spaczenie oor Noorse Bokmål
spaczenie
pl
Odkształcenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forvrengning
Ponieważ wielu ludzi stosuje tego typu powszechne praktyki, takie spaczenie posłuszeństwa umniejsza normom Boga obecnym w naszej kulturze i systemie prawa.
Ettersom dette er så utbredt, reduserer denne forvrengningen av lydighet Guds normer i vår kultur og våre lover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy jednak ci ludzie nie mają spaczonego poglądu na sprawę zwierzchności?
Kullgraverjw2019 jw2019
Do narzucenia ludziom takiej spaczonej umysłowości Szatan wyzyskuje na wielką skalę środki masowego przekazu.
Har du et sted hvor du kan gjemme den?jw2019 jw2019
Zaczyna się to najczęściej od przyswojenia sobie spaczonego poglądu na wymagania Jehowy (Ps.
Takk min venn herjw2019 jw2019
Opowiadałem ci, jak w dzieciństwie cierpiałem na łaknienie spaczone?
Kunne pastoren tenke seg å berede oss til det hellige skrifte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Bez względu jednak na spaczone zapatrywanie ludzi, którzy usprawiedliwiają kradzież, młody chrześcijanin wie, że czyn taki jest zły.
Ikke på mat, i hvert falljw2019 jw2019
Ten punkt widzenia nie jest cyniczny, posępny, czy chorobliwie spaczony.
Vil du komme inn?jw2019 jw2019
Co jako chrześcijanie możemy robić, by nie przyswoić sobie tak powszechnego dziś, spaczonego poglądu na małżeństwo?
Hun er klar for et byttejw2019 jw2019
W istocie rzeczy mamy wtedy spaczone pojęcie o Bogu i czcimy coś, ale nie prawdziwego Boga.
Jeg var nødt til å spørrejw2019 jw2019
Nie mam władzy nad Spaczeniem.
Jeg fløy gjennom to stater med den ringen i hånda, og du vet at jeg hater å flyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaczony czy zdrowy?
Bor vennen din her?jw2019 jw2019
Muszą też stać się „naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane” (Ef 5:1), odzwierciedlać Jego przymioty, takie jak pokój, miłość, miłosierdzie i życzliwość (Mt 5:9, 44, 45; Łk 6:35, 36), być „ludźmi nienagannymi i niewinnymi” wśród otaczającego ich „spaczonego i przewrotnego pokolenia” (Flp 2:15), oczyścić się z nieprawych praktyk (1Jn 3:1-4, 9, 10) oraz przestrzegać przykazań Boga i przyjmować od Niego karcenie (Heb 12:5-7; 1Jn 5:1-3).
Er faren din her?jw2019 jw2019
Zawsze liczymy się z ryzykiem spaczenia.
Det må ha vært et sjokkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla unaocznienia końcowego wyniku takich wrogich wysiłków Paweł nawiązuje do egipskich czarowników z czasów Mojżesza; pisze: „Jak Jannes i Jambres wystąpili przeciw Mojżeszowi, tak też i ci przeciwstawiają się prawdzie, ludzie o spaczonym umyśle, którzy nie zdali egzaminu z wiary.
Jeg beklager, men det er ikke noe igjenjw2019 jw2019
W rezultacie wiele ludzi wynosi ze sklepu nie tylko zakupiony towar, lecz także spaczony pogląd, że liczy się przede wszystkim powierzchowność.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
„Czyńcie wszystko bez szemrań i sporów, abyście się stali ludźmi nienagannymi i niewinnymi, dziećmi Bożymi bez skazy wśród spaczonego i przewrotnego pokolenia” (FILIPIAN 2:14, 15).
Det er gået i blodetjw2019 jw2019
Żadna nie jest spaczona ani przewrotna.
Jeg traf ham på hotelletjw2019 jw2019
Spaczenie Gul'Dana nas zniszczy.
Vi må ha fått et feilaktig tipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają zupełnie spaczony umysł i jeśli chodzi o wiarę, nie zasługują na uznanie.
Hallie, jeg ha' kke spist endajw2019 jw2019
Apostoł Piotr w dniu Pięćdziesiątnicy przytoczył proroctwo Joela, gdy zachęcał licznie zebranych słuchaczy, by dali się „wybawić spośród tego spaczonego pokolenia” (Dz 2:1, 16-21, 40).
Vi må sette alle kluter tiljw2019 jw2019
Strażniku, co to jest Spaczenie?
Jeg blåser i detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w I wieku, tak i w dniach ostatnich obecnego zepsutego systemu rzeczy rozlega się donośne wołanie: „Dajcie się wybawić spośród tego spaczonego pokolenia” (Dzieje 2:40).
Ikke vær så usikkerjw2019 jw2019
Przed takimi zagrożeniami, jak „zła droga”, osoby opuszczające ścieżki prostolinijności oraz ludzie niemoralni i spaczeni w całym swym postępowaniu.
Så det er ikke lett å fordøye at han sa at framtiden er avhengig av meg, og at han gir meg ansvaretjw2019 jw2019
Właśnie takiego niegodziwego ducha mieli „ludzie bezbożni”, którzy wkradli się do zboru w I wieku, a w dodatku ich rozumowanie było w jeszcze inny sposób spaczone pod względem duchowym.
Hvad sker der?jw2019 jw2019
Spaczenie jest wszędzie.
Vis litt respekt for forfatterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostały spaczone przez pola grawitacyjne.
Hvorfor lager ikke du en drink til meg, lille skatt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.