podatek od spadków i darowizn
arveavgift
spadek oor Noorse Bokmål
spadek
pl
praw. własność zostawiana przez kogoś po śmierci dla jakiejś osoby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fall
Szukaj Zarząd twierdzi, że wygląda bardziej ponura przez godzinę Ze względu na brak w toku i spadku temperatury.
Søkerne sier at utsiktene blir dårligere for hver time med tanke på manglende fremgang og fallende temperaturer.
arv
Uważacie, że zabiłam Haley, bo przypisano jej część mojego spadku.
Du insinuerer at jeg drepte Haley fordi hun ville fått en del av min arv.
falle
Szukaj Zarząd twierdzi, że wygląda bardziej ponura przez godzinę Ze względu na brak w toku i spadku temperatury.
Søkerne sier at utsiktene blir dårligere for hver time med tanke på manglende fremgang og fallende temperaturer.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utfor · dråpe · høst · nedgang · avta · arvestykke · prisfall · følge · helling · legat · skråning · hang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spadek
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
arverett
Ale nikt nic nie zrobi bez wyczyszczenia praw do spadku.
Men ingen vil gjøre noe som helst uten at arveretten er avklart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spadek wilgotności atmosfery prowadzi do występowania susz
Du fikk meg til å satse igjenjw2019 jw2019
Jak taki spadek jest możliwy?
Hun mente ikke noe med det, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości krajów świata, gdzie szczepionki dla dzieci są łatwo dostępne, rutynowe szczepienia przeciw chorobom wieku dziecięcego spowodowały radykalny spadek liczby zachorowań.
Han hadde hatt mistanke til deg og de andre en stundjw2019 jw2019
Człowiek ten miał dwóch synów. Pewnego dnia młodszy zażądał przypadającej mu części spadku, chociaż ojciec jeszcze żył.
Jeg har tilfeldigvis besøk, av en kirkens mann, og De vetjw2019 jw2019
Według czasopisma Science News na pewnych obszarach półkuli północnej zanotowano spadek średniej temperatury mniej więcej o jeden stopień Celsjusza.
Og jeg vil minne dere om at operasjonen er hemmeligjw2019 jw2019
Urugwaj wydźwignął się z 2-procentowego spadku i miał teraz 9-procentowy wzrost.
Han arbeider for Duvalljw2019 jw2019
W latach 1970-2000 odnotowano jego spadek o 37 procent.
Hvordan holde cellene stabile i IYs i mer enn # minutter?jw2019 jw2019
/ Spadek jego tegorocznych osiągnięć / stanowi konsekwencję całego czasu, / który spędził na robieniu dla mnie różnych / rzeczy i było to dla niego bardzo ciężkie.
Nei, jeg...Det sto i annønsen at dere søkte en sekretærOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, stało się inaczej, tak więc beneficjenci zyskają dostęp do spadku na bardzo wczesnym etapie.
Hvorfor skulle du ville møte en som du er gal etter?Literature Literature
Chyba wiesz, że nie dostaniemy spadku, póki zabójstwo Martina nie zostanie wyjaśnione.
Si at du ikke har drept guttenLiterature Literature
I podobnie jak konsonanse i dysonanse, melodia oddziałuje na nasze uczucia przez wzrost i spadek napięcia, zależnie od wysokości tworzących ją dźwięków.
Det er da anderledes, ikke?jw2019 jw2019
W tygodniku Time napisano: „Omawiana emisja musiałaby się zmniejszyć o jakieś 60%, aby nastąpił zauważalny spadek ilości gazów wywołujących efekt cieplarniany, które w atmosferze gromadzą się od początku rewolucji przemysłowej”.
Hva er den lyden?jw2019 jw2019
Szukania po spadku.
Stik din finger, i dens hulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kamery obserwacyjne przyczyniają się do spadku przestępczości?
Skal du bli United-spiller en gang, må du jobbe!!!jw2019 jw2019
Gdy w tym roku nie nadszedł wielki ucisk, niektórzy opuścili organizację i w latach 1976-1980 dało się zauważyć nieznaczny spadek liczby głosicieli.
Vi lever nedenunderjw2019 jw2019
Poprzednie mocarstwo, Grecja, pozostawiło w spadku międzynarodowy język, umożliwiający szerzenie chrystianizmu na całym jego obszarze; chodzi o dialekt koine, czyli greczyznę wspólną.
Det må være en uavhengig sløyfe bare i buret.Jeg fikser det. Ja?jw2019 jw2019
Kiedy jest wzrost na giełdzie, sprzedajemy, a kiedy spadek, kupujemy.
Vil du hjelpe oss med start?Literature Literature
Diamenty stanowią twój spadek.
Ikke før Store Pappa dør... og kanskje ikke engang da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadek pani ojca
Fra nu af, vil alle raporter om vold, fortrinshvis skyldes overbelægningopensubtitles2 opensubtitles2
Na zakażenie pasożytami mogą też wskazywać: spadek wagi ciała, niespokojny sen, swędzenie, świszczący oddech oraz gorączka.
Vi må ødelegge kubenjw2019 jw2019
Spadek za straty aż na samą górę...
Da bestyrelsen hørte Arthur Weasley' s datter var bortført, kalte de meg tilbakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony znaczny spadek koncentracji owego gazu wiązałby się z zahamowaniem procesu fotosyntezy i groźbą śmierci głodowej.
Jeg spiser hjemme iblant, menjw2019 jw2019
Zatem w sensie ściśle prawnym przez zawarcie związku małżeńskiego rozumie się po prostu powstanie pewnych praw lub obowiązków, dotyczących na przykład utrzymania członków rodziny, prawa do wspólnej własności oraz do spadku, a także opieki nad nieletnimi dziećmi z danego związku”.
Du skaI seIge masken tiI Conrad Greene, og så angi megjw2019 jw2019
* W dodatku sytuacja „pogarsza się na skutek wzrostu liczby zatrudnianych tylko dorywczo i ogólnego spadku jakości oferowanej pracy” — zaznacza ekonomista Renato Brunetta.
Det våger faen meg du å si til meg?jw2019 jw2019
To spowodowało spadek zainteresowania okrętem.
Der kommer hun!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.