
Kunne hun ikke ha bodd hos noen venner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wymagam od pani zbyt wiele, zawsze może pani złapać wóz z powrotem do Kentucky i kontynuować wyborną tradycję leczenia ludzi bimbrem i okładami z dżdżownic.
Det virket som om han var imot utvikling av landet deresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dziś, gdy do końca sześciu tysięcy lat dziejów ludzkich pozostało już tylko pięć lat z okładem i gdy wszystkie proroctwa świadczą, że dumne chrześcijaństwo wkrótce zachwieje się w posadach, czy ogień gorliwości nie pobudza nas do tego, by obejść swój teren siedmiokrotnie albo jeszcze częściej?
Hei, vet du hva, jeg føler meg en smule bedrejw2019 jw2019
Faktycznie, nawet tydzień z okładem.
Ga Takahashi deg noe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza zdecydowała, że okład jest już niepotrzebny, ale zrobiła jeszcze dziecku napar z kory wierzby.
Ikke vær reddLiterature Literature
Jak informuje japońska gazeta Asahi Evening News, żucie gumy może być dla kierowców lepszym środkiem zwalczającym senność niż kawa, zimne okłady czy śpiew.
Jeg vil at du skal komme tilbake snartjw2019 jw2019
Przygotuję gorący okład, który rozluźni ci mięśnie w klatce i na plecach.
Du ser' kke ut, Harry.Luske rundt i SpindelsmugetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używano jej też do kąpieli i okładów.
Hold dere fast, her kommer dejw2019 jw2019
W celu wyleczenia blizn pozostałych po odpadnięciu strupów należało robić okłady z kału człowieka, mianowicie pisarza, po dokładnym wymieszaniu go ze świeżym mlekiem.
Du har min elskedejw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.