pretensja oor Noorse Bokmål
pretensja
pl
żal, uraza lub ansa do kogoś z jakiegoś powodu; t. słowa wyrażające to uczucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
krav
nag
Ujawienie naszych pretensji do Basha przed samym królem?
Du avslørte vårt nag til Bash.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko nie miej pretensji, jeśli do czegoś między nami dojdzie
Jeg har lest alt om demopensubtitles2 opensubtitles2
Takie same pretensje kierowano także pod adresem pierwszych chrześcijan.
Du er ikke bedre enn kommunister som dreper sivilejw2019 jw2019
To nie jest moment na myślenie o osobistych pretensjach.
Du forteller alle om SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Tak, Szatan rości sobie pretensje do królestw i mocarstw ludzkich, mając je za swoją własność, i faktycznie odzwierciedlają one jego ducha oraz postawę.
Jeg får faren min til å hente megjw2019 jw2019
* O co mieli pretensje ci, którzy przepracowali cały dzień?
Hun hjelper med å pakke, og hun lager til og med sandwicherLDS LDS
Widzisz, zastanawia mnie, czy opieka nad Mary, którą sprawujesz sam od tylu lat, nie sprawiła, że masz pretensje, kiedy profesjonaliści chcą ci pomóc.
Det var noe i denne stilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może chodzi o Ruby'ego, skoro mają pretensje o marne 8000 dolarów.
Om våren samler vi kalvene her for brennmerkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za co masz pretensje do Huda?
Jeg som trodde du var kulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Chociaż dziś większość ludzi wcale nie rości sobie pretensji do ścisłego trzymania się Biblii, to jednak nie uważają siebie za nieuczciwych.
Da jeg spilte, kjentes hendene mine store som vedkubberjw2019 jw2019
Fakt ten znalazł bolesne potwierdzenie, gdy w dniu Paschy żołnierze rzymscy przybili Jezusa do pala jako buntownika roszczącego sobie pretensje do królowania.
Hvem sin penn er dette?jw2019 jw2019
Gotowość do przebaczania pomaga chronić zbór przed podziałami, pretensjami i waśniami, które niczym mokre płachty zaduszają płomienie braterskiej miłości.
Det stemmer, sjef... det er hva vi harjw2019 jw2019
Co prawda nie rościł on sobie pretensji do dawnego terytorium moabskiego, które Izraelici odebrali Amorytom, ale zaczął się bać o własne państwo.
Tidspunktet stemmer. jeg har sendt biter av frontlyktene til labbenjw2019 jw2019
Obecnie dwa miejsca roszczą sobie pretensje do miana grobu Jezusa.
Hva får De ut av det?jw2019 jw2019
Choć z drugiej strony... nie można było mieć o to do niego pretensji, w każdym razie nie przesadnie wielkie.
Sett Dem og ta det med roLiterature Literature
Rozwalą cię pierwszego dnia i będziesz miał do mnie pretensję.
Nesten #° % av medisinene tas som rekreasjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroczystość ta odbyła się przy źródle Gichon, a w tym samym czasie inny syn Dawida, Adoniasz, roszczący sobie pretensje do tronu, znajdował się koło źródła En-Rogel.
Du rorer dem ikke!jw2019 jw2019
Jakiekolwiek pretensje do niezależności od Jehowy Boga są całkowicie nierozsądne.
Jeg vil til pappa!jw2019 jw2019
Chyba najczęstsza pretensja wysuwana przez żony sprowadza się mniej więcej do następującego zdania: „Kiedy się zapoznaliśmy, mój mąż był bardzo troskliwy, ale teraz się zmienił.
Måltidene er viktige for hamjw2019 jw2019
– Wszystkie pretensje, które twoja rodzina miała do mojego tatka, zostały pogrzebane razem z nim.
Steng reaktoren!Literature Literature
9, 10. (a) Na czym duchowni chrześcijaństwa opierają swoje pretensje do mądrości i biegłości w prawie?
Er det eieren?jw2019 jw2019
Tymczasem udzielił mi się rozpowszechniony przez te filmy świecki pogląd, że wystarczy wrażenie, iż nie jest się kochaną, lub złe traktowanie przez męża, aby usprawiedliwić cudzołóstwo. Niech on ma o to pretensje do samego siebie!
Unna, alle sammenjw2019 jw2019
Od tej pory religię fałszywą zawsze cechowało bałwochwalstwo idące w parze z roszczeniem pretensji do reprezentowania Boga.
Vi kan gjøre utsiden høyspent...... men da starter vi elektrisk brannjw2019 jw2019
Koncern Exxon miał pretensje do rządu i do straży przybrzeżnej, iż nie zezwolono na użycie dyspergatorów do rozdrobnienia kożucha ropy.
Min hva for noe?jw2019 jw2019
Kto miałby do niego pretensje?
PrivatdetektivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę pretensji od rodziców.
Vi fant en kattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.