przechodzić oor Noorse Bokmål
przechodzić
pl
przebywać jakąś drogę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gjennomgå
Dziecko w trakcie narodzin przechodzi podobny rytuał co pstrąg w chwili śmierci.
Et barn gjennomgår et ritual som er svært likt det en ørret gjennomgår.
gå
Według mnie to w doskonały sposób pokazuje, przez co ta osoba przechodzi.
Det viser ganske nøyaktig hva denne personen kanskje går gjennom.
passere
Może tylko przechodzą i po prostu się schowajmy?
Kanskje de bare passerer, som flokken på motorveien.
overgå
Dom w mieście mającym mur mógł być wykupiony tylko przez rok po sprzedaniu, a potem przechodził na własność kupującego.
For hus i en by med murer rundt gjaldt gjenkjøpsretten bare i ett år fra salget; deretter overgikk eiendommen til kjøperen.
undergå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Davis, kom hit!LDS LDS
Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.
Vær stiIIe, jeg må tenke!Reinsdyr på taket. Nissedrakt på bakkenjw2019 jw2019
Po drodze przechodzili przez Paran i wtedy przyłączyli się do nich pewni mężczyźni mieszkający w tej krainie (1Kl 11:15-18).
De lærer oss å ikke frykte dødenjw2019 jw2019
Raz na jakiś czas ktoś przechodził korytarzem.
Hvem ønsker a se ham?Literature Literature
Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.
Jeg trenger et telefonabonnement til den nye jobben minjw2019 jw2019
Pieniądze nie przechodzą z rąk do rąk.
Afsted, kom så!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi podczas przechodzenia usłyszał strzał.
I Sveits.Det er et engelsk blad, så det må jo være santjw2019 jw2019
To przechodzi ludzkie pojęcie, by stara wdowa z 15-letnim synem była traktowana w ten sposób, i to ma być legalne!
Jeg merker dine følelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcielibyśmy dzisiaj powtórzyć błędów Midianitów i nie przechodzimy do porządku nad znaczeniem Megiddo.
De som fant kometen forulykket da de var på vei for å advare ossjw2019 jw2019
Według mnie to w doskonały sposób pokazuje, przez co ta osoba przechodzi.
Jeg stoler på ham, PinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę znowu przez to przechodzić.
Det forstår jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papier przechodził przez maszynę sześć razy: cztery, by wydrukowała się strona kolorowa, i dwa, by powstała strona odwrotna.
Å stjele betyr at noen eier demjw2019 jw2019
Wolałbym nigdy nie przechodzić takiej szkoły życia i od dzieciństwa chodzić drogami Jehowy.
Hva gjor jeg egentlig her?jw2019 jw2019
Wracając, obaj misjonarze przechodzili przez Pamfilię i głosili w Perge.
Jeg trodde ikke du komjw2019 jw2019
Przechodziłem, po sąsiedzku.
Jeg har skrevet på demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał, że nie jacyś nieliczni wybrańcy, lecz wszyscy ludzie powinni rozpatrywać „każdą wypowiedź, która przechodzi przez usta Jehowy”.
Jeg mener at...... du kanskje Iider av en personIighetsspaItningjw2019 jw2019
Ale pozbawione pożywienia, przechodziły...
Hvis jeg vil det som er best for henne og hun for meg, – – hvordan kan vi komme i veien for hverandre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ten proces przechodzenia żałoby, który teraz zaczniesz, będzie trudny.
Sørg for, at tanksen kommer herop!Literature Literature
Przechodzę na noktowizor.
Kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodzą do finału, gdzie zagrają z Globo Gym o 50 tysięcy dolarów.
Jeg dro hjem til New York, veldig urolig til sinns... men da jeg kom til leiligheten... kunne jeg se at Joe hadde det enda verre enn megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są zagrożone, bo przechodzimy do sieci społecznościowych.
Kom nå, professorQED QED
Uwarunkowania nabywa się, przechodząc przez ten tunel.
Jeg slo meg opp i de # åreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O roślinie tej wspomniano jeszcze tylko w Psalmie 84:6: „Przechodząc przez nizinę krzewów baka, zamieniają ją w źródło”.
Noen ganger er det for seint, og man kan ikke gjøre noe, som med vennen deres, Guillermojw2019 jw2019
Kiedy się przechodzi obok czegoś, co widzi się codziennie, to właściwie się tego nie zauważa.
Vi reiser snart til Sverige, vil du bli med?Literature Literature
„Nie dziw się, że wszyscy ludzie: mężczyźni i kobiety wszystkich narodów, plemion, języków i ludów, potrzebują się ponownie narodzić, to jest narodzić się z Boga przechodząc z przyziemnego i upadłego stanu w stan prawości, dostępując odkupienia przez Boga i stając się Jego synami i córkami.
Så, mine herrer, det er sånn det erLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.