w końcu oor Noorse Bokmål
w końcu
pl
ostatecznie, wreszcie, nareszcie <i>(najczęściej po długim czekaniu)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
endelig
A gdy w końcu stanęłam znów na twardym gruncie, od razu usłyszałam ten sam głos.
Og da jeg endelig kom tilbake på fast grunn var den forbannete stemmen det første jeg hørte.
til slutt
Na niektóre z jej prób składało się leczenie, operacje i w końcu przykucie do łóżka.
Behandlinger og operasjoner og til slutt å bli helt sengeliggende var noen av hennes prøvelser.
etter hvert
Pewnie było tego więcej, ale rzeczy często zmieniają miejsce, a w końcu giną.
Det var sikkert mer, men ting blir flyttet på, og så blir de etter hvert borte.
omsider
Tracisz wolność wiele razy, aż w końcu prawda do ciebie dociera.
Du mister friheten mange ganger før du omsider tror det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu jak duże może być to miejsce?
Ja, så møtes vi endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu powiedział " proszę ".
Jeg liker ikke detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
De er allerede dømtjw2019 jw2019
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Dewey.Har du sovet her?jw2019 jw2019
– Nie wiem – wykrztusiła w końcu.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsLiterature Literature
Za pierwszym razem musiał długo przekonywać zziębniętych chłopców, aż w końcu sam zatańczył boso na śniegu.
Vil hun gjøre det igjen, tro?Literature Literature
W końcu arcykapłan zaprzysiągł Jezusa i zapytał, czy jest Chrystusem, Synem Bożym.
Kjerringa skriver det selvjw2019 jw2019
– W końcu ktoś kto znał ofiary.
Claude Hooper Bukowski,-- denne kvinnen-- tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W końcu zszedł do Joppy i znalazł statek odpływający do Tarszisz.
Sagde hun det overhovedet?jw2019 jw2019
W końcu o czwartej nad ranem otrzymałem informację, że niektórzy schronili się w pewnej szkole.
Du var en venn av Josh, ikke sant?jw2019 jw2019
W końcu zamieszkali w Sodomie.
Selby, hør nåjw2019 jw2019
W końcu przyjaciołom udało się go nakłonić, by coś zjadł.
Hun var din trofaste tjenerjw2019 jw2019
Kiedy w końcu mogłam coś zobaczyć, już ich nie było
Kald mig farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu jednak archeolodzy znaleźli świeckie zapiski, które potwierdziły doniesienie biblijne.
Min ble krone, så jegsåjw2019 jw2019
Może porozmawiasz z nią o tym? Mogłybyście to w końcu zostawić za sobą.
Har du nerver til å putte når du virkelig må?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu zrobisz coś użytecznego.
Det verste er at jeg tok av meg klærne og ingen var interesserteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet kiedy jest Jankesem, w końcu jest trzeźwy.
Du vet sikkert at...... om jeg ser deg igjen, skyter jeg i selvforsvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, zróbmy to w końcu.
Og jeg har noteret at den første udtalelse fra #. oktober-- er identisk med den udtalelse som Peter Teleborian foretrak i gårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może on bardzo łatwo zachować się w końcu jak Amnon.
Vil I have en omgang af det her?jw2019 jw2019
W końcu to ja płacę za tę rozmowę.
For min del kan vi gjerne kjøre nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu ustalił się zwyczaj: Dawni zainteresowani Daniela potrzebowali wsparcia emocjonalnego i otrzymywali je od Sary.
Jeg prøver å være detjw2019 jw2019
W końcu spytał: – A co ci najbardziej dokucza w tym, że jesteś taki wysoki, Jokumie?
I hele verden, er du det jeg er mest takknemlig forLiterature Literature
W końcu to się na tobie zemści.
Keras, fortæl dem, at vi må skyde den tingest ned, før den kommer tilbage til stjerneportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu po przeżyciu jeszcze 140 lat „umarł Job stary i syty dni” (Joba 42:10-17).
Ja.Jeg er født i Egypt, men flyttet til Statene da jeg var # # årjw2019 jw2019
W końcu mogę się do czegoś odnieść.
Undersøk hosten hos legenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15506 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.