rowek oor Noorse Bokmål
rowek
pl
mały rów
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
rille
Na powierzchni tych łusek znajdują się miniaturowe, biegnące równolegle rowki, które z łatwością odprowadzają wodę i zanieczyszczenia.
Enda mindre, parallelle riller på overflaten av skjellene gjør at smuss og vanndråper lett faller av.
renne
kanal
nut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franklin Mint może mi rowek wylizać.
Dean, er du ved bevissthet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan Ward-Harris pisze: „Język kolibra jest długi, wąski, rozwidlony, z kępką szczecinek na końcu; wzdłuż przebiegają dwa wijące się rowki, tworzące rynienki, którymi dzięki zjawisku włoskowatości płynie nektar, zanim zostanie połknięty”.
Det sies at Bret Easton Ellis ble full og kastet opp i et fikentrejw2019 jw2019
Czasopismo New Scientist doniosło o pewnym uczonym, który oglądając w muzeum zdjęcia wymarłej muchy zachowanej w bursztynie, zauważył liczne rowki na powierzchni jej oczu.
Hvor gammel var Savannah da du innså at noe var galt?jw2019 jw2019
Szczeble mają nieraz rowki przeciwpoślizgowe.
Enhver idiot kan lage sverdjw2019 jw2019
Kiedy na przykład naukowiec znajduje w starym rumowisku podłużny kamień z wyżłobionym dookoła w części środkowej rowkiem, z przekonaniem oznajmia, że ten kamień był kiedyś przymocowany do kija i służył człowiekowi pierwotnemu za młot lub broń.
Er dette mellom bygningene?jw2019 jw2019
Ta krzywizna... oraz rowek w środkowym siekaczu... to cechy szczególne tego uzębienia.
Og jeg antar det var din medskyldige i flismaskinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym małym rowku?
Du er et Timex- ur i en digital tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo do rowka?
Ved første anledning tok jeg bussen til Memphis, for å se henne opptreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrzymywaliśmy oddechy, dopóki nie ucichły ostatnie dźwięki gitar i igła nie zaczęła drapać wewnętrznych rowków.
Sånn slutter det alltidLiterature Literature
Spełniają one podobną rolę jak rowki na podeszwach butów: zwiększają przyczepność i poprawiają chwytność.
Det er mange mennesker som forsvinner herjw2019 jw2019
Aby zmniejszyć opór, płetwy piersiowe i brzuszne chowają się w specjalne rowki na twardym jak stal ciele.
Dette er ingen øvelsejw2019 jw2019
Patelnia miała postać grubego glinianego talerza z rowkami (nieco podobnego do dzisiejszej gofrownicy), choć używano też żelaznych panwi (Eze 4:3).
Jeg er ingen forbryterjw2019 jw2019
Przed osadzeniem dekli w rowkach bednarz niekiedy umieszcza beczkę nad otwartym płomieniem, żeby lekko wypalić ją od środka.
Bare her på havets bunn finnes uavhengighetjw2019 jw2019
Wówczas do rowka biegnącego wzdłuż nogi ścieka płynna mieszanina białek, wydzielana przez specjalne gruczoły.
Ja.Hvem skal ellers ramme det berømte Nomo- skru?jw2019 jw2019
Przez następne cztery godziny chodzi od drzewa do drzewa i każde z nich poddaje swoistej operacji, żłobiąc w korze rowki.
Jævelen kan sette seg på en stiftjw2019 jw2019
Zostawiłem kartkę, trochę żarcia i wpuściłem Rowka do jego chałupy.
Vi er en religiøs stiftelse-- som har som mål å beskytte menneskerasenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojrzałe źdźbła tnie się na odcinki mniej więcej 40-centymetrowe i sadzi w rowkach odległych od siebie o jakieś półtora metra.
Men slapp av, ingen sex- scener eller stygge sakerjw2019 jw2019
Podobnie jak metalowy klucz ma rowki ponacinane w unikalny sposób, tak cyfrowy klucz to niepowtarzalny ciąg bitów — ciąg zer i jedynek.
Harry, se på megjw2019 jw2019
W pasach między bruzdami robią trzy lub cztery płytsze rowki, w których będą sadzić czosnek.
Har dere en ordre?jw2019 jw2019
Po prawej: Krew ofiar składanych przez Inków spływała tymi wyżłobionymi rowkami
Alltid med hvit skjortejw2019 jw2019
Mam więcej rowków na strzelbie, niż pani zjadła obiadów.
For å være ærlig, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na powierzchni tych łusek znajdują się miniaturowe, biegnące równolegle rowki, które z łatwością odprowadzają wodę i zanieczyszczenia.
Kev, kig du barejw2019 jw2019
Podstawa ołtarza miała łokieć wysokości i była z każdej strony o łokieć szersza od następnego stopnia, a na krawędzi miała „obramowanie” o szerokości jednej piędzi (ok. 26 cm); być może był to rodzaj rowka czy kanału na krew (Eze 43:13, 14).
Vi skålede på at tage det næste skridtjw2019 jw2019
Pół tubki tego i pół tego, prosto w rowek.
Ikke vær dum, inspektørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dzieci dentyści szczególną uwagę zwracają na nowo wyrośnięte stałe zęby trzonowe. Sprawdzają, czy na powierzchni żującej nie ma głębszych szczelin bądź rowków, do których trudno dotrzeć szczoteczką.
Jeg har savnet degjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.