rower oor Noorse Bokmål

rower

[ˈrɔvɛr] naamwoord manlike

jednośladowy pojazd napędzany siłą ludzkich mięśni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

sykkel

naamwoord manlike

pojazd drogowy napędzany siłą mięśni ludzkich, za pomocą pedałów, zwykle o dwóch kołach jednakowej średnicy, umieszczonych jedno za drugim

Zdecydowałeś, czy jedziesz do miasta na rowerze czy autobusem?
Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen?

rad

naamwoord

Rower

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

sykkel

Zdecydowałeś, czy jedziesz do miasta na rowerze czy autobusem?
Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen?

Soortgelyke frases

Rower jednokołowy
etthjulssykkel

rower jednokołowy
etthjulssykkel

Rower górski
Terrengsykkel

Rower elektryczny
elsykkel

voorbeelde

Gdy wychodziłyśmy ze sklepu, spotkałyśmy przesympatycznego młodego mężczyznę, który wracał z pracy na rowerze.
Idet vi gikk ut av butikken, møtte vi en hyggelig ung mann på sykkel som var på vei hjem fra arbeid.

Ukradłeś mi rower i chcę go z powrotem
Du stjal sykkelen min, og jeg vil ha den tilbake

Opowiadał jak spędzali wakacje jeżdżąc na rowerach po lasach,
Mang en sommerdag kjørte de på sykkel...

Prawie codziennie jechałem rowerem na lotnisko i obserwowałem odlatujące i lądujące samoloty.
Nesten daglig syklet jeg til flyplassen og så på fly som tok av og landet.

Ojca z córką rozdzielonych od roweru przez tajemniczą ścianę.
En far og en datter separert fra en sykkel av en mystisk vegg.

Proteza nogi Starszego Cowana zepsuła się, gdy jechał na rowerze.
Eldste Cowans benprotese hadde brukket mens han syklet.

Umiem jeździć na TYM rowerze.
Jeg kan sykle på denne.

Kim jest ta dziewczyna na rowerze?
" Hvem er tufsen på sykkelen? "

Dwaj pionierzy specjalni, usługujący w bardzo oddalonym regionie, dwa tygodnie brnęli rowerami przez głębokie piaski i las równikowy, pokonując przeszło 700 kilometrów.
To spesialpionerer som tjente i et helt isolert område, syklet til stevnet. De brukte to uker og syklet over 70 mil gjennom løs sand og gjennom regnskoger.

Harry wyszedł przed bar na ruchliwą ulicę, po której spieszyli ludzie, pieszo, rowerami, samochodami i tramwajami.
Harry gikk ut av døra som ledet rett til den travle gata hvor folk, sykler, biler og trikker hastet forbi.

Samolot, nad którym nie można by zapanować w powietrzu, byłby równie bezużyteczny jak rower, którym nie można by manewrować.
Et fly som ikke kan balanseres i luften, er like ubrukelig som en sykkel som ikke kan styres.

Starsi członkowie zboru Yeovil opowiadali mi, jak mama i jej siostra Millie gorliwie przemierzały na rowerach rozległy teren wiejski i rozpowszechniały pomoce do studiowania Biblii — Wykłady Pisma Świętego.
Eldre medlemmer av menigheten i Yeovil har fortalt meg hvordan mor og søsteren Millie ivrig syklet rundt i det vidstrakte landdistriktet og leverte bibelstudiebøkene Studier i Skriften.

Simon dotarł tam wieloosobową taksówką, a ja pokonałem 220 kilometrów rowerem.
Simon tok drosje, men jeg syklet 22 mil for å overvære stevnet.

Po prostu przemierzali pieszo większe odległości niż zwykle albo jeździli rowerami.
De gikk ganske enkelt litt lenger enn de pleide, eller de syklet.

Wywiązała się tak przyjemna dyskusja, że prawie nie odczułem 50-kilometrowej podróży powrotnej rowerem do domu.
Vi hadde en fin samtale, og jeg merket knapt den 50 kilometer lange sykkelturen hjem.

Oddaj nam rower Micky'ego, a puścimy cię wolno.
Gi oss Mickys sykkel så lar vi deg gå.

Nagroda to 100 dolarów i rower Felipe.
Den store prisen er 100 dollar og Felipes sykkel.

Dlatego też przygotowaliśmy się i zabraliśmy ze sobą latarki, które umieściliśmy na naszych kaskach i rowerach.
Så vi forberedte oss med lykter festet til hjelmene og syklene våre.

To jest rower mojego starszego brat, stary.
Dette er min storebrors favoritt sykkel, mann.

Dużo ma mnie za boksera, ale nie wiecie tego, że kocham jazdę na rowerze.
Mange ser på meg som en bokser, men jeg likte egentlig sykler.

Kiedy Thomas znalazł odpowiedni rower, strasznie się bał, że może być kradziony.
Da Thomas fant en sykkel som passet, var han veldig nervøs for at den kunne være stjålet.

Siedząc jako pasażerka bokiem na rowerze albo na skuterze, może też jeździć po zatłoczonych ulicach miejskich.
Som passasjer bakpå en sykkel eller en scooter sitter hun med begge bena på den ene siden mens det bærer av sted gjennom de overfylte bygatene.

Nie pamiętam co się stało z moim starym rowerem.
Husker ikke hvor det ble av den gamle sykkelen.

Okno było uchylone, Annika słyszała, jak jakieś dzieci kłóciły się o rower.
Vinduet sto på gløtt, Annika kunne høre noen unger krangle om en sykkel.

Nerio López, uczestnik akcji, wspomina: „Mój rower miał zużyte opony.
Nerio López, som var med på redningsaksjonen, forteller: «Sykkelen min hadde slitte dekk.