podczerwony oor Noorse Bokmål
podczerwony
pl
opt. <i>o promieniowaniu elektromagnetycznym:</i> mający długość fali z zakresu pomiędzy światłem widzialnym a falami radiowymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
infrarød
Możemy spróbować analizy obrazu albo projekcji izometrycznej, jak również termografii podczerwonej.
Vi kan gjøre bildeanalyse, isometrisk projeksjon og infrarød termografi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponieważ przysłania ją chmura pyłowa, obserwacje były możliwe jedynie przez detektor promieni podczerwonych.
Er hertugen her?jw2019 jw2019
Przyciąga go promieniwanie podczerwone.
Vet du hva?Vil du vite hva jeg syns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymane promieniowanie podczerwone
Mens skogsløperen kunne bevege seg fritt mellom verdenene...... fikk ikke barna føle seg hjemme i noen av demjw2019 jw2019
Obejmuje to wykorzystywanie filtrów podczerwonych do konwencjonalnych teleskopów, a także korzystanie z radioteleskopów.
De ringede fra plejehjemmetWikiMatrix WikiMatrix
Badając za pomocą kamery rejestrującej promieniowanie podczerwone układ napędowy roweru połączony z komputerem, naukowcy z Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa w Baltimore zauważyli, iż w trakcie ruchu łańcucha wydziela się niewiele ciepła.
Det blir verre hvis du ikke forteller det!jw2019 jw2019
Fale radiowe i światło podczerwone mogą przenikać pył, ale najmłodsze gwiazdy mogą nie emitować wystarczającej ilości energii w tych zakresach długości fali.
Etter seks måneder i Amsterdam, er du ikke sikker på... om du har vært der i # minutter, eller # årWikiMatrix WikiMatrix
Następnie energia cieplna wraca do atmosfery w postaci promieniowania podczerwonego.
Legg på røret!jw2019 jw2019
Pomyśl: Tuż przy środkowej parze odnóży chrząszcz ten ma jamki, będące receptorami promieniowania podczerwonego emitowanego przez palący się las.
Jeg har nå tenkt å bruke all min energi på å ødelegge kjerringajw2019 jw2019
Zarówno Ida, jak i Daktyl emitują promieniowanie podczerwone, co zdaje się wskazywać, że należą do rodziny asteroid Koronis, uważanych za kawałki dużej, pojedynczej bryły rozbitej wskutek zderzenia w kosmosie.
Ut på kjøkkenet med deg!jw2019 jw2019
Każda ich cząsteczka pochłania promieniowanie podczerwone 10 000 razy skuteczniej niż dwutlenek węgla!
Resten er din egen gjerningjw2019 jw2019
Podczas sprawdzianów uczniowie dostają SMS-y z podpowiedziami; używają kalkulatorów z dodatkowymi informacjami; ukrywają pod ubraniem miniaturowe kamery, żeby za ich pośrednictwem zadawać pytania komuś spoza klasy; porozumiewają się między sobą w klasie za pomocą urządzeń emitujących promienie podczerwone; mają też do dyspozycji Internet, oferujący gotowe prace szkolne (na przykład semestralne) na każdy niemal temat.
UnnskyId meg Iitt, søte degjw2019 jw2019
Spuszczają tam małpę... z przywiązaną do niej kamerą podczerwoną... i kanapką z wołowiną zapakowaną w folię
Jeg kan ikke miste degopensubtitles2 opensubtitles2
Bez przeszkód przepuszcza światło, natomiast zatrzymuje znaczną część promieniowania niewidzialnego, między innymi podczerwonego, nadfioletowego i rentgenowskiego.
Overtal henne til å gå tilbake til hamjw2019 jw2019
Energia ta przemieszcza się do zewnętrznych warstw gwiazdy, po czym jest emitowana w przestrzeń kosmiczną — głównie w postaci promieniowania podczerwonego oraz światła widzialnego.
Jeg trodde ikke det var noe såntjw2019 jw2019
Promieniowanie podczerwone przyciąga wirusy.
Jeg er allergisk mot bierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie zdajemy sobie sprawę z istnienia niewidzialnych sił, takich jak elektryczność czy promienie podczerwone.
Håndter ukrypterte slippjw2019 jw2019
Metan silnie absorbuje fale o długości powyżej 600 nm, w czerwonej i podczerwonej części widma.
Jeg er fortsatt herWikiMatrix WikiMatrix
Możemy spróbować analizy obrazu albo projekcji izometrycznej, jak również termografii podczerwonej.
Jeg tror du kjenner KrylovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzą na przykład promieni podczerwonych, o fali dłuższej niż światło czerwone.
Hva er det man sier i mafiaen?jw2019 jw2019
Mówił pan, że sygnatura podczerwona przyciąga makrowirusy.
Det er fint herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co jednak zatrzymywane jest promieniowanie podczerwone?
Oregon,- Hyggelig å møte derejw2019 jw2019
W 2010 roku został przetestowany mechanizm elektroniczny, gdzie podczerwone impulsy laserowe zostały nakierowane na powietrze nad Berlinem, przez badaczy z Uniwersytetu Genewskiego.
Ulikt ham å la kona være alene, Håper hun kom seg vel hjemWikiMatrix WikiMatrix
Ta sama szyba, która przepuszcza do środka widzialne światło, nie pozwala wydostać się na zewnątrz większości niewidzialnego promieniowania podczerwonego.
Spar det til dagarbeidernejw2019 jw2019
Z czasem absorbowana energia przedostaje się z powrotem do przestrzeni kosmicznej w postaci promieniowania podczerwonego, co zapobiega przegrzaniu Ziemi.
Vi har beslaglagt kjøretøyet hansjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.