poddać się oor Noorse Bokmål
poddać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
å gi opp
Dość desperacji, która pcha policjanta do myśli o poddaniu się.
Nok til fortvilelsen som får politimenn til å gi opp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokonał wielu głupich wyborów i poddał się, a zwycięzcy nigdy tego nie robią.
Defiikk pengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedział komendantowi, jak przed chwilą przekonaliśmy pewną chorą, by poddała się leczeniu.
Nå skal vi feirejw2019 jw2019
Jedną z najskuteczniejszych, choć czasem najtrudniejszych zasad ewangelii jest pokora i poddanie się woli Boga.
Fin- Er alt bra?LDS LDS
Roczniki asyryjskiego króla Sennacheryba wyjawiają, iż Filistyni poddali się Ezechiaszowi.
Dine besøkere savner degjw2019 jw2019
Błękitni poddali się!
Du kommer til å ønske at du aldri hadde sagt det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 października – wojska japońskie na Tajwanie poddały się oddziałom Czang Kaj-szeka.
Har aldri vært det.Vil aldri bliWikiMatrix WikiMatrix
W takim razie poddaj się, panie Murdoch.
Lot du den stå ulåst eller på vidt gap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część podda się zamiast trwać do końca.
Faren kausjonerte for demLDS LDS
W każdym razie załatwiła mu nieskomplikowany debiut seksualny – zapewne nie tylko on poddał się jej zręcznej reżyserii.
Jeg beklager, SarahLiterature Literature
Tylko poddaj się potędze herbaty.
Vi slutter tidlig på fredagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy pewnej okazji Paweł i czterej inni chrześcijanie poszli do świątyni, by poddać się ceremonialnemu oczyszczeniu.
Både CIA og FSP ønsker ham dødjw2019 jw2019
Poddaj się, młodsza siostro.
Og hun hadde blitt utvist fra skolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Co to znaczy „[poddać] się wpływowi Świętego Ducha”?
Vi må sette alle kluter tilLDS LDS
Nieskazitelny Hiob gotowy poddać się osądowi
Og om det slår feil, hvor fører du dem da?jw2019 jw2019
/ Jeśli nie chcesz, by więcej / ludzi ucierpiało, poddaj się.
Mamma, jeg må spyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddajmy się więc Jego woli, skoro modlimy się o coś i tego nie otrzymujemy.
Strømmer av protoner og elektroner fra sola blir bøyd av jordas magnetiske felt, forårsaker en solar- stråle stormjw2019 jw2019
Że poddała się twojemu urokowi?
Hva slags stoff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złóż świadectwo na temat błogosławieństw, które są skutkiem poddania się woli Pana.
Du ser ut som noe fra skrekkfilmene dineLDS LDS
Nie poddam się.
Hvem bryr seg om et hus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie pan, ci teksańczycy są wściekli na mnie za to poddanie się.
Er du snill og hjelper meg med dette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddam się próbom.
Mamma, snu degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddaj się Chrystusowi!
Nei, jeg tar hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddanie się jej jest sprawą osobistej decyzji, która jednak powinna być poprzedzona gruntownym zbadaniem faktów.
Hun har noget familie, som kan hjælpe hendejw2019 jw2019
Nie sądzę, by dowódca przeciwnika poddał się szybko.
Du er minst seks, sju år eldre enn megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddaliśmy się niezbędnym szczepieniom i badaniom, otrzymaliśmy wizy oraz różne pozwolenia.
Juan, hjelp meg med tingeneLDS LDS
3073 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.