przysięgać
banne · edfeste · sverge
przysięga oor Noorse Bokmål
przysięga
pl
uroczyste przyrzeczenie, wypowiadane najczęściej w słowach ustalonych zwyczajowo lub prawnie; bezwzględne zapewnienie wykonania czegoś, stwierdzenie, potwierdzenie prawdziwości tego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ed
Bo musiałby to zrobić pod przysięgą, a nie popełni krzywoprzysięstwa.
Fordi bevis gis under ed, og han vil ikke begå mened.
banne
No więc w Bangkoku była taka śniada laska, przysięgam, miała szparkę w poprzek.
Så var det denne jenta i Bangkok. Skal banne på at den satt på tvers.
løfte
Nie obawiam się o złamanie swej przysięgi, królowo Mario.
Jeg er ikke redd for å bryte mine løfter, dronning Maria.
eid
Jeśli to zrobisz, to przysięgam, że lepiej gdybyś połknął kulę!
Hvis du gjør det, kommer du til å ete ei kule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.
Du kan også krysse av for Bruk bare mellomtjenere for oppføringene i denne listajw2019 jw2019
Jeśli pomyśli, że go potrzebujesz, przysięgam...
Det var alt jeg trengte å viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożyłem przysięgę, jako męczennik.
Vet du hvor det stedet er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt.
Har dere kranglet?jw2019 jw2019
Przysięgam.
Hvorfor gleder det deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Na tym wczesnym etapie historii człowieka słownictwo, które Bóg wszczepił Adamowi i Ewie, najwyraźniej nie obejmowało pojęcia przysięgi, czyli uroczystego zapewnienia o prawdziwości czegoś.
Slipp løs ekornet!jw2019 jw2019
Albo wszystko powiem policji, przysięgam.
Folket ble torturert, banket og misshandlet hver eneste dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zdjęła mi koszulę i... przysięgam, że to prawda, wujku...
Jeg tolerer ikke slik oppførselLiterature Literature
Wzięła na poważnie swoją przysięgę Nocnego Łowcy.
Ingen peilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam Tec, że to nie jest to, na co wygląda.
Med meg, med korpset, med ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa im przysiągł, że nigdy nie da im zobaczyć tej ziemi+ mlekiem i miodem płynącej+ — ziemi, którą Jehowa obiecał nam dać zgodnie z przysięgą złożoną praojcom+.
Hvorfor klovner?jw2019 jw2019
Przysięgam, zabiję wszystkich!
Får jeg spørre, India Wilkes, hvorfor du stirrer på meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwen, przysięgam, będziesz chciała usłyszeć to, czego się dowiedzieliśmy.
Jeg trenger ikke vite noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chce pomocy mężczyzny, który złamał przysięgę ukradł statek i zdecydował się na zmiany w historii z własnych pobudek.
Herregud, TripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam, że najgorsza była niepewność.
Det er veldig tiltrekkende for sånne gribberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożyłem przysięgę, aby cię chronić.
Du skal putte din penis på, i mig, mener jeg, AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam, że mówię prawdę.
Du og Jannik knuller jo hele tidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo musiałby to zrobić pod przysięgą, a nie popełni krzywoprzysięstwa.
Hvordan stanser du stemmene dine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo judzkie ściągnęło na siebie przeogromną winę krwi, a jego mieszkańcy byli nikczemni — kradli, mordowali, cudzołożyli, przysięgali fałszywie, chodzili za obcymi bogami i dopuszczali się jeszcze innych obrzydliwości.
Er det slik vi skal gjøre det nå?jw2019 jw2019
Przysięgam ci.
Det er det veldig vanskelig for en mann med min intelligens å takleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam, że czasami czuję jakby moje serce miało eksplodować
Jeg lever mitt eget livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma bardziej świętej przysięgi i bardziej uświęconego przymierza
Ikke gjør meg ubekvemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahamowi obiecał Bóg z poparciem przysięgą, że za pośrednictwem jego „nasienia na pewno zjednają sobie błogosławieństwa wszystkie narody ziemi”.
Ja, jeg har lest demjw2019 jw2019
Na was, którzy z nim wyruszacie, nie ciąży żadna przysięga
Tænk på dit sprog, moropensubtitles2 opensubtitles2
Przysięgam.
Lizzie.Jeg elskerdegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.