zakładać się
vedde
zakładać oor Noorse Bokmål
zakładać
pl
organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
grunnlegge
Inni kierują ministerstwami i domami inwestycyjnymi, zakładają domy towarowe, trenują drużyny piłkarskie.
Menn fra Baird har ledet departementer og investeringsfirmaer... grunnlagt stormagasiner og trent fotballag.
anta
Po co zakładać, Niko, skoro mogę ich zapytać?
Hvorfor anta, Niko, når jeg kan spørre dem selv?
forutsette
Wzór planu Bożego dla naszego życia zakłada podobny rodzaj więzów i społeczności pośród nas.
Guds plan for vårt liv forutsetter en tilsvarende sammenkobling og sosialitet for oss.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vedde · stifte · anlegge · etablere · grunne · folde · fundere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Jak już wspomnieliśmy, większość ludzi współczesnych Jeremiaszowi zakładała rodzinę.
Han var ikke noen søt mannjw2019 jw2019
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
Brewster har prøvd å forførejw2019 jw2019
Wysoki Sądzie, zakładam, że to będzie tylko formalność.
Dere må finne mottakeren og personen som plantet denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładałeś ją?
J eg skal fortelle deg hva som har skjedd med hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz zakładać od razu lekarskiego kitla.
Folk sier at vi bare kommer ned hit for å drepe dyr og menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniższe podsumowanie doktryn i zasad, z jakimi uczniowie zapoznali się podczas studiowania rozdziałów: 1 Nefi 15–19 (Część 4.), nie zakłada, że musisz ich wszystkich nauczać w ramach swojej lekcji.
Hvorfor spørger du ikke New York Teddy?LDS LDS
6 Paweł gorliwie obwieszczał orędzie o Królestwie w Azji Mniejszej i Europie, zakładając wiele zborów, a potem ponownie je odwiedzając.
Jeg trenger bare en kjolejw2019 jw2019
I zakładając że zrobiliście dobrze krok 29, macie zabawkę do wanny.
En person og Carmine, hunden minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że jesteście ze strony panny młodej?
Ja.Hvem skal ellers ramme det berømte Nomo- skru?opensubtitles2 opensubtitles2
Potwierdź, że Pan często ostrzega prawych przed nadchodzącym niebezpieczeństwem, ale nie powinniśmy zakładać, że jesteśmy nieprawi, jeśli nie usłyszymy ostrzeżenia od Ducha Świętego za każdym razem, gdy zbliża się do nas niebezpieczeństwo.
Uten å holde seg fast!LDS LDS
A skoro zakładamy, że mieliśmy znaleźć ciało Melanie, może to trop równie fałszywy jak Simon de Merville.
Franskmennene tvang ham tiI å gå med den resten av IivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huxter jak zakładano.
Så stapper vi alt vi har inn i den veggenQED QED
Zakładam, że przez " cel " ma pani na myśli Damiena Darhka?
Det har vært ensomt, og jeg lengter etter nytt hjemmefraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziwne – powiedział Robertsson. – Zakładam, że upewniła się pani, że wstążka rzeczywiście pochodzi z tej restauracji
Sarah, dette er Houston DyerLiterature Literature
Zamknął połowę przestępców w mieście i zrobił to, nie zakładając maski.
Unnskyld, men hva er det som er besynderlig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakładaj, że najlepiej wiesz, jak okazywać względy partnerowi. Zapytaj, co ceniłby sobie najbardziej.
Hvem er det du har med deg?jw2019 jw2019
Nie zakładam, że lubisz rap.
Kan jeg få saltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzorzec przestrzegania dnia Sabatu musi zawsze zakładać oddawanie czci.
I morgen tar vi inn på hotellLDS LDS
Większość ludzi w mediach społecznościowych zakłada, że świętujesz.
Gå vekk fra vinduetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast z góry zakładać, że tacy ludzie nie zostaną czcicielami Jehowy, powinniśmy zachować pozytywne nastawienie, „bo i my niegdyś byliśmy nierozumni, nieposłuszni, wprowadzani w błąd” (Tyt.
Han tar henne til graven sin, for å samle sin armèjw2019 jw2019
Płaszcz, który zakłada na wierzch, czyli aba, sporządzony jest z sierści wielbłądziej albo z szorstkiej, ręcznie przędzonej wełny.
Hun bor her i nabolagetjw2019 jw2019
Zakładali, że rozbił się na oceanie, ale nigdy nie znaleźli żadnego wraku.
Vi er de intellektuelle etterkommerne av ArkimedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie zakładajmy, że nie zasługujemy na przebaczenie.
Du gjør forretninger utenlands... gjennom utallige shell aksjeselskapjw2019 jw2019
Nie. Przyszedłeś prosić mnie o pomoc, zakładając, że odwdzięczysz mi się w jakiejś hipotetycznej przyszłości.
så si til de andre at jeg tok feilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam że zakrzepła w jakiejś rynnie.
Det er sjokkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.